《I.G.Y.(Album Version)》歌词

[00:00:00] I.G.Y. (Album Version) - Donald Fagen (唐纳·费根)

[00:00:53] //

[00:00:53] Standing tough under stars and stripes

[00:00:56] 坚定地站在星条旗下

[00:00:56] We can tell

[00:00:59] 我们敢说

[00:00:59] This dream's in sight

[00:01:01] 梦想近在咫尺

[00:01:01] You've got to admit it

[00:01:02] 你必须承认

[00:01:02] At this point in time that it's clear

[00:01:07] 在这个节骨眼上 一切都已明了

[00:01:07] The future looks bright

[00:01:09] 未来一片光明

[00:01:09] On that train all graphite and glitter

[00:01:13] 装满石墨的火车熠熠闪光

[00:01:13] Undersea by rail

[00:01:17] 在海底的铁轨上穿行

[00:01:17] Ninety minutes from New York to Paris

[00:01:20] 从纽约到巴黎只用一个半小时

[00:01:20] Well by seventy-six we'll be A O K

[00:01:24] 我们步入古稀之年时 一切依旧美好

[00:01:24] What a beautiful world this will be

[00:01:28] 这样的世界该有多美好啊

[00:01:28] What a glorious time to be free

[00:01:32] 这样的自由时光多么难能可贵

[00:01:32] What a beautiful world this will be

[00:01:36] 这样的世界该有多美好啊

[00:01:36] What a glorious time to be free

[00:02:01] 这样的自由时光多么难能可贵

[00:02:01] Get your ticket to that wheel in space

[00:02:04] 带上你的通行券到太空走走吧

[00:02:04] While there's time

[00:02:07] 不过也会有

[00:02:07] The fix is in

[00:02:09] 深陷困境的时候

[00:02:09] You'll be a witness to that game of chance in the sky

[00:02:15] 你会成为太空竞赛的见证者

[00:02:15] You know we've got to win

[00:02:17] 你知道我们必须要赢

[00:02:17] Here at home we'll play in the city

[00:02:21] 回来以后 我们会在这座城市寻欢作乐

[00:02:21] Powered by the sun

[00:02:25] 太阳是一切能量的驱动

[00:02:25] Perfect weather for a streamlined world

[00:02:28] 这个世界秩序井然 天气也很美好

[00:02:28] There'll be spandex jackets one for everyone

[00:02:32] 每个人都能穿上舒适的氨纶夹克

[00:02:32] What a beautiful world this will be

[00:02:36] 这样的世界该有多美好啊

[00:02:36] What a glorious time to be free

[00:02:40] 这样的自由时光多么难能可贵

[00:02:40] What a beautiful world this will be

[00:02:44] 这样的世界该有多美好啊

[00:02:44] What a glorious time to be free

[00:03:28] 这样的自由时光多么难能可贵

[00:03:28] On that train all graphite and glitter

[00:03:32] 装满石墨的火车熠熠闪光

[00:03:32] Undersea by rail

[00:03:36] 在海底的铁轨上穿行

[00:03:36] Ninety minutes from New York to Paris

[00:03:39] 从纽约到巴黎只用一个半小时

[00:03:39] (More leisure for artists everywhere)

[00:03:44] 艺术家到处都能找到灵感

[00:03:44] A just machine to make big decisions

[00:03:47] 重大决策 一台机器就能搞定

[00:03:47] Programmed by fellows with compassion and vision

[00:03:52] 机器程序的研发者们都很有远见 且富有同情心

[00:03:52] We'll be clean when their work is done

[00:03:55] 当他们完成使命时 我们的世界会变得无比洁净

[00:03:55] We'll be eternally free yes and eternally young

[00:04:01] 我们会永远自由 永葆青春

[00:04:01] What a beautiful world this will be

[00:04:05] 这样的世界该有多美好啊

[00:04:05] What a glorious time to be free

[00:04:09] 这样的自由时光多么难能可贵

[00:04:09] What a beautiful world this will be

[00:04:13] 这样的世界该有多美好啊

[00:04:13] What a glorious time to be free

[00:04:17] 这样的自由时光多么难能可贵

[00:04:17] What a beautiful world this will be

[00:04:21] 这样的世界该有多美好啊

[00:04:21] What a glorious time to be free

[00:04:25] 这样的自由时光多么难能可贵

[00:04:25] What a beautiful world this will be

[00:04:29] 这样的世界该有多美好啊

[00:04:29] What a glorious time to be free

[00:04:34] 这样的自由时光多么难能可贵