《Meaning of the Blues》歌词

[00:00:00] Meaning of the Blues - Julie London (朱莉·伦敦)

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Blue was just the color of the sea

[00:00:26] 蓝色只是大海的颜色

[00:00:26] 'Til my lover left me

[00:00:34] 直到我的爱人离我而去

[00:00:34] Blue was just a bluebird in a tree

[00:00:43] Blue只是树上的知更鸟

[00:00:43] 'Til he said forget me

[00:00:51] 直到他说忘记我

[00:00:51] Blue always made me think of summer

[00:00:59] 蓝色总是让我想起夏天

[00:00:59] Cloudless summer skies

[00:01:02] 夏日晴空万里

[00:01:02] So fresh and warm

[00:01:07] 如此新鲜又温暖

[00:01:07] But now the blue I see is more like winter

[00:01:15] 但现在我看到的蓝色更像冬天

[00:01:15] Winter skies with clouds about to storm

[00:01:25] 冬日天空乌云密布即将迎来狂风暴雨

[00:01:25] Blue was just the color of his eyes

[00:01:33] 蓝色是他眼睛的颜色

[00:01:33] 'Til he said goodbye love

[00:01:42] 直到他说再见亲爱的

[00:01:42] Blue was just a ribbon for a first prize

[00:01:50] 蓝色象征着一等奖的象征

[00:01:50] 'Til he said don't cry love

[00:01:57] 直到他说亲爱的别伤心落泪

[00:01:57] And blues were only torch songs

[00:02:06] 布鲁斯只是火炬之歌

[00:02:06] Fashioned for impulsive ingenues

[00:02:15] 专为冲动的天才打造

[00:02:15] But now I know too well I know

[00:02:22] 但现在我太明白了

[00:02:22] Too well I know the meaning of the blues

[00:02:40] 我对布鲁斯音乐了如指掌

[00:02:40] Blue was just the color of his eyes

[00:02:45] 蓝色是他眼睛的颜色