《God Bless The Child》歌词

[00:00:09] Them that's got shall get

[00:00:15] 自立更生的人会获得成功

[00:00:15] Them that's not shall lose

[00:00:20] 而不能自立的人注定失败

[00:00:20] So the Bible said and it still is news

[00:00:29] 圣经如此写着，可是很多人都仍未意识到

[00:00:29] Mama may have Papa may have

[00:00:36] 你的父母或许腰缠万贯

[00:00:36] But God bless the child who's got his own

[00:00:45] 但上帝保佑，自力更生的孩子

[00:00:45] Who's got his own

[00:00:52] 自力更生的孩子

[00:00:52] Yes the strong gets more

[00:00:58] 强大者收获更多

[00:00:58] While the weak ones fade

[00:01:03] 弱小者终被淘汰

[00:01:03] Empty pockets don't ever make the grade

[00:01:12] 若你口袋空空，便永远无法成功

[00:01:12] Mama may have Papa may have

[00:01:19] 你的父母或许腰缠万贯

[00:01:19] But God bless the child who's got his own

[00:01:30] 但上帝保佑，自力更生的孩子

[00:01:30] Who's got his own

[00:01:38] 自力更生的孩子

[00:01:38] Money you've got lots of friends

[00:01:47] 金钱，你朋友成群

[00:01:47] Hanging round your door

[00:01:55] 他们在你门前徘徊

[00:01:55] Then it's gone and the money ends

[00:02:04] 当你失去所有价值

[00:02:04] They don't come around no more

[00:02:12] 他们便不再出现

[00:02:12] Rich relations give

[00:02:16] 金钱为你

[00:02:16] Crust of bread and such

[00:02:21] 提供生活保障

[00:02:21] You can help yourself baby

[00:02:25] 你能够依靠自己，孩子

[00:02:25] Oh don't you take too much

[00:02:30] 哦，不要太贪婪

[00:02:30] Mama may have Papa may have

[00:02:37] 你的父母或许腰缠万贯

[00:02:37] But God bless the child who's got his own

[00:03:38] 但上帝保佑，自力更生的孩子

[00:03:38] Money you've got lots of friends

[00:03:47] 金钱，你朋友成群

[00:03:47] Hanging round your door

[00:03:55] 他们在你门前徘徊

[00:03:55] Then it's gone and the money ends

[00:04:03] 当你失去所有价值

[00:04:03] They don't come around no more

[00:04:11] 他们便不再出现

[00:04:11] Rich relations give

[00:04:16] 金钱为你

[00:04:16] Crust of bread and such

[00:04:21] 提供生活保障

[00:04:21] You can help yourself baby

[00:04:24] 你能够依靠自己，孩子

[00:04:24] Oh don't you take too much

[00:04:29] 哦，不要太贪婪

[00:04:29] Mama may have Papa may have

[00:04:37] 你的父母或许腰缠万贯

[00:04:37] But God bless the child who's got his own

[00:04:42] 但上帝保佑，自力更生的孩子