《La chanson de Prévert(Remastered)》歌词

[00:00:00] La Chanson De Prévert - Serge Gainsbourg
[00:00:06] //
[00:00:06] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:26] 我猜 它是你的最爱
[00:00:26] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:48] 日复一日
[00:00:48] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:58] 它却并未消失殆尽
[00:00:58] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:05] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:05] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:18] 而我也渐渐淡漠
[00:01:18] À cela il n'est rien a faire
[00:01:23] 就此我无能为力
[00:01:23] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:31] 每当秋叶渐枯
[00:01:31] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:36] 你便浮现在我的心上
[00:01:36] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:44] 爱情渐渐枯萎
[00:01:44] N'en finissent pas de mourir
[00:01:50] 它却并未消失殆尽
[00:01:50] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:57] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:57] Et quand finit l'indifférence
[00:02:03] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:03] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:15] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:15] Cette chanson
[00:02:18] 终究消失在我的记忆中
[00:02:18] Les feuilles mortes
[00:02:23] 这一天 我的爱情死去
[00:02:23] S'efface de mon souvenir
[00:02:28] 它终将 完全逝去
[00:02:28] Et ce jour là
[00:02:31] 这一天 我的爱情死去
[00:02:31] Mes amours mortes
[00:02:36] 它终将
[00:02:36] En auront fini de mourir
[00:02:41] 完全逝去
[00:02:41] Et ce jour là
[00:02:44] 这一天 我的爱情死去
[00:02:44] Mes amours mortes
[00:02:49] 它终将
[00:02:49] En auront fini de mourir
[00:02:54] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- I Wanna Be Your Man [Gospel Gossip]
- Crash(Extended Version) [AAA]
- Cause You Love Me Baby [Deniece Williams]
- I Got A Woman [Elvis Presley]
- 为爱奋斗 [lil double]
- La Cage aux Folles (From ’La Cage Aux Folles’) [Jerry Herman]
- You Do Something to Me [Doris Day]
- 1 Tag [Seer]
- Como Nunca Nadie [Tre]
- A Dime and a Dollar [Guy Mitchell]
- The Lonely Surfer [Jack Nitzsche]
- Dansons [Sylvie Vartan]
- Night And Day [Doris Day]
- Movimento Di Rock [Adriano Celentano]
- Schoolday [Chuck Berry]
- 小三(DJ版) [DJ阿圣&郭玲]
- All I Need(edited album version) [Fat Joe&Armageddon&TONY S]
- World Wide Web [Nick Borgen]
- En Mi Mundo [Gabriela]
- Until the Real Thing Comes Along [Ella Fitzgerald]
- Far Away, By My Side [Peter Bjorn & John]
- Gods in Broken Men [howl]
- 别烦着我(Live) [糖兄妹]
- 一代宗师——钢琴家佩拉希亚 [国家大剧院古典音乐频道]
- 到最后 [陈克劳]
- 你好 [圈圈宝贝]
- 王者荣耀之妖猴问世 [梵音&MC词晨]
- You’ve Lost That Lovin’ Feelin’(Midnight Show) [Elvis Presley]
- Ich schlafe mit mir selbst [Terrorgruppe]
- Estoy Enamorado [Wisin&Yandel]
- 只想今生永远在一起(心有林夕) [心有林夕]
- Black Spider(Origami Remix) [Kovacs]
- She’ll Be Comin’ ’Round the Mountain [Kidsongs&Public Domain Ad]
- 罗曼 索菲亚(live求婚版)(Live) [施沐阳]
- Skinny Love [Party Hit Kings]
- Hold on My Heart [Daniele Negroni]
- Vale of Tears [Riverside]
- Love Is Where You Find It [Connie Francis]
- You Did It All Before [Milla]
- 他一个人 [陈海阳]
- 月夜叹 [龙千玉]
- 康美之恋 [群星]