《Until We Can’t (Let’s Go)(Album Version)》歌词

[00:00:00] Until We Can't (Let's Go) (直到不能（放手）) (Album Version) - Passion Pit

[00:00:38] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:38] How much can we take before we both break down

[00:00:42] 在你我崩溃之前 我们还能承受多少

[00:00:42] The confines of these rooms yeah they get you to

[00:00:47] 这些矗立高墙留有的间隙 便是你注定该承受的重负

[00:00:47] We're lying in our bed while tossing and turning

[00:00:51] 我们躺在床上 辗转反侧

[00:00:51] And it wakes you up it puts you in the mood

[00:00:55] 你难以入眠 思绪不停

[00:00:55] But that's alright cause

[00:00:57] 但没关系因为

[00:00:57] We both know what the other wants

[00:01:01] 我们都清楚彼此的需求

[00:01:01] And it goes to show why we're not alone

[00:01:06] 而这足以证明我们并不孤独

[00:01:06] And still we're here in this God forsaken place

[00:01:11] 我们仍留在着这上帝遗弃之地

[00:01:11] I can hear what you're saying I can see it on your face

[00:01:15] 我能听到你的诉说 我能从你的面容中读懂

[00:01:15] So let's go let's go 'til we can't anymore

[00:01:22] 所以就让我们远去吧 在我们承受不来之前离去吧

[00:01:22] Let's go 'til we can't

[00:01:25] 在我们承受不来之前离去吧

[00:01:25] Let's go let's go 'til we fall to the floor

[00:01:32] 就让我们远去吧 在我们跌落云霄之前离去吧

[00:01:32] Let's go 'til we can't

[00:01:35] 在我们承受不来之前离去吧

[00:01:35] Somebody else told me something about

[00:01:38] 他人都跟我说我们这个藏身之所有问题

[00:01:38] Where you live can cause you suffering

[00:01:40] 因为这个地方只会让你痛苦不已

[00:01:40] Guess that's something else that's wrong with our room

[00:01:43] 暗想我们的房子有什么问题

[00:01:43] With the walls colliding

[00:01:45] 似乎我们房间的高墙相互碰撞

[00:01:45] Someone said stop hesitating

[00:01:47] 有人说不要再犹豫了

[00:01:47] We both know we're suffocating

[00:01:50] 我们都清楚我们快要窒息

[00:01:50] Let's go out and find ourselves a home

[00:01:53] 就让我们离去吧 为我们再找个新家

[00:01:53] Find ourselves a home

[00:01:55] 为我们再找个新家

[00:01:55] Honey please you don't need to tell me

[00:01:59] 亲爱的 不用告诉我们梦寐以求什么

[00:01:59] What we need yeah we both know that

[00:02:04] 因为我们彼此都懂

[00:02:04] A bedroom floor with our clothes strewn all about

[00:02:08] 卧室的地板上 衣服散落一地

[00:02:08] Yeah we're stuffed in here together begging for a new way out

[00:02:13] 我们禁锢在这里 祈求着新的出路

[00:02:13] So let's go let's go 'til we can't anymore

[00:02:20] 所以就让我们远去吧 在我们承受不来之前离去吧

[00:02:20] Let's go 'til we can't

[00:02:23] 在我们承受不来之前离去吧

[00:02:23] Let's go let's go 'til we fall to the floor

[00:02:30] 就让我们远去吧 在我们跌落云霄之前离去吧

[00:02:30] Let's go 'til we can't

[00:02:33] 在我们承受不来之前离去吧

[00:02:33] Somebody else told me something about

[00:02:35] 他人都跟我说我们这个藏身之所有问题

[00:02:35] Where you live can cause you suffering

[00:02:38] 因为这个地方只会让你痛苦不已

[00:02:38] Guess that's something else that's wrong with our room

[00:02:41] 暗想我们的房子有什么问题

[00:02:41] With the walls colliding

[00:02:43] 似乎我们房间的高墙相互碰撞

[00:02:43] Someone said stop hesitating

[00:02:45] 有人说不要再犹豫了

[00:02:45] We both know we're suffocating

[00:02:47] 我们都清楚我们快要窒息

[00:02:47] Let's go out and find ourselves a home

[00:02:51] 就让我们离去吧 为我们再找个新家

[00:02:51] Find ourselves a home

[00:03:02] 为我们再找个新家

[00:03:02] We can barely speak we can barely sleep now we're leavin'

[00:03:06] 我们几乎没有说过话也没有睡过觉 现在我们远远离去

[00:03:06] Barely take the time take the time to try

[00:03:10] 几乎没有时间 没有去尝试

[00:03:10] Try to make this living Hell

[00:03:12] 试着去逃离这地狱般的生活

[00:03:12] Beg these parents shout

[00:03:14] 不停的祈求着

[00:03:14] Shout it out for something better than we think and better than we ever dreamed

[00:03:20] 嘶声呼喊着一切会有所改变 美过我们以为的 好过我们梦寐的

[00:03:20] So let's go let's go 'til we can't anymore

[00:03:27] 所以就让我们远去吧 在我们承受不来之前离去吧

[00:03:27] Let's go 'til we can't

[00:03:30] 在我们承受不来之前离去吧

[00:03:30] Let's go let's go 'til we fall to the floor

[00:03:37] 就让我们远去吧 在我们跌落云霄之前离去吧

[00:03:37] Let's go 'til we can't

[00:03:40] 在我们承受不来之前离去吧

[00:03:40] Somebody else told me something about

[00:03:43] 他人都跟我说我们这个藏身之所有问题

[00:03:43] Where you live can cause you suffering

[00:03:45] 因为这个地方只会让你痛苦不已

[00:03:45] Guess that's something else that's wrong with our room

[00:03:48] 暗想我们的房子有什么问题

[00:03:48] With the walls colliding

[00:03:50] 似乎我们房间的高墙相互碰撞

[00:03:50] Someone said stop hesitating

[00:03:52] 有人说不要再犹豫了

[00:03:52] We both know we're suffocating

[00:03:54] 我们都清楚我们快要窒息

[00:03:54] Let's go out and find ourselves a home

[00:03:58] 就让我们离去吧 为我们再找个新家

[00:03:58] Find ourselves a home

[00:04:03] 为我们再找个新家