《Famous last words》歌词

[00:00:00] Famous last words (遗世名言) - My Chemical Romance (我的化学浪漫)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Do I know

[00:00:03] 我明白

[00:00:03] Do that I can't make you stay

[00:00:07] 我无法让你留下

[00:00:07] But where's your heart

[00:00:11] 而你的心情归何处？

[00:00:11] But where's your heart

[00:00:15] 而你的心情归何处？

[00:00:15] But where's your

[00:00:17] 而你的心情归何处？

[00:00:17] I know

[00:00:19] 我明白

[00:00:19] There's nothing I could say

[00:00:22] 无论我说什么

[00:00:22] To change that part

[00:00:26] 也改变不了分毫

[00:00:26] To change that part

[00:00:30] 也改变不了分毫

[00:00:30] To change

[00:00:40] 改变分毫

[00:00:40] So many

[00:00:42] 太多

[00:00:42] Bright lights been cast a shadow

[00:00:46] 耀眼光芒投下暗影

[00:00:46] But can I speak

[00:00:49] 但我能说吗

[00:00:49] Well is it hard understanding

[00:00:53] 真的有那么难懂吗

[00:00:53] I'm incomplete

[00:00:57] 我已支离破碎

[00:00:57] A life that's so demanding

[00:01:01] 一场苛刻的人生

[00:01:01] I get so weak

[00:01:05] 我脆弱不堪

[00:01:05] And all their souls are burning

[00:01:08] 所有的灵魂承受煎熬

[00:01:08] I can't jump

[00:01:11] 我无法逃离

[00:01:11] I am not afraid to keep on living

[00:01:15] 我不害怕继续苟活这人世

[00:01:15] I am not afraid to walk this world alone

[00:01:18] 我不畏惧孤独游走这世界

[00:01:18] Honey if you stay I'll be forgiven

[00:01:22] 亲爱的 如果你愿留下 我的罪孽将被宽恕

[00:01:22] Nothing you can say can stop me going home

[00:01:33] 无论你说什么也阻挡不了我渴望回家的心

[00:01:33] Can you see

[00:01:35] 你看得见吗

[00:01:35] My eyes are shining bright

[00:01:39] 我的双眸绽放异样光彩

[00:01:39] 'Cause I'm out here

[00:01:41] '因为我与众不同

[00:01:41] On the other side

[00:01:43] 在另个世界

[00:01:43] Of the jet black hotel mirror

[00:01:47] 无边黑暗的旅馆镜中

[00:01:47] And I'm so weak

[00:01:51] 我脆弱不堪

[00:01:51] Is it hard understanding

[00:01:55] 这很难明白吗？

[00:01:55] I'm incomplete

[00:01:59] 我已支离破碎

[00:01:59] And all their souls to burning

[00:02:02] 所有的灵魂承受煎熬

[00:02:02] I can't jump

[00:02:05] 我无法逃离

[00:02:05] I am not afraid to keep on living

[00:02:09] 我不害怕继续苟活这人世

[00:02:09] I am not afraid to walk this world alone

[00:02:12] 我不畏惧孤独游走这世界

[00:02:12] Honey if you stay I'll be forgiven

[00:02:16] 亲爱的 如果你愿留下 我的罪孽将被宽恕

[00:02:16] Nothing you can say can stop me going

[00:02:20] 无论你说什么也阻挡不了我渴望回家的心

[00:02:20] I am not afraid to keep on living

[00:02:24] 我不害怕继续苟活这人世

[00:02:24] I am not afraid to walk this world alone

[00:02:28] 我不畏惧孤独游走这世界

[00:02:28] Honey if you stay I'll be forgiven

[00:02:32] 亲爱的 如果你愿留下 我的罪孽将被宽恕

[00:02:32] Nothing you can say can stop me going home

[00:02:50] 无论你说什么也阻挡不了我渴望回家的心

[00:02:50] These bright lights have

[00:02:53] 那耀眼的光芒

[00:02:53] Always blinded to me

[00:02:57] 总是蒙蔽我的双眼

[00:02:57] These bright lights have

[00:03:00] 那耀眼的光芒

[00:03:00] Always blinded to me

[00:03:04] 总是蒙蔽我的双眼

[00:03:04] You said

[00:03:06] 你说

[00:03:06] I see you lying next to me

[00:03:10] 看着你依偎在我身旁

[00:03:10] With words I thought I'd never speak

[00:03:14] 还有我不曾说起的告白

[00:03:14] Awake and unafraid

[00:03:17] 此刻觉醒 不必畏惧

[00:03:17] Asleep or dead

[00:03:21] 继续沉睡还是骄傲死去？

[00:03:21] 'Cause I see you lying next to me

[00:03:25] 看着你依偎在我身旁

[00:03:25] With words I thought I'd never speak

[00:03:29] 还有我不曾说起的告白

[00:03:29] Awake

[00:03:31] 此刻觉醒

[00:03:31] Let you come next to me next to me

[00:03:34] 让你依偎我的身旁

[00:03:34] Next to me

[00:03:36] 依偎我的身旁

[00:03:36] 'Cause I see you lying next to me

[00:03:40] 看着你依偎在我身旁

[00:03:40] With words I thought I'd never speak

[00:03:44] 还有我不曾说起的告白

[00:03:44] Awake and unafraid

[00:03:48] 此刻觉醒 不必畏惧

[00:03:48] Asleep or dead

[00:03:52] 继续沉睡还是骄傲死去？

[00:03:52] 'Cause I see you lying next to me

[00:03:56] 看着你依偎在我身旁

[00:03:56] With words I thought I'd never speak

[00:03:59] 还有我不曾说起的告白

[00:03:59] Awake and unafraid

[00:04:03] 此刻觉醒 不必畏惧

[00:04:03] Asleep

[00:04:05] 继续沉睡

[00:04:05] I am not afraid to keep on living

[00:04:09] 我不害怕继续苟活这人世

[00:04:09] I am not afraid to walk this world alone

[00:04:13] 我不畏惧孤独游走这世界

[00:04:13] Honey if you stay I'll be forgiven

[00:04:17] 亲爱的 如果你愿留下 我的罪孽将被宽恕

[00:04:17] Nothing you can say

[00:04:18] 无论你说什么

[00:04:18] Nothing you can say to change me

[00:04:21] 无论你说什么也阻挡不了我

[00:04:21] I am not afraid to keep on living

[00:04:24] 我不害怕继续苟活这人世

[00:04:24] I am not afraid to walk this world alone

[00:04:28] 我不畏惧孤独游走这世界

[00:04:28] Honey if you stay I'll be forgiven

[00:04:32] 亲爱的 如果你愿留下 我的罪孽将被宽恕

[00:04:32] Nothing you can say can stop me going home

[00:04:37] 无论你说什么也阻挡不了我渴望回家的心