《Can’t Stop Me Now》歌词

[00:00:00] Can't Stop Me Now (现在阻止不了我) - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)

[00:00:16] //

[00:00:16] I spit on the streets in San

[00:00:17] 我在街上吐唾沫

[00:00:17] Called the record and company man

[00:00:20] 叫上公司的人

[00:00:20] My enthusiasm filled the room

[00:00:23] 我的热情充满了房间

[00:00:23] I was young and I was keen

[00:00:25] 我很年轻我很渴望

[00:00:25] With the devil in my stream

[00:00:27] 恶魔在我身体里流动

[00:00:27] As I hollowed at an old blues tune

[00:00:32] 在我听到蓝调的时候我内心变得空洞

[00:00:32] We can't sign your sign

[00:00:34] 我们无法签署你的签名

[00:00:34] 'Cause we're doper than the mole

[00:00:36] 因为我们比间谍更狡猾

[00:00:36] That you had on your nose and your clothes

[00:00:40] 在你的鼻子上和衣服上

[00:00:40] I should thank you gentleman

[00:00:41] 我应该感谢你先生

[00:00:41] For this life that you brought me

[00:00:44] 为了你带给我的这一生

[00:00:44] Now move on down the road

[00:00:47] 现在继续沿着道路走

[00:00:47] And I remember how I used to say

[00:00:50] 我记得我曾经怎么说

[00:00:50] They can't stop me now

[00:00:52] 他们现在阻止不了我

[00:00:52] The world is waiting

[00:00:54] 世界在等待

[00:00:54] It's my turn to stand out in the crowd

[00:00:58] 该是我从人群中站出来的时候了

[00:00:58] They can't stop me now

[00:01:00] 他们现在阻止不了我

[00:01:00] The tide is turning

[00:01:02] 潮流在改变

[00:01:02] I'm gonna make you proud

[00:01:05] 我会让你自豪

[00:01:05] So proud so proud

[00:01:13] 那么自豪

[00:01:13] Well nothing was tough

[00:01:15] 什么都不会艰苦

[00:01:15] But I couldn't get enough

[00:01:18] 但我永远要不够

[00:01:18] Out this rhythm and blues I crave

[00:01:21] 我渴求这节奏蓝调

[00:01:21] I was singing in the parks

[00:01:24] 我在公园里歌唱

[00:01:24] Singing in the clubs

[00:01:25] 在俱乐部里歌唱

[00:01:25] Then along came agony

[00:01:30] 然后随之而来的是痛苦

[00:01:30] All the things he said to me

[00:01:31] 他曾跟我说的一切

[00:01:31] And all the things I heard

[00:01:33] 我曾听过的一切

[00:01:33] I had a point to prove

[00:01:38] 我需要证明一个观点

[00:01:38] I will climb this mountain

[00:01:39] 我会爬上这座山峰

[00:01:39] With this god given gift

[00:01:41] 用上帝赐予的天赋

[00:01:41] If it's the last thing that I do

[00:01:45] 如果那是我最不想做的事情

[00:01:45] And I remember thinking

[00:01:48] 我记得思考

[00:01:48] They can't stop me now

[00:01:50] 他们现在阻止不了我

[00:01:50] The world is waiting

[00:01:52] 世界在等待

[00:01:52] It's my turn to stand out in the crowd

[00:01:56] 该是我从人群中站出来的时候了

[00:01:56] They can't stop me now

[00:01:58] 他们现在阻止不了我

[00:01:58] The tide is turning

[00:02:00] 潮流在改变

[00:02:00] I'm gonna make you proud

[00:02:04] 我会让你自豪

[00:02:04] They can't stop me now

[00:02:06] 他们现在阻止不了我

[00:02:06] The world is waiting

[00:02:08] 世界在等待

[00:02:08] It's my turn to stand out in the crowd

[00:02:12] 该是我从人群中站出来的时候了

[00:02:12] They can't stop me now

[00:02:14] 他们现在阻止不了我

[00:02:14] The tide is turning

[00:02:16] 潮流在改变

[00:02:16] I'm gonna make you proud

[00:02:20] 我会让你自豪

[00:02:20] Born to ramble

[00:02:22] 生来就会闲逛

[00:02:22] Born to sing

[00:02:24] 生来就会歌唱

[00:02:24] In a new world of rock and roll

[00:02:28] 在摇滚的新世界里

[00:02:28] Woman in particular

[00:02:30] 尤其是女人

[00:02:30] Feel my heart will cry

[00:02:32] 感受到我的心会哭泣

[00:02:32] And if I hold my song

[00:02:40] 如果我唱着这首歌

[00:02:40] Thanks for the faith

[00:02:42] 感谢信念

[00:02:42] Thanks for the patience

[00:02:44] 感谢耐心

[00:02:44] Thanks for the helping hand

[00:02:48] 感谢援手

[00:02:48] Thanks for the love

[00:02:50] 感谢爱

[00:02:50] Thanks for the guidance

[00:02:52] 感谢指导

[00:02:52] Thanks for the talk and pride

[00:03:12] 感谢谈话和自豪

[00:03:12] They can't stop me now

[00:03:14] 他们现在阻止不了我

[00:03:14] The world is waiting

[00:03:16] 世界在等待

[00:03:16] It's my turn to stand out in the crowd

[00:03:20] 该是我从人群中站出来的时候了

[00:03:20] They can't stop me now

[00:03:22] 他们现在阻止不了我

[00:03:22] The tide is turning

[00:03:24] 潮流在改变

[00:03:24] I'm gonna make you proud

[00:03:28] 我会让你自豪

[00:03:28] They can't stop me now

[00:03:30] 他们现在阻止不了我

[00:03:30] The world is waiting

[00:03:32] 世界在等待

[00:03:32] It's my turn to stand out in the crowd

[00:03:36] 该是我从人群中站出来的时候了

[00:03:36] They can't stop me now

[00:03:38] 他们现在阻止不了我

[00:03:38] The tide is turning

[00:03:40] 潮流在改变

[00:03:40] I'm gonna make you proud

[00:03:44] 我会让你自豪

[00:03:44] They can't stop me now

[00:03:46] 他们现在阻止不了我

[00:03:46] The world is waiting

[00:03:48] 世界在等待

[00:03:48] It's my turn to stand out in the crowd

[00:03:52] 该是我从人群中站出来的时候了

[00:03:52] They can't stop me now

[00:03:54] 他们现在阻止不了我

[00:03:54] The world is wating

[00:03:56] 世界在等待

[00:03:56] I'm gonna make you proud

[00:04:00] 我会让你自豪

[00:04:00] They can't stop me now

[00:04:02] 他们现在阻止不了我

[00:04:02] The world is waiting

[00:04:04] 世界在等待

[00:04:04] It's my turn to stand out in the crowd

[00:04:08] 该是我从人群中站出来的时候了

[00:04:08] They can't stop me now

[00:04:10] 他们现在阻止不了我

[00:04:10] The tide is turning

[00:04:12] 潮流在改变

[00:04:12] I'm gonna make you proud

[00:04:17] 我会让你自豪