《Maybellene》歌词

[00:00:00] Maybellene (梅贝林) - Marty Robbins

[00:00:01] //

[00:00:01] (Words & music by Chuck Berry)

[00:00:04] //

[00:00:04] Maybellene why can't you be true

[00:00:07] 梅贝林，你为什么不是真的呢

[00:00:07] Oh Maybellene why can't you be true

[00:00:12] 梅贝林，你为什么不是真的呢

[00:00:12] You've started back doing the things you used to do

[00:00:16] 你开始从事你以前做的工作

[00:00:16] As I was motivatin' over the hill

[00:00:19] 当我在中途开始退缩时

[00:00:19] I saw Maybellene in a coup de ville

[00:00:21] 我看到梅贝林在德维尔发动政变

[00:00:21] A Cadillac a-rollin' on the open road

[00:00:23] 一辆凯迪拉克在宽广的马路上行驶

[00:00:23] Nothin' will outrun my V8 Ford

[00:00:25] 没有什么车能够跑得比我的福特V8快了

[00:00:25] The cadillac doin' 'bout ninety-five

[00:00:27] 这辆卡迪拉克较量了大概95个回合

[00:00:27] She's bumper to bumber rollin' side by side

[00:00:29] 她的保险设施排成一排

[00:00:29] Maybellene why can't you be true

[00:00:32] 梅贝林，你为什么不是真的呢

[00:00:32] Oh Maybellene why can't you be true

[00:00:37] 梅贝林，你为什么不是真的呢

[00:00:37] You've started back doing the things you used to do

[00:00:54] 你开始从事你以前做的工作

[00:00:54] Maybellene why can't you be true

[00:00:58] 梅贝林，你为什么不是真的呢

[00:00:58] Oh Maybellene why can't you be true

[00:01:02] 梅贝林，你为什么不是真的呢

[00:01:02] You've started back doing the things you used to do

[00:01:07] 你开始从事你以前做的工作

[00:01:07] The cadillac moved to a hundred and four

[00:01:09] 这辆凯迪拉克可以跑一百四十多公里

[00:01:09] Got hot and wouldn't do no more

[00:01:11] 引擎变热也不需要做什么

[00:01:11] It got cloudy and started to rain

[00:01:13] 现在乌云密布开始下雨

[00:01:13] Tooted my horn in the passing lane

[00:01:14] 我按着喇叭穿越街道

[00:01:14] The rain water blowin all under my hood

[00:01:17] 雨水飘落在我的引擎盖上

[00:01:17] I knew that was doin' my motor no good

[00:01:19] 我知道这样做对汽车不好

[00:01:19] Maybellene why can't you be true

[00:01:22] 梅贝林，你为什么不是真的呢

[00:01:22] Oh Maybellene why can't you be true

[00:01:27] 梅贝林，你为什么不是真的呢

[00:01:27] You've started back doing the things you used to do

[00:01:44] 你开始从事你以前做的工作

[00:01:44] Maybellene why can't you be true

[00:01:47] 梅贝林，你为什么不是真的呢

[00:01:47] Oh Maybellene why can't you be true

[00:01:52] 梅贝林，你为什么不是真的呢

[00:01:52] You've started back doing the things you used to do

[00:01:57] 你开始从事你以前做的工作

[00:01:57] The motor cooled down the heat went down

[00:01:59] 引擎冷却下来，热量散去

[00:01:59] And that's when I heard that highway sound

[00:02:00] 当我听到公路的声音

[00:02:00] The Cadillac a-sittin' like a ton of lead

[00:02:03] 凯迪拉克像有千斤重的铅

[00:02:03] A hundred and ten a half a mile ahead

[00:02:05] 在前面的111英里处

[00:02:05] The Cadillac lookin' like it's sittin' still

[00:02:07] 凯迪拉克仍旧在站在那里

[00:02:07] And I caught Mabellene at the top of the hill

[00:02:09] 我捕捉到梅贝林在山顶

[00:02:09] Maybellene why can't you be true

[00:02:13] 梅贝林，你为什么不是真的呢

[00:02:13] Oh Maybellene why can't you be true

[00:02:17] 梅贝林，你为什么不是真的呢

[00:02:17] You've started back doing the things you used to do

[00:02:22] 你开始从事你以前做的工作