《Ghetto Ghetto》歌词

[00:00:00] Ghetto Ghetto - will.i.am (威廉·詹姆斯·小亚当斯)/Baby Kaely

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Ghetto, ghetto,

[00:00:07] 贫民窟

[00:00:07] Oh no, I've been

[00:00:11] 哦,不,我一直在贫民窟

[00:00:11] I've been praying for you

[00:00:15] 我一直为你祈祷不要生在贫民窟

[00:00:15] Hallelujah.

[00:00:21] 哈利路亚

[00:00:21] No, I say it's true

[00:00:22] 不,我说的是真的

[00:00:22] It is easy as 1, 2, 3,

[00:00:25] 是很容易的

[00:00:25] I wanna be what's on TV,

[00:00:28] 我要出现在电视上

[00:00:28] And if that's wrong,

[00:00:29] 如果这是错误的想法

[00:00:29] Please don't blame me,

[00:00:31] 请不要怪我

[00:00:31] Cause where I live we have nothing

[00:00:34] 因为我住在一无所有的地方

[00:00:34] In the ghetto, ghetto, ghetto.

[00:00:39] 就是一无所有的贫民窟

[00:00:39] In the ghetto, ghetto, ghetto.

[00:00:45] 就是一无所有的贫民窟

[00:00:45] Little kids growing up

[00:00:47] 在这里，小孩子成长

[00:00:47] Without no education,

[00:00:48] 没有没受过什么教育

[00:00:48] Mom's on drugs,

[00:00:49] 妈妈涉毒

[00:00:49] Cause that's her only medication.

[00:00:51] 而她是药物治疗的经济来源

[00:00:51] Nobody's home,

[00:00:52] 没有人的家

[00:00:52] But they ain't on a vacation,

[00:00:54] 他们不是去度假了

[00:00:54] But they left the kids alone

[00:00:55] 但他们会离开，让孩子独自一人

[00:00:55] Watching the TV station.

[00:00:57] 看着电视

[00:00:57] What's wrong with the picture,

[00:00:58] 这场景怎么了

[00:00:58] Please, someone give me the answers

[00:01:00] 请,谁给我答案

[00:01:00] They be wondering why

[00:01:00] 他们想知道为什么

[00:01:00] The girls grow up to be dancers

[00:01:02] 女孩成长为舞者

[00:01:02] Then we wonder why

[00:01:03] 然后我们不知道为什么没有实现梦想

[00:01:03] The boys grow up to be dealers

[00:01:05] 男孩成长为经销商

[00:01:05] And they be angry

[00:01:06] 他们怀着愤恨

[00:01:06] At the whole world ready to kill us.

[00:01:08] 对这个想要扼杀我们的世界

[00:01:08] After we start to resolve

[00:01:09] 在我们开始解决

[00:01:09] The whole problems

[00:01:11] 整个问题之前

[00:01:11] How we let our little children

[00:01:12] 我们如何让我们的孩子们

[00:01:12] Destroying the goblin

[00:01:14] 摧毁了自己的人生

[00:01:14] Why we got them all killing

[00:01:15] 为什么我们让他们走上被杀

[00:01:15] And stealing and robbing

[00:01:16] 偷窃和抢劫的道路

[00:01:16] We need to plan a little

[00:01:17] 我们需要计划

[00:01:17] Seed to prevent the mobbing

[00:01:19] 预防这种悲剧

[00:01:19] Why don't we teach them that

[00:01:20] 我们为什么不教他们

[00:01:20] Science to reach for the stars?

[00:01:22] 让他们学习科学，去触摸天上的星星呢

[00:01:22] Cause they can beat the fire

[00:01:23] 因为他们能

[00:01:23] With the future worst than odds

[00:01:25] 抗击变坏的诱惑

[00:01:25] Don't want them looking

[00:01:26] 不想让他们

[00:01:26] In the past and covering scars

[00:01:28] 再看到过去受到过的伤害，不停掩盖伤疤

[00:01:28] They need a path out the ghetto, ghetto, hello.

[00:01:30] 他们需要逃离贫民窟的路

[00:01:30] It is easy as 1, 2, 3,

[00:01:33] 是很容易的

[00:01:33] I wanna be what's on TV,

[00:01:36] 我要出现在电视上

[00:01:36] And if that's wrong,

[00:01:37] 如果这是错误的想法

[00:01:37] Please don't blame me,

[00:01:39] 请不要怪我

[00:01:39] Cause where I live we have nothing

[00:01:41] 因为我住在一无所有的地方

[00:01:41] In the ghetto, ghetto, ghetto.

