《Still》歌词

[00:00:00] Still (《2004人间市场》韩剧插曲) - 거미 (Gummy)

[00:00:16] //

[00:00:16] 난 이제 조금씩 그댈 잊어가나 봐요

[00:00:23] 看来我开始一点点的忘记你了

[00:00:23] 가끔 웃기도 하는 걸 보니

[00:00:32] 看你偶尔会笑

[00:00:32] 조금 더 지나면 그댈 만나게 되도

[00:00:40] 再过不久就能遇见你

[00:00:40] 반가울 것 같아요

[00:00:44] 好想会欢迎我

[00:00:44] 난 그런 마음에 그대 내게 남아있는

[00:00:52] 我在那种心理中 你给我留下的

[00:00:52] 사진을 한 장씩 뒤적여 보다가

[00:00:59] 每张照片都反过来看

[00:00:59] 혹시나 그대는 또 나와 달라서

[00:01:07] 也许你又会和我不同

[00:01:07] 아직까지 혼자만 힘들어 할까 봐

[00:01:12] 看来目前为止还只是一个人很累

[00:01:12] Uh~ 날 그만 잊어요 그댈 보낸 못난 내 기억에

[00:01:23] 唔~忘记我吧 没出息送走你的我

[00:01:23] 행복하지 못하면 안돼요 그대까지

[00:01:27] 如果连你不幸福的话不可以

[00:01:27] Uh~ 날 그만 잊어요

[00:01:34] 唔~ 就忘记我吧

[00:01:34] 난 왜 이제 까맣게 잊은 채 행복하게 잘 지낼

[00:01:39] 我为什么忘得干干净净活得很幸福

[00:01:39] 그대가 걱정되죠 아직도

[00:01:56] 却依然很担心你

[00:01:56] 아직도 모두 다 잊지 못한 건 가봐요

[00:02:03] 看来目前还没有全忘掉

[00:02:03] 그대를 걱정하고 있는 걸 보니

[00:02:10] 看到你担心的样子

[00:02:10] 날 버린 기억이 가슴에 남아서

[00:02:18] 丢弃我的记忆留在心里

[00:02:18] 혹시라도 나처럼 울기만 할까 봐

[00:02:24] 害怕你也许会像我一样哭泣

[00:02:24] Uh~ 날 그만 잊어요

[00:02:31] 唔~ 就忘记我吧

[00:02:31] 그댈 보낸 못난 내 기억에

[00:02:34] 没出息送走你的我

[00:02:34] 행복하지 못하면 안돼요 그대까지

[00:02:38] 如果连你不幸福的话不可以

[00:02:38] Uh~ 날 그만 잊어요

[00:02:45] 唔~ 就忘记我吧

[00:02:45] 난 왜 이제 까맣게 잊은 채

[00:02:48] 我为什么忘得干干净净

[00:02:48] 행복하게 잘 지낼 그대가 걱정되죠 아직도

[00:02:57] 活得很幸福却依然很担心你

[00:02:57] 그 긴 시간이 힘이 든 건 Uh~ 나만

[00:03:11] 那长时间难受的事 唔~ 只有我

[00:03:11] 내 맘 그 어디에 그대 남아 있어

[00:03:19] 我心里的某处还留着你

[00:03:19] 마지막 한번만 날 위한 그대가

[00:03:25] 最后一次你为了我

[00:03:25] 이제는 날 그만 떠나요

[00:03:36] 现在我就离开了

[00:03:36] 그댈 못내 잊은 채 힘들게

[00:03:39] 没出息送走你的我

[00:03:39] 행복해져 보려는 날 위해서

[00:03:43] 如果连你不幸福的话不可以

[00:03:43] Uh~ 날 그만 떠나요

[00:03:51] 唔~ 就忘记我吧

[00:03:51] 그대 이제 내 맘에 이렇게 남은 채로

[00:03:55] 你像现在这样留在我心里

[00:03:55] 힘들게 하지말고 떠나요

[00:04:00] 不要难受离开吧