《ANOTHER:WORLD》歌词

[00:00:00] ANOTHER:WORLD

[00:00:05] //

[00:00:05] 歌手：柴咲コウ

[00:00:11] //

[00:00:11] 作詞：Ko Shibasaki

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：Hisashi Nawata

[00:00:23] //

[00:00:23] 限りある　思考世界

[00:00:29] 纠缠于有限的

[00:00:29] 纏う　psychic protection

[00:00:36] 思考的世界　心灵的保护

[00:00:36] 潜り込む　θの奥の　深い海へ

[00:00:47] 潜入眼睛深处的那片海

[00:00:47] 朦朧とする感覚よ

[00:00:50] 有种朦胧的感觉

[00:00:50] 見失い　揺らぐ　未来絵

[00:00:53] 失去摇曳的未来之画

[00:00:53] 足元掬う　誘惑に

[00:00:56] 不要拘泥一足下　现在

[00:00:56] 今、立ち向かう

[00:00:58] 想着诱惑出发

[00:00:58] 夢　辿れ　future world

[00:01:02] 达成梦想　未来的世界

[00:01:02] 努々　欠けない　my world

[00:01:05] 绝对不可欠缺的　我的世界

[00:01:05] 信じ叶える　僕らは生きてる

[00:01:12] 实现信仰　我们正活着

[00:01:12] Ah　そうさ　僕らの　行く先は

[00:01:16] 啊 是啊 用着双手紧抓

[00:01:16] この手で掴む　道は創られる

[00:01:19] 我们的目的地　就能创造出属于自己的道路

[00:01:19] 脱け出すほうへ

[00:01:22] 朝着前方

[00:01:22] 光あるほうへ

[00:01:41] 朝着有光的地方

[00:01:41] かき乱し　指でフリック

[00:01:47] 用手指迅速搅乱

[00:01:47] 廻りだす　球体

[00:01:53] 追逐开始转动地球体

[00:01:53] 追いかける　δの手前　迷う君を…

[00:02:04] 眼前迷茫的你

[00:02:04] 混沌とする感覚は

[00:02:07] 有种混沌的感觉

[00:02:07] やがて　消えていく　未来へ

[00:02:11] 不就便消失于未来

[00:02:11] 想像たぎる　終焉に

[00:02:14] 兴致盎然的想象　现在

[00:02:14] 今、立ち向かう

[00:02:17] 朝着将会死去的某一天

[00:02:17] 夢　辿れ　future world

[00:02:20] 达成梦想　未来的世界

[00:02:20] 努々　欠けない　my world

[00:02:23] 绝对不可欠缺的　我的世界

[00:02:23] 諦めるより　生き抜く方がいい

[00:02:30] 比起放弃 努力活下去更有意义

[00:02:30] Ah　相対的な　運命論

[00:02:33] 啊 相对的 所谓的宿命

[00:02:33] シフトしていく　それがパラダイム

[00:02:37] 也会改变　这就是天国

[00:02:37] 手のなるほうへ

[00:02:40] 向着成功

[00:02:40] 君のいるほうへ

[00:03:44] 向着有你的地方

[00:03:44] 「始まっている革命に、いざ乗り込め!」

[00:03:50] 致力于开始的革命!

[00:03:50] 毒を欲しがる　習性よ

[00:03:53] 想要毒药　这习性啊

[00:03:53] 耳の奥　誘う「こっちだよ」

[00:03:57] 耳边盘旋着 在这边 的指引

[00:03:57] 抑えつける　本能を

[00:03:59] 现在 把压抑的本能

[00:03:59] 今、解き放て　growin'

[00:04:02] 释放出来　强大

[00:04:02] 相対的な　運命論

[00:04:06] 相对的 所谓的宿命

[00:04:06] 願えば変わる　これは明晰夢

[00:04:09] 祈祷就会改变　这是清晰的梦

[00:04:09] 脱け出すほうへ

[00:04:13] 朝着前方

[00:04:13] 光あるほうへ

[00:04:18] 朝着有光的地方