《Moonshine Can》歌词

[00:00:00] Moonshine Can - Ian & Sylvia

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Traditional

[00:00:14]

[00:00:14] Come all ye moonshine drinkers and ye will quickly see

[00:00:18] 来吧你们这些喝私酒的人很快就会明白

[00:00:18] The work of the bold informers and the way they served me

[00:00:21] 胆大包天的告密者为我服务

[00:00:21] I'll tell of the bold informers and how they cowed aloud

[00:00:25] 我会讲述胆大的告密者他们是如何吓得胆战心惊

[00:00:25] They jealously could not agree they turned me moonshine down

[00:00:29] 他们嫉妒不已无法达成一致他们拒绝我的私酿烈酒

[00:00:29] It been on Easter Sunday morn when down the road I see

[00:00:32] 那是复活节周日的清晨我在路上看见

[00:00:32] Old Mickey wavin' both his arms and headin' straight to me

[00:00:36] 老米奇挥着双臂径直走向我

[00:00:36] He waved his arms and cowed aloud as down the road he ran

[00:00:39] 他一边跑一边挥着双臂大声地吓了一跳

[00:00:39] Sayin' pat me b'y there's an awful kick about your moonshine can

[00:00:43] 你说拍拍我你的私酿烈酒真让人难受

[00:00:43] Then next there came the Magistrate to tell me I must go

[00:00:47] 接着治安官来了叫我走

[00:00:47] They made me walk that lonesome trail up to me knees in snow

[00:00:50] 他们让我走在那条孤独的道路上让我跪在雪地里

[00:00:50] They made me walk that lonesome trail and put me on the stand

[00:00:54] 他们让我走上孤独的道路让我上法庭

[00:00:54] Sayin' Patty b'y you'll have to pay for havin' a moonshine can

[00:00:58] 嘴里说着Patty碧池你得为装私酒付出代价

[00:00:58] I'd like to know how moonshine's made the Magistrate did say

[00:01:01] 我想知道私酒是怎么让治安官说的

[00:01:01] Of yeast cake and molasses sure that's the proper way

[00:01:05] 制作美味的蛋糕和糖蜜这才是正确的方式

[00:01:05] Of yeast cake and molasses sure that's the cutest plan

[00:01:08] 美味的蛋糕和蜜糖这是最棒的计划

[00:01:08] And the Magistrate was happy then he took me moonshine can

[00:01:27] 治安官很高兴他带着我喝私酒

[00:01:27] The Magistrate was happy then God bless his eyes of blue

[00:01:30] 治安官很高兴上帝保佑他蓝色的眼睛

[00:01:30] He sent me home with a constabule and told him what to do

[00:01:33] 他让我带着兄弟回家告诉他该怎么做

[00:01:33] To hear them break me moonshine can it nearly burst me heart

[00:01:37] 听听他们让我心碎的声音月光能否让我的心支离破碎

[00:01:37] But when they threw it into the bay it tore me soul apart

[00:01:41] 但当他们把它扔进海湾我的灵魂支离破碎

[00:01:41] Then here's to that good Magistrate may the Lord

[00:01:43] 敬这位好治安官愿上帝

[00:01:43] Receive me friend

[00:01:45] 欢迎我朋友

[00:01:45] When he dies we'll bury him and he'll go to the other end

[00:01:48] 当他死了我们会埋葬他他会去另一个世界

[00:01:48] Saint Peter then will greet him and the gates he'll then unlock

[00:01:51] 然后圣人彼得会迎接他他会打开大门

[00:01:51] Sayin' come right in dear Magistrate and welcome to the flock

[00:01:56] 我说进来吧亲爱的治安官欢迎加入我们

[00:01:56] Now here's to the man who wrote this song I'm sure he was not lyin'

[00:01:59] 现在敬写这首歌的人我相信他没有骗人

[00:01:59] And if you wants to know his name his name be Patty Ryan

[00:02:02] 如果你想知道他的名字他叫PattyRyan

[00:02:02] His name be Patty Ryan me b'y from Goose Town he belong

[00:02:06] 他的名字是PattyRyan我的妹子来自鹅城他属于这里

[00:02:06] And when moonshine time comes 'round again he'll make 'er twice as strong

[00:02:11] 等到月光再次照耀时他会让她加倍强壮