《离别之路》歌词

[00:00:00] 이별길 (离别路) - 박완규 (朴完奎)

[00:00:19] //

[00:00:19] 사랑하나 없다고 다르지않아

[00:00:26] 即使没有爱情也没什么差别

[00:00:26] 어김없이 하늘엔 해가뜨잖아

[00:00:33] 每天太阳不都是毫无差别的升起么

[00:00:33] 거칠은 세상을 걸어가는길

[00:00:40] 在世上艰难行走的事儿

[00:00:40] 잠시 쉬어갈곳이 없는것일뿐

[00:00:47] 只不过是暂时没有休息的地方而已

[00:00:47] 이미 천길은 멀어졌지만

[00:00:54] 虽然已经离得千丈元

[00:00:54] 돌아보면 등뒤에 있을것같아

[00:01:01] 回头看的话好像你还在后面

[00:01:01] 니가 없는날엔 해가떠도 빛이 없나봐

[00:01:08] 看来没有你的日子即使太阳升起也没有光辉

[00:01:08] 거진 그리움이 그림자되어 날가려서

[00:01:15] 我所有的想念变成影子去到你身边

[00:01:15] 니가 없는 곳은 어디에도 길이 없나봐

[00:01:22] 看来没有你的地方哪里都没有路啊

[00:01:22] 온통 둘러보아도 너를 떠날길이 안보이잖아

[00:01:44] 无论怎么看也找不到你离开的路

[00:01:44] 내게로부터 멀어지는길

[00:01:52] 从我这里变得遥远的路

[00:01:52] 걸음걸음 미련이 가시밭같아

[00:01:58] 一步一步 迷恋就像荆棘一样

[00:01:58] 니가 없는날엔 해가떠도 빛이 없나봐

[00:02:05] 看来没有你的日子即使太阳升起也没有光辉

[00:02:05] 거진 그리움이 그림자 되어 날가려서

[00:02:13] 我所有的想念变成影子去到你身边

[00:02:13] 니가 없는 곳은 어디에도 길이 없나봐

[00:02:20] 看来没有你的地方哪里都没有路啊

[00:02:20] 온통 둘러보아도 너를 떠날길이 안보이잖아

[00:02:32] 无论怎么看也找不到你离开的路

[00:02:32] 바람이 불어와 내등에 닿을때마다 왠지 너인것같아

[00:02:59] 每次风袭来吹到我后背上时 都好像你在抚摸我

[00:02:59] 약한 남자라서 널지워낼 힘이 없나봐

[00:03:06] 因为我是柔弱的男人所以好像没有把你忘记的力气

[00:03:06] 매일 애써봐도 처음그대로 남아있어

[00:03:13] 即使每天努力想念还是像最初一样存在

[00:03:13] 못난남자라서 아직너를 못보내나봐

[00:03:21] 因为是没出息的男人所以还是没法送走你

[00:03:21] 내 삶 끝에서라도 행여 다시 너를 보게 될까봐

[00:03:26] 直到我人生的尽头都会一直想要与你相见