《Remenber Me》歌词

[00:00:00] Remenber Me - アンジェラ・アキ (Angela Aki)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：Angela Aki

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Angela Aki

[00:00:17] //

[00:00:17] なぜだろう「昨日」と言う日を

[00:00:23] 为什么那个叫做昨天的日子

[00:00:23] 人は「後悔」と結びつけたがる

[00:00:29] 人们总是会和后悔相连

[00:00:29] 反対に「明日」と言う日を

[00:00:34] 相反那个叫做明天的日子

[00:00:34] 人は「希望」と名付けてしまう

[00:00:43] 人们会给她起上希望的名字

[00:00:43] あなたとの二年二ヶ月

[00:00:51] 和你在一起的两年零两个月

[00:00:51] 私の中で決して「後悔」じゃない

[00:00:57] 我绝不后悔

[00:00:57] あなたのいない「明日」と言う日を

[00:01:02] 没有你的那个叫做明天的日子

[00:01:02] 無理してみても「希望」とは呼べない

[00:01:09] 就算强迫我 我也不会把它叫做希望

[00:01:09] Hold me tight 最後の夜は

[00:01:14] 紧紧地抱着我 最后的夜晚

[00:01:14] これだけ言わせてね

[00:01:20] 至少和我这么说

[00:01:20] Remember me

[00:01:22] 记着我

[00:01:22] 無駄じゃなかったと 覚えてて

[00:01:28] 请记住 这不是在做没用的事情

[00:01:28] それだけでいい

[00:01:32] 只要这样就行了

[00:01:32] Remember us

[00:01:34] 记着我们

[00:01:34] 笑った日々は 泣いた日よりもはるかに多いから

[00:01:49] 欢笑的日子里 比哭泣的日子要远远的多

[00:01:49] Remember me

[00:01:50] 记着我

[00:01:50] Remember me

[00:01:55] 记着我

[00:01:55] なぜだろう「別れ」と言う日を

[00:02:00] 为什么人们会把分开的日子

[00:02:00] 人は「終り」と結びつけたがる

[00:02:05] 叫做结束呢

[00:02:05] 反対に「出会い」と言う日を

[00:02:11] 相反相遇的日子

[00:02:11] 人は「始まり」と名付けてしまう

[00:02:17] 人们会给她起上开始的名字

[00:02:17] It was love 愛だったから

[00:02:23] 这是爱 因为爱过

[00:02:23] ここまで苦しいの

[00:02:29] 如此痛苦吗

[00:02:29] Remember me

[00:02:30] 记着我

[00:02:30] 時が経っても 覚えてて

[00:02:37] 无论时间过去多久 都要记住

[00:02:37] それだけでいい

[00:02:39] 这样就足够了

[00:02:39] Remember us

[00:02:42] 记着我们

[00:02:42] 思い出の中 二人はずっと存在してるから

[00:03:03] 在记忆中 永远有着两个人

[00:03:03] 窓の外で小鳥が鳴く そろそろ朝になる

[00:03:14] 窗外的小鸟在欢叫 马上就是早晨了

[00:03:14] Remember me

[00:03:20] 记着我

[00:03:20] 無駄じゃなかったと 覚えてて

[00:03:25] 请记住 这不是在做没用的事情

[00:03:25] それだけでいい

[00:03:28] 这样就足够了

[00:03:28] Remember us

[00:03:30] 记着我们

[00:03:30] 笑った日々は 泣いた日よりもはるかに多いから

[00:03:41] 欢笑的日子里 比哭泣的日子要远远的多

[00:03:41] Remember me

[00:03:41] 记着我

[00:03:41] たとえ誰かを愛する そんな日が来ても

[00:03:51] 就算你爱上别人的那天到来

[00:03:51] Remember us

[00:03:54] 也要记着我

[00:03:54] いつかどこかで また会える日を私は「希望」と呼ぶ

[00:04:08] 或许会有那么一天 我们会再次相遇 我把那天叫做希望

[00:04:08] Remember me

[00:04:13] 记着我

[00:04:13] Remember us

[00:04:20] 记着我们

[00:04:20] Remember me

[00:04:21] 记着我

[00:04:21] Remember us

[00:04:26] 记着我们