《I’m a Player(Street Version|Explicit)》歌词

[00:00:00] I'm A Player(Street Version) - Too $hort

[00:00:13] //

[00:00:13] I'm a player and I'm playin' jus' the bass

[00:00:18] 我是个演奏者，我只弹奏贝斯

[00:00:18] I'm a player and I'm playin' jus' the bass

[00:00:22] 我是个演奏者，我只弹奏贝斯

[00:00:22] You see I made up my mind when I was seventeen

[00:00:24] 你知道我十七岁的时候就下定决心

[00:00:24] I ain' with no marriage and a weddin' ring

[00:00:26] 我没结婚也没佩戴订婚戒指

[00:00:26] I be a player fo' life so where's my wife

[00:00:29] 我这辈子都是个演奏着，我的老婆在哪儿呢

[00:00:29] Prob'ly at the rehab stuck on the pipe

[00:00:32] 很有可能还没有眉目

[00:00:32] 'Cause she must be smokin' and I'm not jokin'

[00:00:35] 她肯定要抽烟，我不开玩笑

[00:00:35] Too Short baby comin' straight from Oakland

[00:00:37] 那宝贝应该来自于奥克兰

[00:00:37] Got way mo' b**ches than I ever need

[00:00:40] 比我需要的妹子还多

[00:00:40] I put that on a big fat bag of w**d

[00:00:43] 我把一大包烟草放一边

[00:00:43] 'Cause I can give you a b**ch who wouldn't give you joint

[00:00:45] 你将这妹子带走吧

[00:00:45] B**ches ain' sh*t and now I made my point

[00:00:48] 她也不差，现在我表明我的观点

[00:00:48] So you can light that w**d

[00:00:50] 你可以点一支烟了

[00:00:50] While I spit this rap

[00:00:51] 我要开始这段说唱

[00:00:51] And tell you 'bout a player from way back

[00:00:53] 来告诉你一个演奏者的过往

[00:00:53] I was only fourteen when I first got my dick sucked

[00:00:57] 我的第一段情史发生在我十四岁时

[00:00:57] Now I'm grown up and I really like to bust nuts

[00:01:00] 如今我长大了，我真的喜欢那种很爽的感觉

[00:01:00] Gittin' freaky in the right situations

[00:01:02] 随着情况发展变得有些怪异

[00:01:02] You wanna rap well that's a nice occupation

[00:01:05] 只要你说唱好了，那是个不错的差事

[00:01:05] To git p**sy when you want 'n how you want it foo'

[00:01:07] 只要你想欢愉之时，你可以为所欲为

[00:01:07] 'Cause I was f**kin' ugly hoes back in high schoo'

