《ADVICE(FEAT.)》歌词

[00:00:00] Advice - 김동률 (金东律)/존 박 (John Park)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 미안하다 아무리 얘기해도

[00:00:10] 对不起 无论怎么说

[00:00:10] 안 풀려요

[00:00:11] 也不解气

[00:00:11] 무얼 잘못했냐고 되물으면

[00:00:17] 如果追问做错了什么

[00:00:17] 난 몰라요

[00:00:20] 我不知道

[00:00:20] 이만큼 했음 된 거 아냐

[00:00:24] 做到这份上还不够吗

[00:00:24] 참 알 수 없네 뭐가 이렇게 복잡해

[00:00:29] 真是难以理解 有什么那么复杂的

[00:00:29] 정말 어려운 걸

[00:00:34] 真的好难啊

[00:00:34] 그러니까 넌 아직 어린 거야

[00:00:41] 所以说你现在还小啊

[00:00:41] 뭘 모르지

[00:00:42] 一无所知

[00:00:42] 안절부절 성질만 급하잖아

[00:00:49] 坐立不安 只有性格急躁

[00:00:49] 아이처럼

[00:00:50] 像个孩子

[00:00:50] 무조건 밀어 붙이는 게 능수는 아냐

[00:00:56] 盲目地紧追不舍 并不是高手

[00:00:56] 조금 귀를 기울여봐

[00:01:00] 试着侧耳倾听吧

[00:01:00] 네게 하는 말을

[00:01:05] 对你说的话

[00:01:05] 사랑도 때가 되면 느나요

[00:01:13] 时机到来时 爱情也会增长吗

[00:01:13] 조금 더 견디면 쉬워져요

[00:01:19] 稍微再坚持一下 就会变得简单吗

[00:01:19] 알 것 같으면서

[00:01:23] 似懂非懂的

[00:01:23] 매일 새로운 거

[00:01:28] 每天都焕然一新

[00:01:28] 그래서 또 사랑을 하나 봐요

[00:01:36] 所以才又开始爱情吧

[00:01:36] 매일 사랑한다고 말하는데

[00:01:42] 每天都说我爱你

[00:01:42] 버릇처럼

[00:01:43] 像习惯般

[00:01:43] 그러니까 넌 아직 멀었다고

[00:01:50] 所以说你还差得远呢

[00:01:50] 그런가요

[00:01:52] 是这样的吗

[00:01:52] 넘치는 혈기 하나로는 대수가 아냐

[00:01:57] 仅凭一腔热血 并不足以成事

[00:01:57] 좀 더 깊이 헤아려줘

[00:02:01] 再深入地斟酌一番吧

[00:02:01] 너를 향한 맘을

[00:02:07] 对你的一颗心

[00:02:07] 사랑도 때가 되면 느나요

[00:02:14] 时机到来时 爱情也会增长吗

[00:02:14] 어떻게 하면 좀 쉬워져요

[00:02:20] 要怎么做 才会简单一些

[00:02:20] 알 것 같으면서 모르겠는

[00:02:24] 似懂非懂的

[00:02:24] 매일 새로운 거 하고 싶은 거

[00:02:29] 每天 想要焕然一新

[00:02:29] 책에서도 배울 수 없는 거

[00:02:33] 书上也学不到的

[00:02:33] 공부해서 알 수가 없는 거

[00:02:45] 去学习也无法了解的

[00:02:45] 나는 분명 그녀를 사랑해요

[00:02:51] 我的确是爱着她

[00:02:51] 내가 알지

[00:02:53] 我知道的

[00:02:53] 그냥 모른 척 져주면서 다 받아주고

[00:02:59] 只是装作不知 忍让着 全都接受着

[00:02:59] 지금이다 싶을 때에 그럴 때에

[00:03:02] 是时候了 每当这样想时 每当此时

[00:03:02] 아낌없이 널 던지고 다 던지고

[00:03:07] 竭尽全力地对你投入 全部投入

[00:03:07] 한결 같은 그 자리를

[00:03:09] 始终如一的那个位置上

[00:03:09] 넌 지키면 돼

[00:03:14] 有你守候就好