《Tribute(Explicit)》歌词

[00:00:00] Tribute (Album Version) - Tenacious D

[00:00:13] //

[00:00:13] This is the greatest and best song in the world Tribute

[00:00:24] 这是世界上最伟大和最好的歌,致敬

[00:00:24] Long time ago me and my brother Kyle here

[00:00:30] 很久以前我和我的哥哥凯尔在这里

[00:00:30] We was hitchhikin' down a long and lonesome road

[00:00:36] 我们搭车去一条又长又寂寥的路

[00:00:36] All of a sudden there shined a shiny demon in the middle of the road

[00:00:45] 突然，在路中间闪现了一个闪耀的魔鬼

[00:00:45] And he said:

[00:00:47] 他说

[00:00:47] "Play the best song in the world or I'll eat your soul " (soul)

[00:00:58] 弹奏世界上最好的歌曲,否则我会吃了你的灵魂

[00:00:58] Well me and Kyle we looked at each other

[00:01:03] 我和凯尔,我们看着彼此

[00:01:03] And we each said "Okay "

[00:01:07] 我们异口同声地说，好

[00:01:07] And we played the first thing that came to our heads

[00:01:11] 我们弹奏的第一个音乐

[00:01:11] Just so happened to be

[00:01:12] 只是碰巧而已

[00:01:12] The Best Song in the World it was The Best Song in the World

[00:01:18] 是世界上最好的歌曲,它是世界上最好的歌

[00:01:18] Look into my eyes and it's easy to see

[00:01:21] 看着我的眼睛,很容易看出

[00:01:21] One and one make two two and one make three

[00:01:23] 一加一等于二，二加一等于三

[00:01:23] It was destiny

[00:01:26] 这是命运

[00:01:26] Once every hundred-thousand years or so

[00:01:28] 曾经每几十万年或是更久

[00:01:28] When the sun doth shine and the moon doth glow

[00:01:31] 当太阳发出光芒，月亮发出光晕

[00:01:31] And the grass doth grow

[00:01:37] 小草变成绿色

[00:01:37] Needless to say the beast was stunned

[00:01:42] 不用说,野兽都惊呆了

[00:01:42] Whip-crack went his Whoopy tail

[00:01:44] 他的尾巴摇摆作响

[00:01:44] And the beast was done

[00:01:47] 野兽完成了

[00:01:47] He asked us: "(snort) Be you angels "

[00:01:52] 他问我们，是你的天使吗

[00:01:52] And we said "Nay We are but men "

[00:01:56] 我们说,不，我们不过是人类

[00:01:56] Rock

[00:01:57] 摇滚吧

[00:01:57] Ahhh ahhh ahhh-ah-ah

[00:02:02] //

[00:02:02] Ohhh whoah ah-whoah-oh

[00:02:08] //

[00:02:08] This is not The Greatest Song in the World no

[00:02:13] 这不是世界上最伟大的歌曲,不是

[00:02:13] This is just a tribute

[00:02:17] 这只是一个礼物

[00:02:17] Couldn't remember The Greatest Song in the World no no

[00:02:23] 不记得世界上最伟大的歌曲,不记得

[00:02:23] This is a tribute oh to The Greatest Song in the World

[00:02:31] 这是礼物,哦,世界上最伟大的歌曲

[00:02:31] All right It was The Greatest Song in the World

[00:02:36] 好吧，它是世界上最伟大的歌曲

[00:02:36] All right It was the best muthaf**kin' song the greatest song in the world

[00:03:00] 好吧，它是世界上最伟大的歌曲

[00:03:00] And the peculiar thing is this my friends:

[00:03:03] 最特别的是 这是我的朋友们

[00:03:03] The song we sang on that fateful night it didn't actually sound

[00:03:06] 其实在那个重大的夜晚，我们唱歌没发出声音

[00:03:06] Anything like this song

[00:03:08] 所有的一切都像一首歌

[00:03:08] This is just a tribute You gotta believe it

[00:03:13] 这只是一个礼物，你要相信

[00:03:13] And I wish you were there Just a matter of opinion

[00:03:17] 我希望你在那里，只是看法不同罢了

[00:03:17] Ah f**k Good God God lovin'

[00:03:22] 善良的上帝,上帝喜欢

[00:03:22] So surprised to find you can't stop it

[00:03:32] 如此惊讶地发现你停不下来

[00:03:32] All right All right

[00:03:37] 好吧