《君は僕のなにを好きになったんだろう》歌词

[00:00:00] 君は僕のなにを好きになったんだろう - 斉藤和義 (Saito Kazuyoshi)

[00:00:10]

[00:00:10] 词：一倉宏

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：斉藤和義

[00:00:15]

[00:00:15] 僕が大人になったら

[00:00:20] 我长大了

[00:00:20] なんになろうかなんて

[00:00:24] 是这样吧

[00:00:24] いまでも考えてしまう

[00:00:28] 现在还在考虑

[00:00:28] 可笑しいだろう

[00:00:34] 可笑吧

[00:00:34] 後悔したくないなら

[00:00:38] 不想后悔的话

[00:00:38] まだ引き返すこともできるのに

[00:00:44] 现在还可以回头

[00:00:44] また唇かさねる夜に

[00:00:52] 在唇还没有触碰上的夜晚

[00:00:52] 君は僕のなにを

[00:00:55] 我是你的

[00:00:55] 好きになったんだろう

[00:01:00] 很喜欢你啊

[00:01:00] 言ってみてくれないかな

[00:01:04] 能说些什么吗

[00:01:04] どんなことでもいいから

[00:01:11] 什么都好

[00:01:11] 君は僕のなにを

[00:01:14] 我是你的

[00:01:14] 好きになったんだろう

[00:01:19] 变得很喜欢了吧

[00:01:19] むかし学校帰りは

[00:01:22] 以前从学校回来

[00:01:22] 厭きたからだを投げ出し

[00:01:24] 丢掉厌倦的东西

[00:01:24] ただ空を見ていた

[00:01:26] 只是看着天空

[00:01:26] なにもかもちいさすぎて

[00:01:31] 什么多不做

[00:01:31] 僕はパーティのビンゴと

[00:01:36] 我是派对的王

[00:01:36] いうものにはまったく

[00:01:41] 想说的话还没说

[00:01:41] 当たったことがないんだ

[00:01:46] 没有理所当然的事

[00:01:46] 自慢じゃないけど

[00:01:51] 虽然不是骄傲

[00:01:51] そんな運はつかわない

[00:01:55] 运不是这样用的

[00:01:55] 自尊心だけはもっていて

[00:02:00] 这单纯是自尊心

[00:02:00] ひとりベランダに立っては

[00:02:05] 一个人站在阳台上

[00:02:05] 煙草を吸ってる

[00:02:09] 吸着烟

[00:02:09] 君は僕のなにを

[00:02:12] 我对你来说是什么呢

[00:02:12] 好きになったんだろう

[00:02:16] 是喜欢着的对吧

[00:02:16] 言ってみてくれないかな

[00:02:21] 不说点什么吗？

[00:02:21] つまりなんでもいいから

[00:02:28] 不论说什么都好

[00:02:28] 君は僕のなにを

[00:02:31] 我对你来说是什么呢

[00:02:31] 好きになったんだろう

[00:02:36] 是喜欢着的对吧

[00:02:36] いつもひびわれた心

[00:02:39] 那在日常生活中已裂缝的心

[00:02:39] 君に会うまでのブルース

[00:02:41] 直到遇见你的布鲁斯

[00:02:41] 飛び立てないロケット

[00:02:43] 不能飞翔的火箭

[00:02:43] 逃げるように捨てた恋

[00:03:29] 扔掉爱逃走了

[00:03:29] まるで人というものに

[00:03:34] 就像是人的东西

[00:03:34] だまされたことがない

[00:03:39] 没有欺骗

[00:03:39] あるいはすべてを赦して

[00:03:43] 原谅所有的一切

[00:03:43] 生きてきたのかい?

[00:03:49] 能生存下去吗？

[00:03:49] 疑いたくなるくらい

[00:03:53] 我很怀疑

[00:03:53] まっすぐに僕を見つめる

[00:03:58] 你一直凝视着我

[00:03:58] 君のその瞳から 涙こぼれた

[00:04:07] 眼泪从你的眼眶中溢出来

[00:04:07] 君は僕のなにを

[00:04:10] 我对你来说是什么呢

[00:04:10] 好きになったんだろう

[00:04:14] 是喜欢着的对吧

[00:04:14] 言ってみてくれないかな

[00:04:18] 不说点什么吗？

[00:04:18] とても不安になるから

[00:04:25] 我真的非常不安

[00:04:25] 君は僕のなにを

[00:04:29] 我对你来说是什么呢

[00:04:29] 好きになったんだろう

[00:04:33] 是喜欢着的对吧

[00:04:33] むかしバイクで事故って

[00:04:37] 很久以前的摩托车事故

[00:04:37] あのまま死んだとしても

[00:04:38] 即使那样死去

[00:04:38] それはそれでよかった

[00:04:40] 这样也很好啊

[00:04:40] そんな人生もあった

[00:04:44] 那就是人生啊

[00:04:44] 君は僕のなにを

[00:04:48] 我对你来说是什么呢

[00:04:48] 好きになったんだろう

[00:04:52] 是喜欢着的对吧

[00:04:52] 言ってみてくれないかな

[00:04:57] 不说点什么吗？

[00:04:57] どんなことでもいいから

[00:05:03] 不论说什么都好

[00:05:03] 君は僕のなにを

[00:05:07] 我对你来说是什么呢

[00:05:07] 好きになったんだろう

[00:05:11] 是喜欢着的对吧

[00:05:11] 言ってみてくれないか

[00:05:16] 不说点什么吗？

[00:05:16] たとえ嘘でもいいから

[00:05:24] 哪怕是谎言也好

[00:05:24] おわり

[00:05:29]