《One Up!!! (25 Idoling Ver.)》歌词

[00:00:00] One up!!! - アイドリング!!!

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞∶leonn

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲∶Toru Watanabe

[00:00:14] //

[00:00:14] 世に言われてる普通なんて

[00:00:18] 世人所言的普通

[00:00:18] 中身は知ったもんじゃない

[00:00:21] 并不知其内容

[00:00:21] 何でもアリなんデス

[00:00:28] 似乎包含许多

[00:00:28] 古きよきナントカも然り

[00:00:32] 古老的好也是这样

[00:00:32] 本当はろくなもんじゃない

[00:00:35] 其实不是那么令人满意

[00:00:35] 現在(いま)を生きてんデス

[00:00:42] 应该活在当下

[00:00:42] 余計なモノ脱ぎ捨てて 明日を変えましょ

[00:00:52] 舍弃不必要的东西 明天开始改变吧

[00:00:52] One Up!!!しちゃおうぜ!太陽を浴びて

[00:00:56] 抢先一步 行动吧 沐浴阳光

[00:00:56] 自分リセットして Let's go! Jump! (Jump!)

[00:01:00] 放空自己 让我们出发 跳跃

[00:01:00] 何かを捨てなきゃ 何にも掴めない (Go! Go! Go! Go!)

[00:01:07] 丢掉一些 别去紧抓 出发出发出发

[00:01:07] One Up!!! しちゃおうぜ! Yes! Simple is the best!

[00:01:10] 抢先一步 行动吧 是的 简单是最好的

[00:01:10] レベルアップしてほら 最強じゃん! (Jump!)

[00:01:14] 提升 最棒 跳跃

[00:01:14] 新しいこの世界で 無敵のスターをGetして

[00:01:20] 崭新的世界 成为无敌之星

[00:01:20] 次のステージへ!

[00:01:31] 在下一个舞台

[00:01:31] 嫌なコト 裏切られたコト

[00:01:35] 不喜欢的东西 骗人的东西

[00:01:35] フラれたコト 凹んだコト

[00:01:38] 甩掉的东西 塌陷的东西

[00:01:38] 気にしなきゃいいんデス

[00:01:45] 不要去在意

[00:01:45] こだわりという言葉だって

[00:01:49] 拘束这个词

[00:01:49] 本当はいい意味ではない

[00:01:52] 并不是褒义

[00:01:52] 意外な事実デス

[00:01:59] 令人意外的事实

[00:01:59] 感情四捨五入したら 全力で行きましょ

[00:02:09] 把情绪四舍五入 全速前进吧

[00:02:09] One Up!!!しちゃおうぜ! 失敗したって

[00:02:13] 抢先一步 行动吧 即使失败

[00:02:13] 心リセットしてLet's go! Dash! (Dash!)

[00:02:17] 放空心灵 让我们出发 冲开

[00:02:17] トキメキ一つで どこまででも行ける (Go! Go! Go! Go!)

[00:02:24] 一点点累积 可以到达任何地方 出发出发出发

[00:02:24] One Up!!!しちゃおうぜ! Yes! Simple is the best!

[00:02:27] 抢先一步 行动吧 是的 简单是最好的

[00:02:27] 生まれ変わってほら 最高じゃん! (Jump!)

[00:02:31] 重生 最棒 跳跃

[00:02:31] 新しい自分で今 あの空の彼方ワープして

[00:02:38] 全新的自己 向着天空另一端飞去

[00:02:38] 次のステージへ

[00:02:58] 在下一个舞台

[00:02:58] 2年前のあのドレスも

[00:03:02] 两年前的那条裙子

[00:03:02] あれもこれも全部いらない

[00:03:06] 这个那个都不再喜欢

[00:03:06] サラサラのロングヘアーも

[00:03:09] 干燥的长发也好

[00:03:09] メアドも想い出も まとめてBye Bye

[00:03:16] 邮件地址也好 回忆也好 和它们都说再见

[00:03:16] One Up!!!しちゃおうぜ!太陽を浴びて

[00:03:19] 抢先一步 行动吧 沐浴阳光

[00:03:19] 自分リセットして Let's go! Jump! (Jump!)

[00:03:23] 放空自己 让我们出发 跳跃

[00:03:23] 何かを捨てなきゃ 何にも掴めない (Go! Go! Go! Go!)

[00:03:30] 丢掉一些 别去紧抓 出发出发出发

[00:03:30] One Up!!! しちゃおうぜ! Yes! Simple is the best!

[00:03:33] 抢先一步 行动吧 是的 简单是最好的

[00:03:33] レベルアップしてほら 最強じゃん! (Jump!)

[00:03:37] 提升 最棒 跳跃

[00:03:37] 新しいこの世界で 無敵のスターをGetして

[00:03:44] 崭新的世界 成为无敌之星

[00:03:44] 冒険は続いてく

[00:03:49] 继续冒险