《娘々サ》歌词

[00:00:00] 娘々サービスメドレー - 菅野よう子 (菅野洋子)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：岩里祐穂・阿佐茜・hai・松本隆・ Gabriela Robin・安井かずみ

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：菅野よう子・羽田健太郎・加藤和彦

[00:00:13] //

[00:00:13] 星を廻せ 世界のまんなかで

[00:00:20] 环绕着星星 处于世界的正中间

[00:00:20] くしゃみすればどこかの森で蝶が乱舞

[00:00:26] 打个喷嚏的话 某处森林的蝴蝶就会翩翩起舞

[00:00:26] 君が守る ドアのかぎ デタラメ

[00:00:33] 你守护着的那扇门的钥匙已经生锈了

[00:00:33] 恥ずかしい物語

[00:00:35] 让人害羞的故事

[00:00:35] 舐め合っても ライオンは強い

[00:00:42] 即使互相舔舐伤口 狮子仍很坚强

[00:00:42] 生き残りたい

[00:00:44] 想要存活下来

[00:00:44] 生き残りたい

[00:00:45] 想要存活下来

[00:00:45] まだ生きていたくなる

[00:00:48] 变得想要继续活下去

[00:00:48] 本気の身体 見せつけるまで

[00:00:52] 在你看见蜕变的我之前

[00:00:52] 私 眠らない

[00:00:55] 我 彻夜难眠

[00:00:55] 眠らない思い

[00:01:01] 让人难以入睡的回忆

[00:01:01] 消えることのない希望がこの手にあるから

[00:01:06] 因为这双手握着永不消失的希望

[00:01:06] サヨナラを抱きしめて

[00:01:10] 紧紧拥抱着说再见

[00:01:10] 愛しさを抱きしめて

[00:01:13] 将爱紧紧抱着怀中

[00:01:13] 君への思いで世界 埋め尽くしたい

[00:01:19] 想把对你的思念全部埋藏在这世界

[00:01:19] ヒラリヒラリ飛んでった

[00:01:22] 轻轻地 轻轻地 飞走了

[00:01:22] ポロリポロリ泣いちゃった

[00:01:25] 眼泪一滴一滴地落下

[00:01:25] 約束の地の果てで も一度会いたい

[00:01:31] 想和你在约定地方的尽头再见一面

[00:01:31] キューンキューン キューンキューン

[00:01:33] kyun kyun kyun kyun

[00:01:33] 私の彼はパイロット

[00:01:39] 我的他是飞行员

[00:01:39] もし生まれ変わって また巡り合えるなら

[00:01:46] 如果重生一次 再次相遇的话

[00:01:46] その時もきっと アタシを見つけ出して

[00:01:53] 那时他也一定能够再次认出我

[00:01:53] もう二度と離さないで 捕まえてて

[00:01:59] 再也不会让他离开 抓住他不放手

[00:01:59] ひとりじゃないと 囁いてほしい planet...

[00:02:44] 轻声说着希望不再是孤身一人 这个星球

[00:02:44] My song might keep living in your mind 愛しい人

[00:02:51] 我的歌也许一直停留在你脑海中 我的爱人

[00:02:51] 貴方が いたから 歩いてこれた

[00:02:58] 因为有你在 才会向那走去

[00:02:58] ひとりなんかじゃなかったよね?

[00:03:04] 根本就不是独自一人什么的对吧

[00:03:04] 今 答えが欲しい

[00:03:13] 现在 多想回答这个问题

[00:03:13] キラッ!

[00:03:13] 跨过了流星

[00:03:13] 流星にまたがって

[00:03:16] 你在急速上升 噢噢

[00:03:16] あなたは急上昇 oh oh

[00:03:19] 在深蓝色的星空里

[00:03:19] 濃紺の星空に

[00:03:22] 我们如同烟火一般

[00:03:22] 私たち花火みたい

[00:03:26] 心中放射出光芒的箭矢

[00:03:26] 心が光の矢を放つ

[00:03:31] 心中放射出光芒的箭矢

[00:03:31] 心が光の矢を放つ

[00:03:35] 亲爱的 靠近些 服从么

[00:03:35] Darlin' 近づいて 服従?

