《RIDE OR DIE》歌词

[00:00:00] RIDE OR DIE - GACKT (ガクト)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：GACKT.C

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：GACKT.C

[00:00:25] //

[00:00:25] 震える声が響いた

[00:00:27] 强大的声音震耳欲聋

[00:00:27] 「このまま消えたくはない…」と

[00:00:30] 我不想就这么消失

[00:00:30] 祈りの言葉も今は

[00:00:32] 这句祈祷的话语

[00:00:32] 誰にも届かないのなら

[00:00:35] 至今没有传达到任何一个人那里

[00:00:35] アナタを忘れないように

[00:00:38] 希望我不要忘记了你

[00:00:38] 渇いた涙の跡も

[00:00:40] 眼泪流干的痕迹也

[00:00:40] ボクが消してあげる

[00:00:43] 会让我消失

[00:00:43] だから怖がらないでよ

[00:00:45] 所以不要害怕

[00:00:45] いつか塵となるだけだから

[00:00:49] 总有一天我们都会归为尘土

[00:00:49] 己の弱さに息の根を止めて

[00:00:53] 自己的弱小让我停止了呼吸

[00:00:53] DIVE INTO THE SKY

[00:00:56] 融入这片天空

[00:00:56] この朽ち果てた世界に

[00:00:59] 在这个腐朽的世界里

[00:00:59] 最後の別れを告げて逝きましょう

[00:01:04] 做出最后的告别然后消失吧

[00:01:04] UP TOGETHER WE'LL GO HIGH

[00:01:07] 一起冲向天空

[00:01:07] RIDE OR DIE

[00:01:21] 存在或是灭亡

[00:01:21] ふと見上げた空に舞う

[00:01:24] 抬头一看 在天空中飞舞着的

[00:01:24] 無邪気なあの蝶のように

[00:01:26] 天真无邪的蝴蝶一般

[00:01:26] どこまでも高く飛べるさ

[00:01:29] 想飞到哪就飞到哪

[00:01:29] 自由の翼があるから

[00:01:33] 因为有一双自由的翅膀

[00:01:33] 痛みに零れる微笑みを抱いて

[00:01:38] 抱着疼痛的微笑

[00:01:38] DIVE INTO THE NIGHT

[00:01:40] 淹没在夜幕中

[00:01:40] この朽ち果てた世界に

[00:01:43] 在这个腐朽的世界里

[00:01:43] 最後は嗤って夜空に散るけど

[00:01:48] 献出最后的不屑飞向夜空中

[00:01:48] I'M NOT GONNA SAY GOOD BYE

[00:01:51] 我不想说再见

[00:01:51] もう迷わない…

[00:02:07] 不会再迷惑

[00:02:07] 涙流すだけで

[00:02:08] 只有眼泪在不断地流

[00:02:08] 何かが変わるなら

[00:02:11] 如果哪里出现了变化

[00:02:11] 泣き続ければいい

[00:02:14] 就一直哭泣下去吧

[00:02:14] 恐怖に怯えてるのは

[00:02:18] 对恐惧的恐惧

[00:02:18] アナタだけじゃない

[00:02:21] 不只是你一个人拥有

[00:02:21] 己の弱さに息の根を止めて

[00:02:26] 自己的弱小让呼吸停止

[00:02:26] DIVE INTO THE SKY

[00:02:29] 融入这片天空里

[00:02:29] この朽ち果てた世界に

[00:02:32] 像这个腐朽的世界

[00:02:32] 最後の別れを告げて逝きましょう

[00:02:37] 做出最后的告白吧

[00:02:37] UP TOGETHER WE'LL GO HIGH

[00:02:40] 让我们一起冲向云端

[00:02:40] RIDE OR DIE

[00:02:45] 存在或灭亡