《Punch Drunk Love》歌词

[00:00:01] Wo wo~ One! 눈에 별이 반짝!

[00:00:06] 一，眼睛再放点

[00:00:06] Two! 난 네 미소에 깜짝! Wo~

[00:00:11] 二，微笑好看到爆

[00:00:11] 마치 Punch에 맞은 듯 정신 차릴 수가 없어

[00:00:15] 像被打一拳似的吓到

[00:00:15] 난 쓰러질 것만 같아

[00:00:17] 我快要被打倒

[00:00:17] (난 숨이 멎을 것 같아, 숨이 멎을 것 같아)

[00:00:20] 我快窒息了，窒息了

[00:00:20] 난! 슬쩍 너를 엿봐

[00:00:24] 我，偷偷看着你

[00:00:24] 넌! 살짝 거리를 좁혀 Wo~

[00:00:29] 你，慢慢的靠近

[00:00:29] 훅! 하고 어느새 내 맘을 파고 들어

[00:00:34] 一下子喜欢到心底

[00:00:34] Wo oh oh oh

[00:00:36] //

[00:00:36] Punch! One Two!

[00:00:40] 猛击，一，二

[00:00:40] 난 정신 차릴 수가 없어 No no 정신을 못 차려

[00:00:46] 我无法保持清醒，噢不，无法保持清醒

[00:00:46] Punch! Knock Down!

[00:00:49] 猛击，打到

[00:00:49] 난 네 사랑에 쓰러진 걸

[00:00:55] 我被你的爱打倒了

[00:00:55] Punch! One Two!

[00:00:58] 猛击，一，二

[00:00:58] 난 너를 피할 수가 없어 No no 날 코너로 몰아

[00:01:04] 我无法避开你，没有退路了

[00:01:04] Punch! Knock Down!

[00:01:07] 猛击，打到

[00:01:07] 난 네 사랑에 쓰러진 걸

[00:01:13] 我被你的爱打倒了

[00:01:13] 넌! 빈틈이 없어

[00:01:17] 你，简直太完美

[00:01:17] 난! 허공에 주먹을 뻗어 Wo~

[00:01:22] 我，打了记空拳

[00:01:22] 마치 한 마리 나비처럼 너는 날 사뿐히 피해

[00:01:26] 像只蝴蝶，轻易地避开我

[00:01:26] 난 너를 계속 쫓아가

[00:01:27] 我一直追逐你

[00:01:27] (난 네게 홀린 것 같아, 나를 홀린 것 같아)

[00:01:31] 我一直追逐你，我一直追逐你

[00:01:31] 이제 난! 수건을 던져

[00:01:35] 现在我，想吸引你

[00:01:35] 그래도 넌! 가드를 올려 Wo~

[00:01:40] 但你还保持警惕

[00:01:40] 정신 차릴 틈도 없이 넌 또 내 빈 곳을 파고 들어

[00:01:44] 还没清醒过来，你又抓到我的弱点

[00:01:44] Wo oh oh oh

[00:01:47] //

[00:01:47] Punch! One Two!

[00:01:51] 猛击，一，二

[00:01:51] 난 정신 차릴 수가 없어 No no 정신을 못 차려

[00:01:56] 我无法保持清醒，噢不，无法保持清醒

[00:01:56] Punch! Knock Down!

[00:02:00] 猛击，打到

[00:02:00] 난 네 사랑에 쓰러진 걸

[00:02:05] 我被你的爱打倒了

[00:02:05] Punch! One Two!

[00:02:09] 猛击，一，二

[00:02:09] 난 너를 피할 수가 없어 No no 날 코너로 몰아

[00:02:15] 我无法避开你，没有退路了

[00:02:15] Punch! Knock Down!

[00:02:18] 猛击，打到

[00:02:18] 난 네 사랑에 쓰러진 걸

[00:02:23] 我被你的爱打倒了

[00:02:23] Oh! Punch! Knock Down!

[00:02:27] 猛击，打到

[00:02:27] 난 사랑에 푹 빠졌나 봐 (난 또다시 쓰러진 걸)

[00:02:30] 我陷入了爱情，我又被你打倒

[00:02:30] No no (또다시 쓰러진 걸) 사랑에 빠졌나 봐

[00:02:33] 不不，又被你打倒，恐怕陷入了爱情

[00:02:33] Punch Drunk Love

[00:02:36] 狂野的爱

[00:02:36] 네 사랑에 취했나 봐

[00:02:42] 爱到沉醉

[00:02:42] Wo oh oh oh Punch!

[00:02:45] 猛击

[00:02:45] 아무리 쓰러져도 나는 좋아

[00:02:46] 被打倒多少次我也开心

[00:02:46] 나는 계속 네게 잽을 날려 좋아

[00:02:49] 总会让你开心

[00:02:49] 언제가 될지 아직 모르지만 너도

[00:02:51] 虽然不知是何时

[00:02:51] 언젠가 결국 내게 한 번 쓰러지게 될 걸

[00:02:54] 但你最终会有一次被我打倒

[00:02:54] Punch! Knock Down!

[00:02:57] 猛击，打到

[00:02:57] 난 네 사랑에 쓰러진 걸

[00:03:02] 我被你的爱打倒了

[00:03:02] Punch! One Two!

[00:03:06] 猛击，一，二

[00:03:06] 난 너를 피할 수가 없어

[00:03:09] 我无法避开你

[00:03:09] No no 날 코너로 몰아

[00:03:12] 噢不，没有退路了

[00:03:12] Punch! Knock Down!

[00:03:15] 猛击，打到

[00:03:15] 난 네 사랑에 쓰러진 걸

[00:03:20] 我被你的爱打倒了

[00:03:20] No no 네 사랑에 취했나 봐

[00:03:24] 不，不，爱到沉醉

[00:03:24] 난 네 사랑에 취했나 봐

[00:03:27] 爱到沉醉

[00:03:27] No no 네 사랑에 KO!

[00:03:30] 不不，我的爱情，结束而

[00:03:30] Punch! Knock Down!

[00:03:33] 猛击，打到

[00:03:33] 난 네 사랑에 쓰러진 걸

[00:03:38] 我被你的爱打倒了