《The Temple》歌词

[00:00:00] The Temple (Live) (《耶稣基督万世巨星》音乐剧插曲) - John Legend (约翰·传奇)/Ensemble of Jesus Christ Superstar Live in Concert/Original Television Cast of Jesus Christ Superstar Live in Concert

[00:00:16] //

[00:00:16] Written by：Andrew Lloyd-Webber/Tim Rice

[00:00:28] //

[00:00:28] Roll on up for my price is down

[00:00:30] 努力争取吧 为了我日渐式微的权利

[00:00:30] Come on in for the best in town

[00:00:32] 来吧 去追求更好的家园

[00:00:32] Take your pick of the finest wine

[00:00:35] 喝下你的美酒

[00:00:35] Lay your bets on this bird of mine

[00:00:37] 将你的所有赌注压在我的身上

[00:00:37] Roll on up for my price is down

[00:00:39] 努力争取吧 为了我日渐式微的权利

[00:00:39] Come on in for the best in town

[00:00:42] 来吧 去追求更好的家园

[00:00:42] Take your pick of my finest wine

[00:00:44] 喝下你的美酒

[00:00:44] Lay your bets on this bird of mine

[00:00:47] 将你的所有赌注压在我的身上

[00:00:47] Name your price I got everything

[00:00:49] 出个价吧 我已赢得了所有

[00:00:49] Come and buy it's all going fast

[00:00:51] 赶快买下 很快就会一抢而空

[00:00:51] Borrow cash on the finest terms

[00:00:53] 给我个好价钱

[00:00:53] Hurry now while stocks still last

[00:00:56] 现在赶快 趁着稳定的价钱还在

[00:00:56] Roll on up Jerusalem

[00:00:58] 继续前进吧 耶路撒冷

[00:00:58] Here you live Jerusalem

[00:01:00] 耶路撒冷是你的家园

[00:01:00] While like temple still survives

[00:01:03] 坚定的信仰会存活下来

[00:01:03] You at least are still alive

[00:01:05] 至少你还活着

[00:01:05] Come on Christ come on please

[00:01:07] 来吧 上帝 请来到我的身边

[00:01:07] I can fix your wildest needs

[00:01:09] 我对你有无限的渴望

[00:01:09] Name your pleasure I will sell

[00:01:12] 我会付出一切 来让你快乐

[00:01:12] I got heaven I got hell

[00:01:14] 我拥有天堂 也拥有地狱

[00:01:14] What you see is what you get

[00:01:16] 种瓜得瓜

[00:01:16] No one's been disappointed yet

[00:01:19] 谁都不能幸免

[00:01:19] Don't be scared give me a try

[00:01:21] 不要害怕 放手一搏

[00:01:21] There is nothing you can't buy

[00:01:51] 你可以得到一切

[00:01:51] Roll on up for my price is down

[00:01:53] 努力争取吧 为了我日渐式微的权利

[00:01:53] Come on in for the best in town

[00:01:56] 来吧 去追求更好的家园

[00:01:56] Take your pick of the finest wine

[00:01:58] 喝下你的美酒

[00:01:58] Lay your bets on this bird of mine

[00:02:00] 将你的所有赌注压在我的身上

[00:02:00] Roll on up for my price is down

[00:02:02] 努力争取吧 为了我日渐式微的权利

[00:02:02] Come on in for the best in town

[00:02:05] 来吧 去追求更好的家园

[00:02:05] My temple should be a house of prayer

[00:02:12] 我的庙宇里该挤满了信徒

[00:02:12] But you have made it into a den of thieves

[00:02:18] 但你却让它成为了贼窝

[00:02:18] Get out

[00:02:19] 挣脱出来

[00:02:19] Get out

[00:02:21] 挣脱出来

[00:02:21] Get out

[00:02:34] 挣脱出来

[00:02:34] My time is almost through

[00:02:42] 我的时间

[00:02:42] Little left to do

[00:02:49] 已经所剩无几

[00:02:49] After all I've tried for three years

[00:02:56] 尽管我已经奋斗了三年

[00:02:56] Seems like thirty seems like thirty

[00:03:08] 我仍旧充满了激情 充满了激情

[00:03:08] See my eyes I can hardly see

[00:03:11] 看看我的眼睛 我已目不能视

[00:03:11] See me stand I can hardly walk

[00:03:14] 看看我昂首挺立 我已无力行走

[00:03:14] I believe you can make me whole

[00:03:18] 我相信你会将我治愈

[00:03:18] See my tongue I can hardly talk

[00:03:21] 看看我的舌头 我已难以言语

[00:03:21] See my skin I'm a mass of blood

