《Where Country Is》歌词

[00:00:00] Where Country Is - Slim Dusty/The Travelling Country Band

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] He sat by the door

[00:00:12] 他坐在门边

[00:00:12] Of the grand old birdsville pub

[00:00:16] Birdsville的酒吧

[00:00:16] His swag and gear guarded

[00:00:19] 他的行头全副武装

[00:00:19] By a faithful heeler dog

[00:00:23] 被一只忠诚的跟屁虫

[00:00:23] He wore a shirt that would blind

[00:00:26] 他穿着一件会蒙蔽双眼的衬衫

[00:00:26] And a rumpled ringer's hat

[00:00:31] 戴着一顶皱巴巴的帽子

[00:00:31] This old man was country

[00:00:34] 这位老人来自乡村

[00:00:34] He left no doubt of that

[00:00:38] 他毫不怀疑

[00:00:38] There was legend in the lines

[00:00:40] 歌词里有传奇色彩

[00:00:40] Of his weather beaten face

[00:00:44] 他的脸被打得落花流水

[00:00:44] Those eyes had seen a lot of changes

[00:00:48] 这双眼睛见证了许多变化

[00:00:48] Aussie race

[00:00:52] 澳洲赛

[00:00:52] The passing of the horseman

[00:00:55] 骑士的过去

[00:00:55] The death of an ace

[00:00:59] 王牌之死

[00:00:59] Seems to me he's doubys

[00:01:01] 在我看来他是个骗子

[00:01:01] That we've turned a better page

[00:01:05] 我们已经开启了更美好的一页

[00:01:05] He sat there hillbilly pickin' on a cracked and battered Gibson

[00:01:11] 他坐在那里乡巴佬挑着一把破旧的吉普森手枪

[00:01:11] And the songs that he sang were all his

[00:01:17] 他唱的歌都是他的

[00:01:17] Every song told a story and the more I'd listen

[00:01:23] 每一首歌都有一个故事我听得越多

[00:01:23] The more I realized this is where country is

[00:01:35] 我越是明白这就是乡村的真谛

[00:01:35] He sang of mobs of cattle moving down the birdsville track

[00:01:42] 他唱的是牛群沿着伯兹维尔的小道奔跑

[00:01:42] And the camels carting wool

[00:01:45] 骆驼载着羊毛

[00:01:45] In the early days outback

[00:01:50] 在早期的时候

[00:01:50] He sang of wild eyed scrubbers ridin' flat out in the night

[00:01:56] 他唱着疯狂的眼神在黑夜中狂飙

[00:01:56] Tryin' to ring the mob

[00:01:58] 试图唤醒我的朋友

[00:01:58] 'Cause lightning's quick to fright

[00:02:02] 因为闪电转瞬即逝令人畏惧

[00:02:02] And he sang loudly and proudly of our pioneering ladies and

[00:02:07] 他骄傲地大声歌唱我们的先锋女性

[00:02:07] I suspect

[00:02:09] 我怀疑

[00:02:09] That one such lass was his

[00:02:13] 那个姑娘是他的

[00:02:13] Home in this early frontier countrywas lonely dirt floor Humphrey

[00:02:20] 在这个早期的边疆国家我的家是孤独的土房Humphrey

[00:02:20] No doubt about

[00:02:21] 毫无疑问

[00:02:21] It this man knows where country is

[00:02:32] 如果这个人知道这是哪里

[00:02:32] His songs told how they did it

[00:02:34] 他的歌告诉我们他们是如何做到的

[00:02:34] And I felt a sense of shame

[00:02:38] 我感觉很羞愧

[00:02:38] And I wondered if the battler

[00:02:42] 我想知道这位战士

[00:02:42] Would ever be again

[00:02:46] 再也不会

[00:02:46] His pride for his country

[00:02:48] 他为国家感到骄傲

[00:02:48] Rang true in every song

[00:02:52] 每一首歌都那么动听

[00:02:52] And I wondered

[00:02:54] 我很困惑

[00:02:54] If the chips were down

[00:02:56] 如果危急关头

[00:02:56] I would be as strong

[00:02:59] 我会坚强无比

[00:02:59] He sat there hillbilly pickin' on a cracked and battered Gibson

[00:03:05] 他坐在那里乡巴佬挑着一把破旧的吉普森手枪

[00:03:05] And the songs that he sang were all his

[00:03:10] 他唱的歌都是他的

[00:03:10] Every song told a story and the more I'd listen

[00:03:17] 每一首歌都有一个故事我听得越多

[00:03:17] The more I realized

[00:03:19] 我愈发明白

[00:03:19] This is where country is

[00:03:24] 这就是乡村

[00:03:24] Spoken

[00:03:27] 口语

[00:03:27] We're so far from the city here

[00:03:30] 我们远离城市

[00:03:30] Know what

[00:03:31] 知道什么

[00:03:31] That's where country isdust

[00:03:36] 那里的乡村一尘不染