《Redemption Song》歌词

[00:00:00] Redemption Song (赎罪之歌) - Playing For Change

[00:00:15] //

[00:00:15] Old pirates yes they rob I

[00:00:19] 老海盗们，是的，他们掳走了我

[00:00:19] Sold I to the merchant ships

[00:00:24] 并将我卖到商船

[00:00:24] Minutes after they took I

[00:00:28] 不久后，他们将我

[00:00:28] From the bottomless pit

[00:00:31] 从深渊里拯救了出来

[00:00:31] But my hand was made strong

[00:00:36] 但万能的上帝赐予了

[00:00:36] By the hand of the almighty

[00:00:40] 我强大的双手

[00:00:40] We forward in this generation

[00:00:45] 我们成功地

[00:00:45] Triumphantly

[00:00:48] 迈向这个时代

[00:00:48] Won't you help to sing

[00:00:53] 你是否愿意

[00:00:53] Another songs of freedom

[00:00:57] 唱起另外的自由之歌

[00:00:57] 'Cause all I've ever had

[00:01:01] 因为，我曾经只听过

[00:01:01] Redemption songs

[00:01:05] 救赎之歌

[00:01:05] Redemption songs

[00:01:11] 救赎之歌

[00:01:11] Emancipate yourselves from mental slavery

[00:01:15] 从思想禁锢中拯救你自己

[00:01:15] None but ourselves can free our minds

[00:01:19] 只有我们自己才能释放自己的心灵

[00:01:19] Have no fear for atomic energy

[00:01:23] 不要畏惧强权

[00:01:23] 'Cause none of them can stop the time

[00:01:27] 因为没有人可以使时间停止

[00:01:27] How long shall they kill our prophets

[00:01:31] 他们还要抹杀我们的先知多久

[00:01:31] While we stand aside and look

[00:01:36] 而我们只是袖手旁观

[00:01:36] Some say it's just a part of it

[00:01:39] 有人说，这只是其中一部分

[00:01:39] Well we've got to fulfill the book

[00:01:44] 我们必须说出全部实情

[00:01:44] Won't you help me sing

[00:01:49] 你是否愿意

[00:01:49] Another song of freedom

[00:01:53] 唱起另外的自由之歌

[00:01:53] It's all I ever have

[00:01:57] 因为，我曾经只听过

[00:01:57] Redemption songs yes lord

[00:02:01] 救赎之歌，是的，我的主

[00:02:01] Redemption songs

[00:02:05] 救赎之歌

[00:02:05] Redemption songs

[00:02:11] 救赎之歌

[00:02:11] Wap choo wap choo wah

[00:02:13] //

[00:02:13] Come on with me people

[00:02:15] 大家，跟我来

[00:02:15] Wap choo wap choo wah

[00:02:17] //

[00:02:17] Come on with me children

[00:02:23] 孩子们，跟我来

[00:02:23] Emancipate yourselves from mental slavery

[00:02:27] 从思想禁锢中拯救你自己

[00:02:27] None but ourselves can free our mind

[00:02:31] 只有我们自己才能释放自己的心灵

[00:02:31] Have no fear for atomic energy

[00:02:35] 不要畏惧强权

[00:02:35] 'Cause none of them can stop the time

[00:02:39] 因为没有人可以使时间停止

[00:02:39] How long shall they kill our prophets

[00:02:43] 他们还要抹杀我们的先知多久

[00:02:43] While we stand aside and look

[00:02:48] 而我们只是袖手旁观

[00:02:48] Some say it's just a part of it

[00:02:52] 有人说，这只是其中一部分

[00:02:52] We've got to fulfill the book

[00:02:56] 我们必须说出全部实情

[00:02:56] So won't you help me sing

[00:03:01] 你是否愿意

[00:03:01] Another song of freedom

[00:03:05] 唱起另外的自由之歌

[00:03:05] It's all I ever had

[00:03:09] 因为，我曾经只听过

[00:03:09] Redemption songs yes lord

[00:03:13] 救赎之歌，是的，我的主

[00:03:13] Redemption songs

[00:03:17] 救赎之歌

[00:03:17] Redemption songs

[00:03:22] 救赎之歌

[00:03:22] Redemption songs songs of freedom

[00:03:27] 救赎之歌，自由之歌