[00:03:24] 看看我的皮肤 我已血流成河

[00:03:24] See my legs oh I know you can

[00:03:28] 看看我的双腿 我知道你可以

[00:03:28] I believe you can make me well

[00:03:31] 我相信你会将我治愈

[00:03:31] See my purse I'm a poor poor man

[00:03:35] 看看我的钱包 我一文不名

[00:03:35] Will you touch will you mend me Christ

[00:03:37] 你会靠近我吗 你会治愈我吗 上帝

[00:03:37] Won't you touch will you heal me Christ

[00:03:40] 你会靠近我吗 你会治愈我吗 上帝

[00:03:40] Will you kiss you can cure me Christ

[00:03:43] 你会亲吻我吗 你可以将我治愈

[00:03:43] Won't you kiss won't you pay me Christ

[00:03:46] 你会亲吻我吗 你会替我负担吗

[00:03:46] See our eyes we can hardly see

[00:03:49] 看看我们的眼睛 我们已目不能视

[00:03:49] See us stand we can hardly walk

[00:03:52] 看看我们昂首挺立 我们已无力行走

[00:03:52] We believe you can make us whole

[00:03:54] 我相信你会将我们治愈

[00:03:54] See our tongues we can hardly talk

[00:03:57] 看看我们的舌头 我们已难以言语

[00:03:57] See our skin we are mass of blood

[00:04:00] 看看我们的皮肤 我们已血流成河

[00:04:00] Change our legs though we know you can

[00:04:03] 看看我们的双腿 我们知道你可以

[00:04:03] We believe you can make us well

[00:04:05] 我相信你会将我们治愈

[00:04:05] Know the whole I'm a poor poor man

[00:04:08] 显而易见 我是个可怜的人

[00:04:08] Will you touch will you mend me Christ

[00:04:11] 你会靠近我吗 你会治愈我吗 上帝

[00:04:11] Won't you touch will you heal me Christ

[00:04:13] 你会靠近我吗 你会治愈我吗 上帝

[00:04:13] Will you kiss you can cure me Christ

[00:04:16] 你会亲吻我吗 你可以将我治愈

[00:04:16] Won't you kiss won't you pay me Christ

[00:04:18] 你会亲吻我吗 你会替我负担吗

[00:04:18] See our eyes we can hardly see

[00:04:21] 看看我们的眼睛 我们已目不能视

[00:04:21] See us stand we can hardly walk

[00:04:23] 看看我们昂首挺立 我们已无力行走

[00:04:23] We believe you can make us whole

[00:04:26] 我相信你会将我们治愈

[00:04:26] See our tongues we can hardly talk

[00:04:28] 看看我们的舌头 我们已难以言语

[00:04:28] See our skin we are mass of blood

[00:04:31] 看看我们的皮肤 我们已血流成河

[00:04:31] Change our legs though we know you can

[00:04:33] 看看我们的双腿 我们知道你可以

[00:04:33] We believe you can make us well

[00:04:36] 我相信你会将我们治愈

[00:04:36] Know the whole I'm a poor poor man

[00:04:38] 显而易见 我是个可怜的人

[00:04:38] Will you touch will you mend me Christ

[00:04:40] 你会靠近我吗 你会治愈我吗 上帝

[00:04:40] Won't you touch will you heal me Christ

[00:04:43] 你会靠近我吗 你会治愈我吗 上帝

[00:04:43] Will you kiss you can cure me Christ

[00:04:45] 你会亲吻我吗 你可以将我治愈

[00:04:45] Won't you kiss won't you pay me Christ

[00:04:48] 你会亲吻我吗 你会替我负担吗

[00:04:48] See our eyes we can hardly see

[00:04:49] 看看我们的眼睛 我们已目不能视

[00:04:49] There's too many of you don't push me

[00:04:54] 你富有太多的深意 不要逼迫我

[00:04:54] See our tongues we can hardly talk

[00:04:56] 看看我们的舌头 我们已难以言语

[00:04:56] See our skin we are mass of blood

[00:04:58] 看看我们的皮肤 我们已血流成河

[00:04:58] There's too little of me don't crowd me

[00:05:03] 我太过渺小 不要逼迫我

[00:05:03] Know the whole I'm a poor poor man

[00:05:05] 显而易见 我是个可怜的人

[00:05:05] Will you touch will you mend me Christ

[00:05:07] 你会靠近我吗 你会治愈我吗 上帝

[00:05:07] Won't you touch will you heal me Christ

[00:05:09] 你会靠近我吗 你会治愈我吗 上帝

[00:05:09] Will you kiss you can cure me Christ

[00:05:11] 你会亲吻我吗 你可以将我治愈

[00:05:11] Won't you kiss won't you pay me Christ

[00:05:13] 你会亲吻我吗 你会替我负担吗

[00:05:13] Heal yourselves

[00:05:18] 治愈你自己