[00:03:38] 没有你就没有生活 这绝对不是什么玩笑

[00:03:38] NO YOU,NO LIFE ナンツッテ もう絶対!

[00:03:41] 我要你的心 我要你的爱

[00:03:41] Need your heart & need your love

[00:03:43] 噢 对的 甜蜜的接吻

[00:03:43] OH YES!! スウィートでKISS!

[00:03:47] 载上爱恋 出发吧

[00:03:47] 乗っかっちゃってる恋でも GO!

[00:03:51] 不会再有第二次 很开心

[00:03:51] もう一回なんてないから HAPPY

[00:03:54] 没有机会 也没有规则

[00:03:54] No more chance! no rules!

[00:03:56] 想要得到 啦啦啦 我会给你我的一切

[00:03:56] GETしたいから ラララ I all give it to you.

[00:04:05] 3 嘿 我在倒数了

[00:04:05] 3.Hey,I count down.

[00:04:08] 2 你准备好了吗

[00:04:08] 2.Are you ready?

[00:04:11] 1 有所觉悟了么

[00:04:11] 1.覚悟はどう?

[00:04:14] 0 让爱响彻天际

[00:04:14] 0.愛、鳴らして!

[00:04:20] 我的星星怎么办

[00:04:20] What'bout my star?

[00:04:23] 想要存活下来

[00:04:23] 生き残りたい

[00:04:24] 想要存活下来

[00:04:24] 生き残りたい

[00:04:26] 想要继续存活下来

[00:04:26] まだ生きていたくなる

[00:04:29] 随着星座的指引 此刻让我们互相凝视

[00:04:29] 星座の導きでいま、見つめ合った

[00:04:35] 想要存活下来

[00:04:35] 生き残りたい

[00:04:37] 已经没有退路

[00:04:37] 途方にくれて

[00:04:39] 一瞬间枯萎了

[00:04:39] キラリ枯れてゆく

[00:04:42] 在你看见真正的我之前

[00:04:42] 本気の身体 見せつけるまで

[00:04:46] 我 彻夜难眠

[00:04:46] 私 眠らない

[00:04:55] 还记得吗 我们四目相对的时候

[00:04:55] おぼえていますか 目と目が会った時を

[00:05:01] 还记得吗 我们双手触碰的时候

[00:05:01] おぼえていますか 手と手が触れ合った時

[00:05:07] 我们为了什么而生

[00:05:07] 何しに生まれたの

[00:05:11] 我们为了什么而存在与此

[00:05:11] 何しにここにいる

[00:05:25] 想要存活下来

[00:05:25] 生き残りたい

[00:05:27] 无法被掩埋的伤

[00:05:27] 埋まらない傷

[00:05:28] 畏惧光亮

[00:05:28] 光 恐れてた

[00:05:32] 现在这个允许存在的生命 被深深地吸引着

[00:05:32] 許されたい命がいま、引かれ合った

[00:05:38] 彷徨地结束了

[00:05:38] さまよい果てて

[00:05:40] 在你的身旁 平息我羞红的脸颊

[00:05:40] 君のとなりで ほてり鎮めたい

[00:05:44] 在你看见真正的我之前

[00:05:44] 本気の身体 見せつけるまで

[00:05:48] 我 彻夜难眠

[00:05:48] 私 眠らない

[00:06:06] 想要存活下来

[00:06:06] 生き残りたい

[00:06:08] 就在悬崖边上也无所谓

[00:06:08] がけっぷちでいい

[00:06:10] 一直爱着你

[00:06:10] 君を愛してる

[00:06:13] 随着星座的指引

[00:06:13] 星座の導きで...

[00:06:19] 想要存活下来

[00:06:19] 生き残りたい

[00:06:21] 想要继续存活下来

[00:06:21] まだ生きてたい

[00:06:23] 一直爱着你

[00:06:23] 君を愛してる

[00:06:26] 在你看见我真正的心之前

[00:06:26] 本気のココロ見せつけるまで

[00:06:30] 我 彻夜难眠

[00:06:30] 私 眠らない

[00:06:59] aimo aimo

[00:06:59] アイモ アイモ

[00:07:03] nederu rushe

[00:07:03] ネーデル ルーシェ

[00:07:09] noina miria

[00:07:09] ノイナ ミリア

[00:07:14] nederu pulodea