《ひだまり（试听版） (向阳处)》歌词

[00:00:00] ひだまり - 장근석 (张根硕)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：Satomi

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：Choi chul ho, Seo hyun il

[00:00:18] //

[00:00:18] 小さい頃 夢見ていた

[00:00:23] 年幼时就一直在梦想

[00:00:23] ヒーローに到底なれないし

[00:00:26] 却无论如何都成不了英雄

[00:00:26] まして世界を変える 力さえない

[00:00:37] 更不用说拥有那改变世界的力量了

[00:00:37] 理想は描いているけど

[00:00:41] 虽然一直在描绘理想

[00:00:41] いつからか挑戦る前に

[00:00:45] 却不知何时开始有了个毛病

[00:00:45] 胸の奥にしまう

[00:00:49] 在挑战困难之前

[00:00:49] そんな癖がついたんだ

[00:00:54] 就输给了心中的恐惧

[00:00:54] どんな困難

[00:00:59] 是怎样的困难

[00:00:59] 未来に待っているか

[00:01:02] 在未来等待着我呢

[00:01:02] 誰もわかんない なのに

[00:01:08] 明明谁都不了解

[00:01:08] 時は僕を誘う

[00:01:15] 机会在邀请我

[00:01:15] Oh Honey Honey Honey

[00:01:17] //

[00:01:17] もし君が

[00:01:20] 若是你

[00:01:20] 涙をひとつこぼすなら

[00:01:24] 滴落了一滴眼泪的话

[00:01:24] 何にも言わないで

[00:01:27] 你什么都不必说

[00:01:27] そばに寄り添っていたい

[00:01:29] 我只是想靠近你陪伴你

[00:01:29] ひだまりみたいに

[00:01:33] 让你如同身在向阳处一般

[00:01:33] So Honey Honey Honey

[00:01:36] //

[00:01:36] ねぇ君を

[00:01:38] 呐 你啊

[00:01:38] テレビで鳴り響く

[00:01:43] 怎样才能

[00:01:43] 不協和音な世界から

[00:01:45] 从电视上所叫嚣的不和谐的世界中

[00:01:45] どうすれば守れるか

[00:01:48] 将你守护呢

[00:01:48] 今日も答え探してみたいんだ

[00:02:07] 今天也想试着去寻找答案

[00:02:07] 事務的作業だらけの

[00:02:12] 在充满了事务性作业的 无聊的日常中

[00:02:12] 退屈な日常のなか僕は後悔さえも

[00:02:20] 无聊的日常中 我甚至将后悔

[00:02:20] 葬り続けているんだ

[00:02:25] 也持续埋葬

[00:02:25] 自問自答

[00:02:29] 自问自答

[00:02:29] 何度も繰り返して

[00:02:33] 无数次地重复着

[00:02:33] 生きてゆけば

[00:02:37] 若是生存下去的话

[00:02:37] 次の扉開けられんの?

[00:02:46] 下一扇门会被打开吗？

[00:02:46] Oh Honey Honey Honey

[00:02:48] //

[00:02:48] もし君が

[00:02:51] 在你绽放笑容的一瞬间

[00:02:51] 笑顔をひとつこぼす瞬間

[00:02:55] 那单调的日子

[00:02:55] 白黒な日々に

[00:02:58] 就像点起了小小的亮光

[00:02:58] 小さな光灯す ひだまりみたいに

[00:03:04] 如同身在向阳处一般

[00:03:04] So Honey Honey Honey

[00:03:06] //

[00:03:06] ねぇ君と

[00:03:09] 呐 与你

[00:03:09] 巡り逢えたことで

[00:03:14] 意外的相遇

[00:03:14] 不協和音な世界さえ

[00:03:16] 甚至让这不和谐的世界

[00:03:16] 特別になること

[00:03:19] 都变得特别起来

[00:03:19] 気がついたよ

[00:03:26] 我注意到了呦

[00:03:26] Oh Honey Honey Honey

[00:03:27] //

[00:03:27] もし君が

[00:03:30] 若是你

[00:03:30] 涙をひとつこぼすなら

[00:03:35] 滴落了一滴眼泪的话

[00:03:35] 何にも言わないで

[00:03:37] 你什么都不必说

[00:03:37] そばに寄り添っていたい

[00:03:40] 我只是想靠近你陪伴你

[00:03:40] ひだまりみたいに

[00:03:44] 让你如同身在向阳处一般

[00:03:44] So Honey Honey Honey

[00:03:46] //

[00:03:46] ねぇ君を

[00:03:49] 呐 你啊

[00:03:49] テレビで鳴り響く

[00:03:53] 怎样才能

[00:03:53] 不協和音な世界から

[00:03:56] 从电视上所叫嚣的不和谐的世界中

[00:03:56] どうすれば守れるか

[00:03:58] 将你守护呢

[00:03:58] 今日も答え探してみたいんだ

[00:04:03] 今天也想试着去寻找答案