《Scarlet Fever》歌词

[00:00:00] Scarlet Fever - Kenny Rogers (肯尼·罗杰斯)

[00:00:09] //

[00:00:09] I stood outside the Lucky Star

[00:00:11] 我站在幸运星酒吧门外

[00:00:11] Staring at the flashing sign

[00:00:14] 凝视着闪闪发光的指示牌

[00:00:14] It read: come on in and watch young

[00:00:17] 上面写道，快来看啊

[00:00:17] Scarlet＇s body come alive

[00:00:20] 年轻的斯卡利特舞姿活跃

[00:00:20] Let her dance for you and catch your spell

[00:00:23] 让她为你翩翩起舞，将你完全吸引

[00:00:23] You'll swear you can believe her

[00:00:27] 你将发誓，自己会信任她

[00:00:27] Be careful not to catch the scarlet fever

[00:00:33] 你要小心，不要为她狂热

[00:00:33] So I paid my fare and walked down front

[00:00:36] 付过费用后，我径直向下走着

[00:00:36] And found an empty chair

[00:00:38] 找到一处空座位

[00:00:38] As I settled in young scarlet

[00:00:41] 正当我准备坐下

[00:00:41] Took the ribbons from her hair

[00:00:44] 年轻女孩解下发间的丝带

[00:00:44] The moves her body made

[00:00:46] 音乐响起

[00:00:46] While the music played

[00:00:47] 她随之舞动

[00:00:47] Were the likes I've never seen

[00:00:52] 这种场景前所未见

[00:00:52] And she became the envy of my dreams

[00:00:57] 我开始对她魂牵梦萦

[00:00:57] One by one her teasing movements

[00:01:00] 每一个挑逗的动作

[00:01:00] Brought the crowd out of their seats

[00:01:03] 都使人们激动而起

[00:01:03] And all at once young scarlet

[00:01:06] 突然，年轻女郎

[00:01:06] Danced straight up in front of me

[00:01:09] 在我面前热舞

[00:01:09] From the moment that her eyes found mine

[00:01:12] 在我俩四目相对的瞬间

[00:01:12] I've never been the same

[00:01:16] 我有一种前所未有的感受

[00:01:16] Scarlet locked another heart upon her chain

[00:01:22] 她又俘获了一颗心

[00:01:22] Now I get scarlet fever every time I see her

[00:01:34] 现在，每当看见她，我都会为她狂热

[00:01:34] But she's a night club teaser

[00:01:39] 但是她只是夜店舞女

[00:01:39] Not paid to notice me

[00:01:45] 根本不会注意到我

[00:01:45] Yes I get scarlet fever

[00:01:51] 是的，我为她狂热

[00:01:51] If she knew how much I need her

[00:01:57] 如果她知道我多么需要她该多好

[00:01:57] She'd place her hand in my hand

[00:02:03] 她会与我手牵着手

[00:02:03] And dance away with me

[00:02:10] 翩翩起舞，离开这里

[00:02:10] She looked 25 but I was told

[00:02:13] 她看起来像是25岁，然而人们告诉我

[00:02:13] That she was just 16

[00:02:16] 她只有16岁

[00:02:16] She had a way of making a man believe

[00:02:19] 她能使所有男人相信

[00:02:19] She danced for only him

[00:02:21] 她只会为他一人起舞

[00:02:21] As she tantalized I fantasized

[00:02:24] 她的吸引使我陷入幻想

[00:02:24] And felt the sound of my heart beat

[00:02:28] 我感觉到自己的心跳

[00:02:28] And every night I＇d dream

[00:02:30] 每晚，我都会梦到

[00:02:30] She'd fall in love with me

[00:02:34] 她爱上了我

[00:02:34] Then one night while driving in

[00:02:37] 有天夜晚，当我开车时

[00:02:37] My eyes begun to tear

[00:02:40] 我开始流泪

[00:02:40] 'Cause the sign outside the Lucky Star

[00:02:43] 因为，幸运星酒吧门外的指示牌

[00:02:43] Said: scarlet isn't here

[00:02:46] 上面写道，斯卡利特离开了这里

[00:02:46] She'd left that day to find a life

[00:02:49] 她离开了这里

[00:02:49] Of bigger and better things

[00:02:53] 寻找更加美好的生活

[00:02:53] And she left behind my chain of broken dreams

[00:02:59] 她的离开也带走了我破碎的梦想

[00:02:59] But still get scarlet fever

[00:03:04] 但我依旧为她狂热

[00:03:04] In my mind I still see her

[00:03:11] 我依然能在心中与她相见

[00:03:11] Out there dancing somewhere

[00:03:16] 也许她正在某个地方

[00:03:16] To another fool like me

[00:03:22] 对着像我一样的傻瓜正偏偏起舞

[00:03:22] Yes I get scarlet fever

[00:03:28] 是的，我为她狂热

[00:03:28] If she knew how much I need her

[00:03:34] 如果她知道我多么需要她该多好

[00:03:34] She'd place her hand in my hand

[00:03:40] 她会与我手牵着手

[00:03:40] And dance away with me

[00:03:45] 翩翩起舞，离开这里