《Love is a Bourgeois Construct(Nighttime Radio Edit)》歌词

[00:00:00] Love is a Bourgeois Construct (Nighttime Radio Edit) - Pet Shop Boys (宠物店男孩)

[00:00:44] //

[00:00:44] I've been taking my time for a long time

[00:00:48] 我已经虚度了太多的年华了

[00:00:48] Putting my feet up a lot

[00:00:51] 无所事事了许久

[00:00:51] Speaking english as a foreign language

[00:00:55] 母语说得如同外语一般

[00:00:55] Any words

[00:00:56] 我并没有

[00:00:56] That I haven't forgot

[00:00:59] 忘记任何字词

[00:00:59] I've been thinking

[00:01:00] 我只是在想

[00:01:00] How I can't be bothered

[00:01:02] 我是如何不被打扰的

[00:01:02] To wash the dishes or remake the bed

[00:01:06] 洗洗碟子 铺铺床

[00:01:06] What's the point

[00:01:07] 这到底算什么

[00:01:07] When I could dust instead

[00:01:14] 我已经微不足道了

[00:01:14] When you walked out you did me a favor

[00:01:17] 当你走出去的时候 你已经帮了我了

[00:01:17] You made me see reality

[00:01:21] 这对我而言已经十分清楚了

[00:01:21] That love is a bourgeois construct

[00:01:25] 爱情是资产阶级的产物

[00:01:25] It's a blatant fallacy

[00:01:28] 这是公然的谬误

[00:01:28] You won't see me with a bunch of roses

[00:01:32] 你绝不会看到我拿着一束玫瑰的

[00:01:32] Promising fidelity

[00:01:37] 绝对的忠诚

[00:01:37] Love doesn't mean a thing to me

[00:01:44] 爱情对我来说一文不值

[00:01:44] Talking tough and feeling bitter

[00:01:51] 无聊的话题 令人难受的感觉

[00:01:51] We're better now it's clear to me

[00:01:58] 现在好多了 我也清净了

[00:01:58] That love is a bourgeois construct

[00:02:05] 爱情是资产阶级的产物

[00:02:05] So I've given up the bourgeoisie

[00:02:13] 所以我已经放弃了资产

[00:02:13] Bourgeois bourgeoisie

[00:02:28] 资产啊资产

[00:02:28] Now I'm digging through

[00:02:29] 现在我在

[00:02:29] My student paper bags

[00:02:32] 掏我学生的纸袋

[00:02:32] Flicking through karl marx again

[00:02:36] 又一次翻看到了Karl Marx

[00:02:36] Searching for the soul of england

[00:02:39] 找回英国的灵魂

[00:02:39] Drinking tea like tony benn

[00:02:43] 就像Tony Benn一样饮茶

[00:02:43] Love is just a bourgeois construct

[00:02:46] 爱情是资产阶级的产物

[00:02:46] So I'm giving up the bourgeoisie

[00:02:50] 所以我已经放弃了资产

[00:02:50] Until you come back to me

[00:03:01] 直到你回到我身边

[00:03:01] Bourgeois bourgeoisie bourgeoisie

[00:03:13] 资产啊资产

[00:03:13] Bourgeois

[00:03:36] 资产啊资产

[00:03:36] Talking tough and feeling bitter

[00:03:43] 无聊的话题 令人难受的感觉

[00:03:43] We're better now it's clear to me

[00:03:50] 现在好多了 我也清净了

[00:03:50] That love is a bourgeois construct

[00:03:57] 爱情是资产阶级的产物

[00:03:57] So I've given up the bourgeoisie

[00:04:02] 所以我已经放弃了爱情