《Athens Grease》歌词

[00:00:00] Athens Grease - Phil Vassar

[00:00:35] //

[00:00:35] Ooh alright

[00:00:50] //

[00:00:50] If you're heading south on Georgia one twenty-nine

[00:00:53] 如果你在Georgia南边一百二十九公里

[00:00:53] Straight into Athens past the Clark county line

[00:00:57] 直接进入Athens的Clark

[00:00:57] There's an old Texaco right across

[00:00:59] 这里有一个Texaco

[00:00:59] From the Athens Woolworth

[00:01:05] 来自Athens Woolworth

[00:01:05] Billy Joe Taylor's underneath that lift

[00:01:07] Billy Joe Taylor在电梯的下面

[00:01:07] There ain't a car on the planet that he can't fix

[00:01:12] 他可以修所有车

[00:01:12] He swears on his chrome-plated ratchet

[00:01:15] 他以他的镀铬棘轮发誓

[00:01:15] That his heaven on earth

[00:01:19] 这是他的人间天堂

[00:01:19] For he can make a rusty muffler purr like a kitten

[00:01:23] 因为他可以使一个生锈的消声器的咕噜声像一只小猫

[00:01:23] Or an old nash rambler top out at one-fifty

[00:01:27] 或一个老纳什漫步者高达一百五十分贝

[00:01:27] Georgia's never seen a man more at peace

[00:01:30] Georgia从没见过如此平和的男人

[00:01:30] Than when Billy's got his hands in Athens grease oh yeah

[00:01:43] 当Billy的双手擦着Athens的润滑脂

[00:01:43] Six days a week he's a man on a mission

[00:01:48] 一周六天 他是一个有使命的男人

[00:01:48] He's the Redneck Picasso of the manual transmission

[00:01:51] 他是有手动变速箱的乡下画家

[00:01:51] And the only man in town who can make

[00:01:54] 城里唯一一个男人

[00:01:54] Charlie Vincent's van go

[00:01:59] 是查理·文森特的梵高

[00:01:59] When the sun goes down

[00:02:00] 当太阳下山

[00:02:00] And the day is ending

[00:02:02] 这天结束

[00:02:02] Billy's still rocking with a rack and pinion

[00:02:06] Billy仍然摇摆着齿条和齿轮

[00:02:06] Long as that boy's at work well he's right at home

[00:02:13] 只要他不工作 他就会在家

[00:02:13] For he can make a rusty muffler purr like a kitten

[00:02:17] 因为他可以使一个生锈的消声器的咕噜声像一只小猫

[00:02:17] Or an old nash rambler top out at one-fifty

[00:02:21] 或一个老纳什漫步者高达一百五十分贝

[00:02:21] Georgia's never seen a man more at peace

[00:02:24] Georgia从没见过如此平和的男人

[00:02:24] Than when Billy's got his hands in Athens grease

[00:02:34] 当Billy的双手擦着Athens的润滑脂

[00:02:34] Well he's a rotating lug nutting spark plugging good old boy

[00:02:38] 他旋转着 用力拖着火花塞

[00:02:38] With his name on his shirt

[00:02:42] 他衬衫上写着他的名字

[00:02:42] And Thelma Lou Taylor likes to hang out at the station

[00:02:45] Thelma Lou Taylor喜欢在车站闲逛

[00:02:45] 'Cause she loves to watch him work yeah

[00:03:04] 因为她喜欢看他工作

[00:03:04] For he can make a rusty muffler purr like a kitten

[00:03:07] 因为他可以使一个生锈的消声器的咕噜声像一只小猫

[00:03:07] Or an old nash rambler top out at one-fifty

[00:03:11] 或一个老纳什漫步者高达一百五十分贝

[00:03:11] Georgia's never seen a man more at peace

[00:03:14] Georgia从没见过如此平和的男人

[00:03:14] Than when Billy's got his hands in Athens grease

[00:03:20] 当Billy的双手擦着Athens的润滑脂

[00:03:20] Yeah Georgia's never seen a man more at peace

[00:03:26] 当Billy的双手擦着Athens的润滑脂

[00:03:26] Than when Billy's got his hands in Athens grease

[00:03:33] 当Billy的双手擦着Athens的润滑脂

[00:03:33] Yeah oh yeah Athens grease

[00:03:38] Athens的润滑脂