[00:01:47] 就是一无所有的贫民窟

[00:01:47] In the ghetto, ghetto, ghetto.

[00:01:53] 就是一无所有的贫民窟

[00:01:53] Little boy got a dream of being a ball player

[00:01:56] 小男孩有个成为球员的梦想

[00:01:56] Cause little homie wanna

[00:01:57] 因为种种原因

[00:01:57] Grow to be a rhyme slayer,

[00:01:59] 却成了说唱歌手

[00:01:59] Little missy wanna grow to be a model

[00:02:01] 小女孩想成为女模

[00:02:01] While the momma at home

[00:02:02] 而妈妈在家里

[00:02:02] Just drinking out the bottle.

[00:02:04] 不停喝着酒

[00:02:04] How come little one to grow

[00:02:06] 那个小家伙

[00:02:06] And be a councilman?

[00:02:07] 怎么成为为议员

[00:02:07] Sitting in a governer,

[00:02:08] 坐在政府人员

[00:02:08] A mayor politicianman.

[00:02:10] 还有政要人员旁边

[00:02:10] Probably cause the politicians

[00:02:11] 可能是政客

[00:02:11] Keep tricking 'em

[00:02:13] 一直欺骗他们

[00:02:13] Promise that they fixing it

[00:02:14] 承诺他们会改善

[00:02:14] But they ain't really fixing it.

[00:02:16] 但他们不是真的会改善什么

[00:02:16] That's why they want to be like me

[00:02:18] 这就是为什么他们喜欢我

[00:02:18] Like giga like B and Nicky and Ree

[00:02:21] 像喜欢尼基那样喜欢我

[00:02:21] Every day in the ghetto is an emergency

[00:02:23] 每天在贫民窟都会有突发事件

[00:02:23] But the power that be don't emerge in see.

[00:02:26] 但是掌权者说没有看到

[00:02:26] That's why you see killing,

[00:02:28] 这就是为什么你会看到杀戮

[00:02:28] That's why you see crimes,

[00:02:29] 这就是为什么你会看到犯罪

[00:02:29] That's why you see homies

[00:02:30] 这就是为什么你会看到同伙

[00:02:30] In the prison doing time

[00:02:32] 只在监狱的罪恶你都会看到

[00:02:32] That's why you see crack,

[00:02:33] 这就是为什么你会看到各种裂痕

[00:02:33] That's why you see blackstrap

[00:02:35] 这就是为什么你会看到各种罪行

[00:02:35] But no access out the ghetto, ghetto, ghetto.

[00:02:38] 但是这贫民窟没有出口

[00:02:38] It is easy as 1, 2, 3,

[00:02:41] 是很容易的

[00:02:41] I wanna be what's on TV,

[00:02:43] 我要出现在电视上

[00:02:43] And if that's wrong,

[00:02:45] 如果这是错误的想法

[00:02:45] Please don't blame me,

[00:02:46] 请不要怪我

[00:02:46] Cause where I live we have nothing

[00:02:49] 因为我住在一无所有的地方

[00:02:49] In the ghetto, ghetto, ghetto.

[00:02:54] 就是一无所有的贫民窟

[00:02:54] In the ghetto, ghetto, ghetto.

[00:03:01] 就是一无所有的贫民窟

[00:03:01] It is easy as 1, 2, 3,

[00:03:03] 是很容易的

[00:03:03] I wanna be what's on TV,

[00:03:06] 我要出现在电视上

[00:03:06] And if that's wrong,

[00:03:07] 如果这是错误的想法

[00:03:07] Please don't blame me,

[00:03:09] 请不要怪我

[00:03:09] Cause where I live we have nothing

[00:03:12] 因为我住在一无所有的地方

[00:03:12] In the ghetto, ghetto, ghetto.

[00:03:17] 就是一无所有的贫民窟

[00:03:17] In the ghetto, ghetto, ghetto.

[00:03:25] 就是一无所有的贫民窟

[00:03:25] Ghetto, ghetto,

[00:03:30] 贫民窟

[00:03:30] Oh no, I've been

[00:03:34] 哦,不,我一直在贫民窟

[00:03:34] I've been praying for you

[00:03:39] 我一直为你祈祷不要生在贫民窟

[00:03:39] Hallelujah.

[00:03:44] 哈利路亚

[00:03:44] No, I say it's true

[00:03:49] 不,我说的是真的