《Cats in the Cradle》歌词

[00:00:00] Cats In The Cradle (摇篮里的猫) - Ricky Skaggs
[00:00:13] //
[00:00:13] A child arrived the other day
[00:00:16] 一个孩子在某天到来
[00:00:16] He came to the world in the usual way
[00:00:18] 他以平凡的方式来到这个世界
[00:00:18] But there were planes to catch and bills to pay
[00:00:22] 但我得赶飞机,付账单
[00:00:22] He learned to walk while I was away
[00:00:25] 在我不在他身边时他学会了走路
[00:00:25] And he was talking fore I knew it
[00:00:27] 在我未曾知道前他学会了说话
[00:00:27] And as he grew he'd say
[00:00:29] 当他渐渐长大后说
[00:00:29] I'm gonna be like you dad
[00:00:32] 我要成为像你一样的人,父亲
[00:00:32] You know I'm gonna be like you
[00:00:36] 你知道我会成为像你一样的人
[00:00:36] And the cat's in the cradle and the silver spoon
[00:00:40] 小猫还在摇篮里,还有银色的汤匙
[00:00:40] Little boy blue and the man in the moon
[00:00:43] 忧伤的男孩想念着那月球上的人
[00:00:43] When you coming home dad
[00:00:45] 父亲,你何时回家
[00:00:45] I don't know when
[00:00:46] 我不知道
[00:00:46] But we'll get together then
[00:00:49] 但我们会团聚的
[00:00:49] You know we'll have a good time then
[00:01:01] 我们会有一段美好的时光
[00:01:01] My son turned ten just the other day
[00:01:04] 我儿子某天十岁了
[00:01:04] He said Thanks for the ball come on let's play
[00:01:08] 他说 谢谢你送我棒球,我们一起玩吧
[00:01:08] Can you teach me to throw
[00:01:09] 你能教我投球吗
[00:01:09] I said Not today
[00:01:11] 我说今天不行
[00:01:11] I got a lot to do He said That's okay
[00:01:14] 我很忙,他说没关系
[00:01:14] He walked away but his smile never dimmed
[00:01:17] 他走开,但仍挂着笑容
[00:01:17] He said I'm gonna be like him
[00:01:20] 他说我会像他一样
[00:01:20] Yeah you know I'm gonna be like him
[00:01:25] 你知道我会像他一样
[00:01:25] And the cat's in the cradle and the silver spoon
[00:01:29] 小猫还在摇篮里 还有银色的汤匙
[00:01:29] Little boy blue and the man in the moon
[00:01:32] 忧伤的男孩想念着那月球上的人
[00:01:32] When you coming home dad
[00:01:34] 父亲,你何时回家
[00:01:34] I don't know when
[00:01:35] 我不知道
[00:01:35] But we'll get together then
[00:01:38] 但我们会团聚的
[00:01:38] You know we'll have a good time then
[00:01:50] 我们会有一段美好的时光
[00:01:50] Well he came from college just the other day
[00:01:53] 某天他从大学回来
[00:01:53] So much like a man I just had to say
[00:01:56] 我不得不说他真像个男子汉
[00:01:56] Son I'm proud of you can you sit for a while
[00:02:00] 儿子,我为你感到骄傲,能坐一会吗
[00:02:00] He shook his head and then he said with a smile
[00:02:03] 他摇了摇头笑着说
[00:02:03] What I'd really like dad is to borrow the car keys
[00:02:07] 父亲,我其实想借你的车钥匙
[00:02:07] See you later can I have them please
[00:02:11] 能给我钥匙吗 我们待会见
[00:02:11] And the cat's in the cradle and the silver spoon
[00:02:14] 小猫还在摇篮里 还有银色的汤匙
[00:02:14] Little boy blue and the man in the moon
[00:02:18] 忧伤的男孩想念着那月球上的人
[00:02:18] When you coming home son
[00:02:19] 孩子,你何时回家
[00:02:19] I don't know when
[00:02:21] 我不知道
[00:02:21] But we'll have a good time then dad
[00:02:24] 但我们会有一段美好的时光,父亲
