《心からのメッセージ/桜 Sakura》歌词

[00:00:00] 心からのメッセージ (来自内心的讯息) (《史上最强弟子兼一》TV动画片尾曲) - 桜

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：ジョー・リノイエ

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：ジョー・リノイエ

[00:00:15] //

[00:00:15] いつもいるよ君のそばに

[00:00:22] 我始终都在你的身边呀

[00:00:22] 鼓動が聞こえてくる

[00:00:28] 渐渐地听到了你的心跳

[00:00:28] 今日も明日もどんな時も

[00:00:35] 今天也好明天也罢无时无刻

[00:00:35] 答えはひとつだけで

[00:00:41] 答案就只有一个

[00:00:41] もしも未来が見えないとしても

[00:00:47] 即便看不到未来

[00:00:47] 迷うことなく君のこと想うよ

[00:00:57] 我也会毫不犹豫地思念着你

[00:00:57] I love you

[00:00:59] //

[00:00:59] 私には君しか見えない

[00:01:06] 对我而言只看得到你

[00:01:06] この気持ち伝えたい

[00:01:10] 希望将我的心意传达于你

[00:01:10] 言葉はいらない

[00:01:15] 不需要任何话语

[00:01:15] その笑顔だけでいい

[00:01:20] 有你的笑容就已足够

[00:01:20] そしていつか二人だけの世界を

[00:01:32] 然后在某一天

[00:01:32] 輝かせて

[00:01:46] 让只属于我们的世界熠熠生辉

[00:01:46] 晴れた日にはくもの下で

[00:01:53] 万里无云的日子里

[00:01:53] シアワセひとつ紡ぐ

[00:01:59] 编织出一个幸福

[00:01:59] 雨の日には胸に秘めた

[00:02:06] 雨天深藏在心底的愿望

[00:02:06] 願いを歌に変えて

[00:02:12] 化作了歌声

[00:02:12] たとえ二人が離れていても

[00:02:18] 即便我们分隔两地

[00:02:18] きっとその声は私に届くよ

[00:02:28] 你的声音必定会传达到我这里

[00:02:28] I love you

[00:02:30] //

[00:02:30] 君だけに送るよ

[00:02:35] 自我内心深处的讯息

[00:02:35] 心の奥からのメッセージ

[00:02:41] 只发送给你

[00:02:41] 他にはいらない

[00:02:46] 一切都不需要

[00:02:46] この瞳はいつでも

[00:02:51] 我的眼睛始终

[00:02:51] 君のことを見守り続けてゆく

[00:03:03] 会继续注视着你

[00:03:03] 時間を超えて

[00:03:30] 超越了时间

[00:03:30] もしも未来が見えないとしても

[00:03:36] 即便看不到未来

[00:03:36] 迷うことなく君のこと想うよ

[00:03:46] 我也会毫不犹豫地思念着你

[00:03:46] I love you

[00:03:47] //

[00:03:47] 私には君しか見えない

[00:03:55] 对我而言只看得到你

[00:03:55] この気持ち伝えたい

[00:03:59] 希望将我的心意传达于你

[00:03:59] 言葉はいらない

[00:04:04] 不需要任何话语

[00:04:04] その笑顔だけでいい

[00:04:09] 有你的笑容就已足够

[00:04:09] そしていつか二人だけの世界を

[00:04:21] 然后在某一天

[00:04:21] 輝かせて

[00:04:26] 让只属于我们的世界熠熠生辉