《Le voyage dans le bonheur》歌词

[00:00:00] Le Voyage dans le bonheur - Henri Salvador

[00:00:18]

[00:00:18] Je voyage dans le bonheur

[00:00:20] 我要享受幸福之旅

[00:00:20] Ca na dura que quelques heures

[00:00:25] 这次旅行只持续了几个小时

[00:00:25] Mais ça valait la peine

[00:00:30] 但一切都是值得的

[00:00:30] Je voguais sur un grand bateau

[00:00:32] 我乘坐一艘大船扬起风帆

[00:00:32] Moitié dans l'air moitié dans l'eau

[00:00:36] 我已经扬帆起航

[00:00:36] Méditerranéene

[00:00:42] 在海里乘风破浪

[00:00:42] Elle s'était mise sur mon coeur

[00:00:45] 她让自己占据我的心房

[00:00:45] Ses yeux étaient plein de couleur

[00:00:50] 她的双眸充满色彩

[00:00:50] Ou allions nous mystère

[00:00:56] 我们要何去何从

[00:00:56] Le but n'était pas important

[00:00:58] 前行的目标无关紧要

[00:00:58] Ni même la notion du temps

[00:01:03] 不要在乎匆匆流逝的时光

[00:01:03] Non plus le véhicule

[00:01:08] 我不会再不顾一切 横冲直撞

[00:01:08] Ce qui comptait c'était nous deux

[00:01:11] 重要的是你我在一起

[00:01:11] Suspendus là-haut dans les cieux

[00:01:16] 一起在天堂里徜徉

[00:01:16] Comme deux finambules

[00:01:25] 作为两个独立的个体

[00:01:25] Nous devions lire nos pensées

[00:01:28] 我们必须读懂对方的心思

[00:01:28] Quand tout a vraiment commencé

[00:01:31] 当一切真正开始

[00:01:31] Pour faire le même rêve

[00:01:37] 朝着同样的梦想前进

[00:01:37] Pour être ensemble à la même heure

[00:01:40] 永远相偎相依

[00:01:40] Au même endroit où le bonheur

[00:01:44] 寻找归宿 纵享美好时光

[00:01:44] Quelque fois nous enlêve

[00:01:50] 有时候 我们会迷失方向

[00:01:50] Et vous emporte loin loin loin du rituel

[00:01:55] 你偏离了正轨

[00:01:55] Et du quotidien

[00:01:58] 每一天都过着

[00:01:58] Des choses inhumaines

[00:02:03] 惨绝人寰的生活

[00:02:03] J'ai voyagé dans le bonheur

[00:02:04] 我要享受幸福之旅

[00:02:04] Je suis revenu tout à leur

[00:02:09] 我重回过去的生活

[00:02:09] Mais ça valait la peine

[00:02:15] 但一切都是值得的

[00:02:15] Et si vous ne me croyez pas

[00:02:18] 如果你不相信我

[00:02:18] Regardez coller à mes pas

[00:02:22] 找寻我的足迹

[00:02:22] Le long de mon passage

[00:02:28] 沿着我的道路

[00:02:28] Tous ces bouquets d'étoile en fleur

[00:02:31] 满天繁星璀璨闪耀

[00:02:31] Ces arc-en-ciels pleins de couleur

[00:02:36] 彩虹散发七彩光芒

[00:02:36] Témoins de mon voyage dans le bonheur

[00:02:41] 都是我幸福之旅的见证