《Quarter Past Midnight》歌词

[00:00:00] Quarter Past Midnight - Bastille (巴士底乐队)

[00:00:00] //

[00:00:00] Producer：Mark Crew/Dan Smith

[00:00:00] //

[00:00:00] It's a quarter past midnight

[00:00:02] 现在是午夜时分

[00:00:02] As we cut through the city

[00:00:05] 我们穿行于这座城市

[00:00:05] Yeah yeah yeah the streets are getting restless

[00:00:09] 就连街道也变得躁动起来

[00:00:09] Good times bad decisions

[00:00:12] 大好的时光 糟糕的决定

[00:00:12] Yeah yeah yeah it's a quarter past midnight

[00:00:15] 现在是午夜时分

[00:00:15] And the sirens are mending some hearts

[00:00:19] 海妖正在治愈那些受伤的心

[00:00:19] But we're the losers on the back seats

[00:00:21] 但坐在车后座的我们都是失败者

[00:00:21] Singing

[00:00:21] 放声歌唱

[00:00:21] Love will tear us apart

[00:00:24] 爱会让我们分崩离析

[00:00:24] It's a quarter past midnight

[00:00:27] 现在是午夜时分

[00:00:27] Still avoiding tomorrow

[00:00:30] 但我们还在逃避明天

[00:00:30] It's a quarter past midnight

[00:00:33] 现在是午夜时分

[00:00:33] But we're just getting going

[00:00:38] 但我们还要继续前行

[00:00:38] We keep on running

[00:00:39] 我们拼命飞奔

[00:00:39] Running through a red light

[00:00:41] 闯了红灯

[00:00:41] Like we're trying to burn the night away

[00:00:44] 就像我们竭力想燃尽黑夜

[00:00:44] Away way oh away way oh

[00:00:47] 燃尽黑夜

[00:00:47] Away way oh away way oh

[00:00:50] 燃尽黑夜

[00:00:50] This is my favorite part oh

[00:00:53] 这是我最喜欢的部分

[00:00:53] Help me piece it all together darling

[00:00:56] 亲爱的 在一切分崩离析前

[00:00:56] Before it falls apart oh

[00:00:59] 帮我把这些碎片拼起来

[00:00:59] Help me piece it all together

[00:01:02] 帮我把这些碎片拼起来

[00:01:02] It's a quarter past midnight

[00:01:04] 现在是午夜时分

[00:01:04] And the speakers are blowing

[00:01:07] 音响还在响个不停

[00:01:07] Yeah yeah we want the bodies on the billboards

[00:01:11] 我们渴望像广告牌上的人那样光鲜靓丽

[00:01:11] Not the lives underneath them

[00:01:13] 而非一直生活在他们的光辉下

[00:01:13] Yeah yeah yeah and now we're crawling up the walls again

[00:01:17] 如今 我们再次努力走出瓶颈

[00:01:17] And it's a quarter past the world

[00:01:20] 现在是午夜时分

[00:01:20] And you said we'd leave this place in dust

[00:01:24] 你说我们会让这座城市被尘埃掩埋

[00:01:24] And fall from heaven straight through hell

[00:01:26] 仿佛从天堂直接坠入地狱

[00:01:26] We never know what we have

[00:01:29] 我们从来都不明白自己拥有什么

[00:01:29] We never knew what we had

[00:01:33] 我们也不曾明白自己拥有过什么

[00:01:33] We keep on running

[00:01:35] 我们一直拼命狂奔

[00:01:35] Running through a red light

[00:01:37] 闯了红灯

[00:01:37] Like we're trying to burn the night away

[00:01:40] 就像我们竭力想燃尽黑夜

[00:01:40] Away way oh away way oh

[00:01:42] 燃尽黑夜

[00:01:42] Away way oh away way oh

[00:01:46] 燃尽黑夜

[00:01:46] Why are we always chasing after something

[00:01:49] 我们不停追逐那些虚无之物

[00:01:49] Like we trying to throw our lives away

[00:01:52] 就像我们试着要把生活丢弃一边

[00:01:52] Away way oh away way oh

[00:01:55] 丢弃一边

[00:01:55] Away way oh away way oh

[00:01:58] 丢弃一边

[00:01:58] This is my favorite part oh

[00:02:01] 这才是我最喜欢的部分

[00:02:01] Help me piece it all together darling

[00:02:04] 亲爱的 在一切分崩离析前

[00:02:04] Before it falls apart oh

[00:02:08] 帮我把这些碎片拼起来

[00:02:08] Help me piece it all together

[00:02:11] 帮我把这些碎片拼起来

[00:02:11] I can't remember I can't remember

[00:02:17] 我已经记不起来 我已经记不起来

[00:02:17] I can't remember I can't remember

[00:02:23] 我已经记不起来 我已经记不起来

[00:02:23] It's a quarter past midnight

[00:02:25] 现在是午夜时分

[00:02:25] And the secrets are flowing

[00:02:29] 那些秘密流淌而出

[00:02:29] Our lips are getting looser

[00:02:31] 我们慢慢倾吐真言

[00:02:31] I don't know what I'm saying

[00:02:34] 我不知道自己在说什么

[00:02:34] We never knew what we had

[00:02:37] 我们从来都不明白自己拥有什么

[00:02:37] I never know what I've had

[00:02:40] 我从来都不明白自己曾拥有过什么

[00:02:40] We keep on running

[00:02:41] 我们一直拼命狂奔

[00:02:41] Running through a red light

[00:02:43] 闯了红灯

[00:02:43] Like we're trying to burn the night away

[00:02:46] 就像我们竭力想燃尽黑夜

[00:02:46] Away way oh away way oh

[00:02:49] 燃尽黑夜

[00:02:49] Away way oh away way oh

[00:02:52] 燃尽黑夜

[00:02:52] Why are we always chasing after something

[00:02:56] 我们不停追逐那些虚无之物

[00:02:56] Like we trying to throw our lives away

[00:02:58] 就像我们试着要把生活丢弃一边

[00:02:58] Away way oh away way oh

[00:03:01] 丢弃一边

[00:03:01] Away way oh away way oh

[00:03:05] 丢弃一边

[00:03:05] This is my favorite part so

[00:03:08] 这才是我最喜欢的部分 所以

[00:03:08] Help me piece it all together darling

[00:03:11] 亲爱的 在一切分崩离析前

[00:03:11] Before it falls apart

[00:03:14] 帮我把这些碎片拼起来

[00:03:14] Help me piece it all together

[00:03:19] 帮我把这些碎片拼起来