《パパ、アイラブユー！！》歌词

[00:00:04] パパ、アイ·ラブ·ユー!! - 花澤香菜

[00:00:07] 今日も笑いに包まれて

[00:00:10] 今天也被快乐包围

[00:00:10] 過ごしたい 夢見たい 恋したい

[00:00:14] 想这样过着 想拥有梦想 想有一场爱

[00:00:14] でも素敵な男の子なんて

[00:00:17] 但是优秀的男孩

[00:00:17] 居そうで居ない 世の中は

[00:00:21] 在这世上 似有似无

[00:00:21] 会社で理想の男性 聞かれてブラピと言った

[00:00:29] 在公司问到这个 都说是布拉德皮特

[00:00:29] 本当はパパに決まってた

[00:00:32] 其实一定是爸爸

[00:00:32] パパパパパパパパ (I LOVE YOU!)

[00:00:36] 爸爸 我爱你

[00:00:36] 今日は待ちに待った日曜

[00:00:39] 今天是等待已久的星期日

[00:00:39] 何気ない振りして誘おう

[00:00:44] 我若无其事的邀请爸爸

[00:00:44] パパとお散歩する午後

[00:00:47] 一起去散步

[00:00:47] あぁ 私のナンバーワン!

[00:00:55] 啊 我心中的最爱

[00:00:55] 子供の頃に観に行った E.T.

[00:01:13] 小时候去看的外星人

[00:01:13] やグレムリンやスターウォーズ

[00:01:17] 和小鬼还有星球大战

[00:01:17] パパの趣味がとても好き

[00:01:20] 爸爸的情趣我非常喜欢

[00:01:20] カリフォルニアロール さ い こ う!!

[00:01:24] 加利福尼亚寿司 最好

[00:01:24] 頬杖ついた水曜 天然色の金曜

[00:01:32] 托腮冥想的星期三 天然色的星期五

[00:01:32] 日曜が待ち遠しい! さぁさぁ集中 (仕事に!)

[00:01:39] 等不及的星期日 喂 还是全力工作吧

[00:01:39] つまりパパはチャーミングで

[00:01:43] 也就是说 爸爸很有魅力

[00:01:43] ちょっと誰もかなわないの

[00:01:47] 无论是谁都没关系

[00:01:47] 恋心ハラハラ 駄目ね

[00:01:51] 爱之心 太惊心动魄 受不了

[00:01:51] うん こんなことでは

[00:01:54] 是啊 这样的事情

[00:01:54] だけど悩み落ち込んだ時

[00:01:58] 陷入烦恼中

[00:01:58] パパが見せてくれた未来

[00:02:02] 爸爸让我看到了未来

[00:02:02] 今日はゆっくり歩こう

[00:02:06] 今天从容的迈步

[00:02:06] そう 腕組んだりしてね

[00:02:28] 是啊 手挽着手

[00:02:28] (I LOVE YOU!)

[00:02:30] 我爱你

[00:02:30] 今日は待ちに待った日曜

[00:02:33] 今天是等不及的星期日

[00:02:33] 何気ない振りしてデート

[00:02:37] 若无其事的去约会

[00:02:37] パパとお散歩する午後 あぁ ナンバーワン!

[00:02:44] 和爸爸一起散步的午后 是我的最爱

[00:02:44] 口笛吹いて見上げた空

[00:02:47] 吹着口笛 仰望着天空

[00:02:47] あの日と同じで涙出そう

[00:02:52] 和那日一样 似乎眼泪流出

[00:02:52] そっとつぶやくよ 「ありがとう」

[00:02:58] 突然说了一句 谢谢

[00:02:58] そう いつだってパパ、I love you 123

[00:03:23] 嗯 不知从何时起 爸爸我爱你 一二三

[00:03:23] 123

[00:03:32] 一二三

[00:03:32] I love you パパ I love you パパ

[00:03:35] 爸爸我爱你 爸爸我爱你