《This is NORANEKO》歌词

[00:00:00] This is NORANEKO - Zazen Boys

[00:00:00]

[00:00:00] 詞：MUKAI SHUTOKU

[00:00:01]

[00:00:01] 曲：MUKAI SHUTOKU

[00:00:01]

[00:00:01] 真っ黒けっけの

[00:00:04] 全黑的

[00:00:04] 真っ黒けっけの

[00:00:07] 全黑的

[00:00:07] 真っ黒けっけの

[00:00:10] 全黑的

[00:00:10] This is NORANEKO!!

[00:00:35] 这是小野猫

[00:00:35] 真っ白けっけの雪が積もった道路

[00:00:38] 堆积纯白的雪的道路

[00:00:38] 小さい足跡

[00:00:40] 小小的足迹

[00:00:40] 一匹ぽっちでたたずんでる黒い物体

[00:00:46] 伫立着孤单的一只黑色的物体

[00:00:46] 真冬の風に吹かれながら目を細め

[00:00:50] 吹着寒冬的风 眯着眼睛

[00:00:50] 小さくうなり声をあげて

[00:00:53] 轻轻发出呻吟般的叫声

[00:00:53] 素早い動きで逃げていく

[00:00:58] 用敏捷的身手逃走

[00:00:58] 真っ白けっけの雪の上に足跡がいっぱい

[00:01:04] 在白色的雪地上 满是足迹

[00:01:04] 真っ白けっけの雪の上に足跡がいっぱい

[00:01:10] 在白色的雪地上 满是足迹

[00:01:10] 真っ白けっけの雪の上に足跡がいっぱい

[00:01:16] 在白色的雪地上 满是足迹

[00:01:16] 真っ白けっけの雪の上にたくさん残った足跡の先

[00:01:21] 在白色的雪地上 存留着许多足迹的地方

[00:01:21] 塀と塀の隙間からじっと体丸めこっちを見ている

[00:01:24] 从围墙与围墙之间 蜷缩着身体盯着这里

[00:01:24] 真っ黒けっけの野良猫が一匹

[00:01:49] 有一只全黑的野猫

[00:01:49] 真夜中かすかに小さく聞こえるうなり声

[00:01:54] 在深夜中微弱地能听到呻吟的叫声

[00:01:54] 腹を空かした親知らず

[00:01:57] 肚子饿了 妈妈也不知道

[00:01:57] 10匹以上のニャーニャーニャー

[00:02:00] 有十只以上的猫在喵喵地叫

[00:02:00] 目と目が合ったらおっぱじまってうるせぇ

[00:02:06] 眼神碰撞的话 便开始吵闹地叫唤

[00:02:06] 真っ白けっけの雪の上

[00:02:08] 在白色的雪地上

[00:02:08] 生まれて死んで繰りかえし

[00:02:13] 生来死去 反反复复

[00:02:13] 真っ黒けっけの

[00:02:15] 全黑的

[00:02:15] 真っ黒けっけの

[00:02:18] 全黑的

[00:02:18] 真っ黒けっけの

[00:02:21] 全黑的

[00:02:21] This is NORANEKO!!

[00:02:47] 这是小野猫

[00:02:47] This is NORANEKO!!

[00:02:56] 这是小野猫

[00:02:56] 真っ黒けっけの This is NORANEKO!!

[00:03:06] 这是全黑的小野猫

[00:03:06] This is NORANEKO!!

[00:03:09] 这是小野猫

[00:03:09] This is NORANEKO!!

[00:03:11] 这是小野猫

[00:03:11] This is NORANEKO!!

[00:03:16] 这是小野猫