《Timeless time -short ver-》歌词

[00:00:00] Timeless time (Album mix) - 川田まみ (川田麻美)

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 詞：川田まみ

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：中沢伴行

[00:00:35] //

[00:00:35] 誰も寄せ付けない

[00:00:40] 从来没人愿意靠近

[00:00:40] 冷たい風が心さえぎる

[00:00:45] 冰冷的寒风 堵塞了我的心

[00:00:45] 一人でかまわない…

[00:00:50] 一个人也没关系…

[00:00:50] 本当はここにいるのに

[00:00:55] 其实我一直在这里

[00:00:55] 立ち止まったり

[00:00:58] 却时而停驻原地

[00:00:58] しがみついたり

[00:01:00] 时而紧抱不放

[00:01:00] 許せなくって 涙こぼした

[00:01:06] 无法原谅自己 而留下了泪水

[00:01:06] 騒がしい時間の流れに

[00:01:11] 喧嚣时光的流逝

[00:01:11] 私の居場所 刻んだ

[00:01:19] 铭刻下我的归宿

[00:01:19] 探し続けてきた

[00:01:23] 一路始终在寻找

[00:01:23] 流れる空 時の中で

[00:01:29] 在流淌的时空中

[00:01:29] あの日そっと胸にしまった

[00:01:34] 那天悄悄藏在心里

[00:01:34] 優しさで絡まったこの想い

[00:01:40] 温柔缠绕的想念

[00:01:40] 生きてくって多分

[00:01:44] 人生在世也许

[00:01:44] 越えてかなきゃいけないよね

[00:01:49] 就是必须克服许多东西吧

[00:01:49] その勇気で夢の欠片が

[00:01:55] 残剩的梦想

[00:01:55] 少しずつ動き出す

[00:01:59] 因你的勇气 而一点点开始运转

[00:01:59] 終わりが始まる

[00:02:06] 终结伊始

[00:02:06] 何処へ行くのなんて

[00:02:11] 我该何去何从

[00:02:11] わからないまま

[00:02:13] 依然不明了

[00:02:13] ただ過ぎてゆく

[00:02:17] 唯有时光依然流逝

[00:02:17] 未来は謎解きの

[00:02:21] 未来是否

[00:02:21] ようにはいかないのかな

[00:02:27] 会替我解开所有谜题

[00:02:27] 無理に走って 空回りして

[00:02:32] 勉强奔跑 原地空转

[00:02:32] くじけそうだって

[00:02:34] 哪怕心力交瘁

[00:02:34] また笑ってたい

[00:02:37] 我也还想重拾笑颜

[00:02:37] 時計の針を追いかけてちゃ

[00:02:42] 感觉到 若不去追赶时钟的指针

[00:02:42] 何も守れない気がした

[00:02:50] 我将什么都无法守护

[00:02:50] 祈り続けてきた

[00:02:55] 一路始终在祈祷

[00:02:55] 生まれる前もっと昔

[00:03:00] 在我诞生前更遥远的从前

[00:03:00] 誰かがまた誰かを想い

[00:03:06] 谁人再次思念着谁人

[00:03:06] 時を越え 今を越え

[00:03:09] 跨越时空 跨越此刻

[00:03:09] 明日が始まる

[00:03:13] 明天又是新的一天

[00:03:13] いつも同じ

[00:03:19] 总是

[00:03:19] 場所でつまづいて

[00:03:23] 绊倒在同一个地方

[00:03:23] これまでとこれから

[00:03:27] 现在和将来

[00:03:27] つま先見つめながら

[00:03:35] 紧紧凝视着指尖

[00:03:35] この手切ってくれた

[00:03:39] 在那段我无法摆脱的时光中

[00:03:39] 抜け出せない日々の中で

[00:03:44] 却阻断我伸出的手

[00:03:44] 繋いだ手が絆に変わる

[00:03:50] 相牵的手化作无形的羁绊

[00:03:50] 伝えたい 届けたい この想い

[00:03:56] 想告诉你 想传递给你 这份想念

[00:03:56] 生きてくって多分

[00:04:00] 人生在世也许

[00:04:00] 越えてかなきゃいけないよね

[00:04:05] 就是必须克服许多东西吧

[00:04:05] その勇気で夢の欠片が

[00:04:11] 残剩的梦想

[00:04:11] 少しずつ動き出す

[00:04:14] 因你的勇气 而一点点开始运转

[00:04:14] 終わりが始まる

[00:04:25] 终结伊始

[00:04:25] 僕らの胸に

[00:04:30] 我们的心里

[00:04:30] Timeless time

[00:04:35] 镌刻着永恒的时光