《绿袖子》歌词

[00:00:00] 《绿袖子》是一首英国民谣

[00:00:05] 在伊丽莎白女王时代就已经已广为流传

[00:00:11] 相传是英皇亨利八世所作（他是位长笛演奏家）

[00:00:19] 根据19世纪英国学者

[00:00:23] 威廉·查培尔(William Chappell)

[00:00:26] 所做的研究资料指出

[00:00:29] 《绿袖子》的旋律最早是记录在16世纪末

[00:00:36] 英国著名的鲁特琴曲集《William Ballet's Lute Book》

[00:00:43] 歌词部份则出现在1584年

[00:00:47] 然而这首歌曲真正广为流传开来

[00:00:53] 则是在英国作曲家约翰·盖伊(John Gay)

[00:00:59] 将它编入为了对抗意大利歌剧所创作的

[00:01:06] 《乞丐歌剧》(The Beggar's Opera,1728)中

[00:01:08] 这首民谣的旋律非常古典而优雅

[00:01:11] 是一首描写对爱情感到忧伤的歌曲

[00:01:14] 但它受到世人喜爱的层面却不仅仅局限在爱情的领域

[00:01:18] 有人将它换了歌词演唱

[00:01:20] 也有人将它作为圣诞歌曲

[00:01:22] 而它被改编为器乐演奏的版本也是多不胜数

[00:01:26] 有小品、有室内乐、有管弦乐…

[00:01:29] 而这其中又以上述的《乞丐歌剧》

[00:01:31] 和英国作曲家佛汉威廉斯(Vaughan Williams)

[00:01:34] 所写的《绿袖子幻想曲》

[00:01:36] (“Fantasia on Greensleeves”)最具代表性

[00:01:38] 在《绿袖子》的诸多乐器版本中

[00:01:44] 最能表现此曲略为凄美的情境

[00:01:49] 除了最早的鲁特琴版本

[00:01:53] 吉他版本一直以其独特的音色而独树一帜

[00:02:00] 另一方面，在众多古典吉他改编的版本里

[00:02:07] 又以英国鲁特琴音乐家佛朗西斯·卡汀

[00:02:14] (Francis Cutting)所做的编曲最受大众所推崇和喜爱

[00:02:21] 中国乐迷对《绿袖子》的了解大多来源于

[00:02:27] 曼托瓦尼轻乐团的改编曲