[00:02:24] You know we'll have a good time then
[00:02:44] 你知道我们会有一段美好的时光
[00:02:44] I've long since retired my son's moved away
[00:02:47] 我已退休多年,儿子也搬出去了
[00:02:47] I called him up just the other day
[00:02:51] 某天我给他打电话
[00:02:51] I said I'd like to see you if you don't mind
[00:02:55] 我说如果你不介意,我想见你一面
[00:02:55] He said I'd love to dad if I could find the time
[00:02:59] 他说如果我有时间的话,那就没问题
[00:02:59] You see my new job's a hassle and the kids have the flu
[00:03:03] 我的新工作一团糟,孩子又得了流感
[00:03:03] But it's sure nice talking to you dad
[00:03:06] 但很高兴和你通话,父亲
[00:03:06] It's been sure nice talking to you
[00:03:10] 我也很高兴和你通话
[00:03:10] And as I hung up the phone it occurred to me
[00:03:14] 挂掉电话后我心想
[00:03:14] He'd grown up just like me
[00:03:17] 长大后的他真像我
[00:03:17] My boy was just like me
[00:03:22] 我儿子真像我
[00:03:22] And the cat's in the cradle and the silver spoon
[00:03:25] 小猫还在摇篮里 还有银色的汤匙
[00:03:25] Little boy blue and the man in the moon
[00:03:29] 忧伤的男孩想念那月球上的人
[00:03:29] When you coming home son
[00:03:30] 孩子,你何时回家
[00:03:30] I don't know when
[00:03:32] 我不知道
[00:03:32] But we'll have a good time then dad
[00:03:35] 但我们会有一段美好的时光,父亲
[00:03:35] You know we'll have a good time then
[00:03:40] 你知道我们会有一段美好的时光
您可能还喜欢歌手Ricky Skaggs的歌曲:
随机推荐歌词:
- 想念你在白天 (国) [余天]
- The Way You Are [Tears for Fears]
- 有缘没份 [马健涛]
- キミだけのボクでいるから [GACKT]
- New Sun in the Sky [Fred Astaire]
- Love, Pt. 2(Pepptalk Remix) [Bright Light Bright Light]
- Rio Bravo(Remastered 2016) [Dean Martin]
- Mambo No. 5 [Black-Ingvars]
- Junto a Ti(Unplugged) [Alex Sirvent]
- 你还是不懂我爱你 [邱暐议]
- Jumpin At The Woodside [Count Basie]
- (You Make Me Feel Like) A Natural Woman [Deja Vu]
- Do You Remember [DJ Bobo]
- Let There Be Love [Shirley Bassey]
- Como Arbolito en Otoo [Ushuaia 4]
- Ti credo(Originally Performed by Violetta|Karaoke Version) [Ester]
- Today [Loretta Lynn]
- Mamma Mia [Shana Vanguarde]
- Barquinho [Laura Villa]
- Take This Job and Shove It(Rerecorded Version) [Johnny Paycheck]
- Lonely House [Abbey Lincoln]
- ドリームパレード(TV Verison) [i☆Ris]
- Happy Ending [Elvis Presley]
- I Only Have Eyes For You [Mary Wells]
- Slippin’ And Slidin’ [Little Richard]
- All About [The Quiett]
- Thinkin’ Bout My Mother [Little Richard]
- Waiting for a Train [Jim Reeves]
- The Midnight Hour [Ray Charles]
- Oru Naal Oru Kanavuu [K J Jesudas&Hari Haran]
- Y T Te Vas [In The Style Of Chayanne](Karaoke Lead Vocal Version) [The Karaoke Channel]
- When Your Lover Has Gone [Billie Holiday&Duke Ellli]
- Any Old Time [Helen Forrest&Artie Shaw]
- I Can’t Give You Anything But Love [Judy Garland]
- Soleil de minuit [Henri Salvador]
- Ain’t It Fun [Pam Dobson]
- Dans mon village [Josephine Baker]
- Ten Cents A Dance [Anita O’Day]
- 梦をきかせて [天海佑希]
- ページ~君と綴る物语~ [Eyelis]
- 家乡的情人 [扎扎]