[00:01:11] 因为曾在高中时，我就和一个丑妹子缠缠绵绵过

[00:01:11] I used to f**k young-a** hoes

[00:01:13] 也和年轻的妹子搞过

[00:01:13] Used to be broke and didn't have no clothes

[00:01:16] 曾经也落魄过，连衣服都没得穿

[00:01:16] Now I f**k top notch b**ches

[00:01:18] 如今和最好的妞儿乐呵

[00:01:18] Tellin' stories 'bout rags to riches

[00:01:21] 跟土豪们讲述我悲惨的故事

[00:01:21] 'Bout a pimp named Shorty from the Oakland set

[00:01:23] 一个关于名叫Shorty，来自奥克兰的皮条客

[00:01:23] Been mackin' fo' years 'n ain't fell of yet

[00:01:26] 从事这行很多年，也没什么着落

[00:01:26] So if you ever see me rollin' in my drop top caddy

[00:01:29] 如果你看见我在招揽嫖客

[00:01:29] Throw a peace sign and say hey pimp daddy

[00:01:32] 给我个信号然后打声招呼

[00:01:32] 'Cause I never would fron' on my folks

[00:01:34] 因为我一直没有遇到过老乡

[00:01:34] I slow down and let the gold diggers count my spokes

[00:01:38] 我慢下脚步，让那些拜金者数我赚的钱

[00:01:38] B**ches come a dime a dozen

[00:01:39] 妞儿们一出场就给一打的十美分

[00:01:39] So don't get mad when I f**k your cousin

[00:01:42] 如果我欺负你表妹你别生气

[00:01:42] Your two sisters I even f**k your ex-b**ch

[00:01:45] 你的两个姐妹，我甚至和你以前的妹子有一腿

[00:01:45] Short Dog in the house with some player sh*t

[00:01:50] 和其他一些演奏者一起

[00:01:50] I'm a player and I'm playin' jus' the bass

[00:01:55] 我是个演奏者，我只弹奏贝斯

[00:01:55] I'm a player and I'm playin' jus' the bass

[00:02:01] 我是个演奏者，我只弹奏贝斯

[00:02:01] I'm a player and I'm playin' jus' the bass

[00:02:06] 我是个演奏者，我只弹奏贝斯

[00:02:06] I'm a player and I'm playin' jus' the bass

[00:02:10] 我是个演奏者，我只弹奏贝斯

[00:02:10] All the fake players peep game from the real

[00:02:12] 所有山寨的演奏者都是剽窃别人的

[00:02:12] Player hatin' lover tell me how do ya feel

[00:02:14] 听着那些演奏，你觉得怎么样

[00:02:14] When you front to the homies how you grind 'em

[00:02:17] 当你眼前都是哥们儿，你怎么办

[00:02:17] Look fo' a tramp but you can't find 'em

[00:02:20] 想找找流浪汉，但你又找不到他们

[00:02:20] You got one girlfriend you see her every night

[00:02:22] 你有个女朋友，每晚都能见到她

[00:02:22] Comin' around the partners lyin' about your life

[00:02:25] 有了伴侣，生活过得很滋润

[00:02:25] Looked at your watch it said six twenty-two

[00:02:27] 看看表，现在6点22了

[00:02:27] Cut to the house and said baby I love you

[00:02:30] 回去跟你宝贝说我爱你

[00:02:30] Can't act like a mack like playboy Sho'

[00:02:32] 不要表现得就像个花花公子

[00:02:32] An' the rest of the macks in the streets of the O b**ch

[00:02:36] 或者是街上的流氓

[00:02:36] Comin' up we learn how to freak these hoes

[00:02:39] 我们一起来学习下怎么对待这些妹子

[00:02:39] And when your through gittin' yours then you shake these hoes

[00:02:42] 当你学会了，你才能使这些妹子们震撼

[00:02:42] And when your older it's nothin' but a routine

[00:02:44] 但你成熟后，一切就都是循规蹈矩了

[00:02:44] Makin' G's everyday workin' blue jeans

[00:02:47] 每天穿着蓝色牛仔裤

[00:02:47] I know I seen it before

[00:02:48] 我知道我以前见过

[00:02:48] I see it again

[00:02:49] 现在又看到了

[00:02:49] Young tender saying Short would you be my man

[00:02:55] 年轻貌美的温柔小妞说，Shorty你愿意做我的男人吗

[00:02:55] I'm a player and I'm playin' jus' the bass

[00:03:00] 我是个演奏者，我只弹奏贝斯

[00:03:00] I'm a player and I'm playin' jus' the bass

[00:03:05] 我是个演奏者，我只弹奏贝斯

[00:03:05] I'm a player and I'm playin' jus' the bass

[00:03:11] 我是个演奏者，我只弹奏贝斯

[00:03:11] I'm a player and I'm playin' jus' the bass

[00:03:46] 我是个演奏者，我只弹奏贝斯

[00:03:46] Yeeeah there's alot of fake players out there

[00:03:50] 是呀，外边儿有好多山寨演奏者

[00:03:50] Talkin' bad about Ant Banks you know what I'm sayin'

[00:03:53] 还在说Banks的坏话，你知道我什么意思

[00:03:53] But hey ain' trippin up

[00:03:54] 但别有所挑剔

[00:03:54] Short Dog what you do about them player haters

[00:03:57] Shorty对那些憎恨演奏者的人你要怎么做呢

[00:03:57] Try 'n stay away from Kriss Kross imitators

[00:03:59] 离那些模仿Kriss乐队的人远点

[00:03:59] Put ya in a cross 'cause they really jus' haters

[00:04:02] 站远点儿，因为他们真的很痛恨演奏者

[00:04:02] I thought you knew Short Dog is a player

[00:04:04] 我以为你知道，Shorty是个演奏者

[00:04:04] Born to mack 'n got b**ches everywhere

[00:04:07] 生来就是个流氓，没有妹子陪伴

[00:04:07] I ride around town in my clean-a** cars

[00:04:10] 我开着车在城镇里兜了一圈

[00:04:10] Screenin' these hoes like movie stars

[00:04:13] 看着这些妹子就像电影明星一样

[00:04:13] Checkin' my traps like a dirty rat

[00:04:15] 就像臭老鼠一样识破我的陷阱

[00:04:15] I was born to mack

[00:04:16] 我生来就是个流氓

[00:04:16] I'm hookin' hoes like crack I be a monkey on your back b**ch

[00:04:20] 我会不断勾引你，成为你沉重的负担

[00:04:20] Until you kick that Short Dog habit got you on my dick

[00:04:24] 直到你甩了Shorty跟我在一起

[00:04:24] And even though I can't f**k you every day

[00:04:26] 即使我不能每天和你温存

[00:04:26] That's 'cause I got another b**ch aroun' the way

[00:04:29] 那是因为我还有另外的妹子

[00:04:29] We can all get together on a late night

[00:04:32] 晚些时候我们可以打电话

[00:04:32] Cut to the house hook somethin' up real tight

[00:04:35] 然后一起来场水深火热的欢愉

[00:04:35] I really don't care

[00:04:38] 我真的不在乎

[00:04:38] Cause I'm a player

[00:05:04] 因为我是个演奏着

[00:05:04] I'm a player and I'm playin' jus' the bass

[00:05:09] 我是个演奏者，我只弹奏贝斯

[00:05:09] I'm a player and I'm playin' jus' the bass

[00:05:15] 我是个演奏者，我只弹奏贝斯

[00:05:15] I'm a player and I'm playin' jus' the bass

[00:05:20] 我是个演奏者，我只弹奏贝斯

[00:05:20] I'm a player and I'm playin' jus' the bass

[00:05:25] 我是个演奏者，我只弹奏贝斯