《GOOD BOY / GD X TAEYANG(BIGBANG WORLD TOUR 2015～2016 [MADE] IN JAPAN : THE FINAL)》歌词

[00:00:00] GOOD BOY (Live) - BIGBANG (빅뱅)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：G-DRAGON

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：G-DRAGON/The Fliptones/Freedo

[00:00:08] //

[00:00:08] Put your hands in the air

[00:00:09] 举起你们的手

[00:00:10] How y'all feeling out there

[00:00:12] 大家感觉怎样

[00:00:13] We gon' party over here

[00:00:14] 这里会有个派对

[00:00:14] 모두 같이

[00:00:15] 大家一起

[00:00:15] Sing it let me hear you say

[00:00:17] 大声唱 让我听到你们的声音

[00:00:17] La la la la la la la la

[00:00:19] //

[00:00:19] La la la la la la la la

[00:00:21] //

[00:00:22] La la la la la la la la

[00:00:24] //

[00:00:24] La la la la la la la la la

[00:00:27] //

[00:00:35] I am a good boy

[00:00:36] //

[00:00:46] I am a good good

[00:00:47] //

[00:00:55] I am a good boy

[00:00:57] //

[00:00:58] 어딜 가나 줄을 서

[00:00:59] 无论去哪

[00:00:59] 여자들은 날 보면 눈에 불을 켜

[00:01:02] 都有排着队的女人 她们一见我 眼里就冒出火花

[00:01:03] 낮에는

[00:01:03] 白天

[00:01:03] Lil hamster but

[00:01:05] 是胆小如鼠的人

[00:01:05] 밤에 사랑을 나눌 땐

[00:01:06] 但夜里分享爱情时

[00:01:06] Gangster

[00:01:06] 则是恶棍

[00:01:08] 다정 다감한 눈빛

[00:01:09] 多愁善感的眼神

[00:01:09] 자연스러운 skin ship

[00:01:11] 自然的肌肤接触

[00:01:11] 넌 움찔 흠칫 할걸

[00:01:12] 你应该会被吓住

[00:01:13] 네가 뭘 원하는지 말 안 해도 돼

[00:01:15] 不需要说出你想要的是什么

[00:01:15] 굳이 눈치로 다 알아

[00:01:17] 我察言观色就能知道

[00:01:18] Eh eh eh 보기와는 다르게

[00:01:21] 与我看起来的样子不同的是

[00:01:22] I don't play play play

[00:01:24] 我不会耍人

[00:01:24] 널 갖고 장난 안 해

[00:01:26] 我不会拿你开玩笑

[00:01:27] 사람들은 말해 나 같은

[00:01:29] 人们都说要小心

[00:01:29] 남자를 조심하라고

[00:01:30] 我这样的男人

[00:01:30] 너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고

[00:01:32] 不要过于信任 说结果是明摆着的

[00:01:33] What you know about me

[00:01:34] 你了解我些什么

[00:01:34] 네가 날 아냐고

[00:01:35] 你了解我么

[00:01:36] I am a good boy

[00:01:37] //

[00:01:46] I am a good good

[00:01:47] //

[00:01:56] I am a good boy

[00:01:57] //

[00:01:58] Everyday fresh 한 옷 차림에

[00:02:00] 每天时尚的穿着

[00:02:00] 반전되는 심한 낯가림

[00:02:02] 相反的怕生

[00:02:03] 다만 살짝 짓는 눈웃음에

[00:02:05] 但轻轻眯着眼睛微笑

[00:02:05] 주위 사람들 얼어 죽음

[00:02:08] 周围人就僵硬了

[00:02:08] But I don't really care

[00:02:09] 我真的不在意

[00:02:09] And I don't need that

[00:02:10] 真的不需要

[00:02:10] 난 너만 있으면 돼 내게 기대

[00:02:12] 我只要有你就够了 依靠着我吧

[00:02:13] 이게 게임이라면

[00:02:14] 如果只是场游戏

[00:02:14] Yes I'm a player

[00:02:15] 是啊 我是个玩家

[00:02:15] And you could be my coach

[00:02:17] 你可能还是我的老师

[00:02:17] Love affair

[00:02:18] 爱情 恐惧

[00:02:18] Eh eh eh 보기와는 다르게

[00:02:22] 与我看起来的样子不同的是

[00:02:22] I don't play play play

[00:02:25] 我不会耍人

[00:02:25] 널 갖고 장난 안 해

[00:02:27] 我不会拿你开玩笑

[00:02:27] 사람들은 말해 나 같은

[00:02:30] 人们都说要小心

[00:02:30] 남자를 조심하라고

[00:02:31] 我这样的男人

[00:02:31] 너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고

[00:02:33] 不要过于信任 说结果是明摆着的

[00:02:33] What you know about me

[00:02:34] 你了解我些什么

[00:02:34] 네가 날 아냐고

[00:02:35] 你了解我么

[00:02:36] I am a good boy

[00:02:38] //

[00:02:46] I am a good good

[00:02:48] //

[00:02:57] I am a good boy

[00:02:58] //

[00:02:58] Hey

[00:02:59] //

[00:02:59] 나와 같이 춤을 춰

[00:03:00] 和我一起跳舞度过这个夜晚

[00:03:00] 밤 새워 동화 같은 꿈을 꿔

[00:03:02] 做童话般的梦吧

[00:03:03] Hey

[00:03:04] //

[00:03:04] 난 백마 탄 왕자

[00:03:05] 我是骑着白马的王子

[00:03:05] 너는 구두를 잃어버린 어여쁜 낭자

[00:03:07] 你是丢了高跟鞋的美丽娘子

[00:03:08] Baby where u at

[00:03:09] 宝贝 你在哪儿

[00:03:09] 내 손을 잡아 위험하니까

[00:03:10] 抓住我的手吧 因为很危险

[00:03:11] Where u at

[00:03:12] 你在哪儿

[00:03:12] 널 하늘로 데려가 줄 테니까

[00:03:13] 我将带你去天上

[00:03:15] Put your hands in the air

[00:03:16] 举起你们的手

[00:03:17] How y'all feeling out there

[00:03:18] 大家感觉怎样

[00:03:19] We gon' party over here

[00:03:21] 这里会有个派对

[00:03:21] 모두 같이

[00:03:22] 大家一起

[00:03:22] Sing it let me hear you say

[00:03:24] 大声唱 让我听到你们的声音

[00:03:24] La la la la la la la la

[00:03:26] //

[00:03:26] La la la la la la la la

[00:03:28] //

[00:03:29] La la la la la la la la

[00:03:31] //

[00:03:31] La la la la la la la la la

[00:03:34] //

[00:03:42] I am a good boy

[00:03:44] //

[00:03:52] I am a good good

[00:03:54] //

[00:04:02] I am a good boy

[00:04:07] //

[00:04:07] /