《Cats in the Cradle》歌词

[00:00:00] Cats In The Cradle (摇篮里的猫) - Ricky Skaggs
[00:00:13] //
[00:00:13] A child arrived the other day
[00:00:16] 一个孩子在某天到来
[00:00:16] He came to the world in the usual way
[00:00:18] 他以平凡的方式来到这个世界
[00:00:18] But there were planes to catch and bills to pay
[00:00:22] 但我得赶飞机,付账单
[00:00:22] He learned to walk while I was away
[00:00:25] 在我不在他身边时他学会了走路
[00:00:25] And he was talking fore I knew it
[00:00:27] 在我未曾知道前他学会了说话
[00:00:27] And as he grew he'd say
[00:00:29] 当他渐渐长大后说
[00:00:29] I'm gonna be like you dad
[00:00:32] 我要成为像你一样的人,父亲
[00:00:32] You know I'm gonna be like you
[00:00:36] 你知道我会成为像你一样的人
[00:00:36] And the cat's in the cradle and the silver spoon
[00:00:40] 小猫还在摇篮里,还有银色的汤匙
[00:00:40] Little boy blue and the man in the moon
[00:00:43] 忧伤的男孩想念着那月球上的人
[00:00:43] When you coming home dad
[00:00:45] 父亲,你何时回家
[00:00:45] I don't know when
[00:00:46] 我不知道
[00:00:46] But we'll get together then
[00:00:49] 但我们会团聚的
[00:00:49] You know we'll have a good time then
[00:01:01] 我们会有一段美好的时光
[00:01:01] My son turned ten just the other day
[00:01:04] 我儿子某天十岁了
[00:01:04] He said Thanks for the ball come on let's play
[00:01:08] 他说 谢谢你送我棒球,我们一起玩吧
[00:01:08] Can you teach me to throw
[00:01:09] 你能教我投球吗
[00:01:09] I said Not today
[00:01:11] 我说今天不行
[00:01:11] I got a lot to do He said That's okay
[00:01:14] 我很忙,他说没关系
[00:01:14] He walked away but his smile never dimmed
[00:01:17] 他走开,但仍挂着笑容
[00:01:17] He said I'm gonna be like him
[00:01:20] 他说我会像他一样
[00:01:20] Yeah you know I'm gonna be like him
[00:01:25] 你知道我会像他一样
[00:01:25] And the cat's in the cradle and the silver spoon
[00:01:29] 小猫还在摇篮里 还有银色的汤匙
[00:01:29] Little boy blue and the man in the moon
[00:01:32] 忧伤的男孩想念着那月球上的人
[00:01:32] When you coming home dad
[00:01:34] 父亲,你何时回家
[00:01:34] I don't know when
[00:01:35] 我不知道
[00:01:35] But we'll get together then
[00:01:38] 但我们会团聚的
[00:01:38] You know we'll have a good time then
[00:01:50] 我们会有一段美好的时光
[00:01:50] Well he came from college just the other day
[00:01:53] 某天他从大学回来
[00:01:53] So much like a man I just had to say
[00:01:56] 我不得不说他真像个男子汉
[00:01:56] Son I'm proud of you can you sit for a while
[00:02:00] 儿子,我为你感到骄傲,能坐一会吗
[00:02:00] He shook his head and then he said with a smile
[00:02:03] 他摇了摇头笑着说
[00:02:03] What I'd really like dad is to borrow the car keys
[00:02:07] 父亲,我其实想借你的车钥匙
[00:02:07] See you later can I have them please
[00:02:11] 能给我钥匙吗 我们待会见
[00:02:11] And the cat's in the cradle and the silver spoon
[00:02:14] 小猫还在摇篮里 还有银色的汤匙
[00:02:14] Little boy blue and the man in the moon
[00:02:18] 忧伤的男孩想念着那月球上的人
[00:02:18] When you coming home son
[00:02:19] 孩子,你何时回家
[00:02:19] I don't know when
[00:02:21] 我不知道
[00:02:21] But we'll have a good time then dad
[00:02:24] 但我们会有一段美好的时光,父亲
[00:02:24] You know we'll have a good time then
[00:02:44] 你知道我们会有一段美好的时光
[00:02:44] I've long since retired my son's moved away
[00:02:47] 我已退休多年,儿子也搬出去了
[00:02:47] I called him up just the other day
[00:02:51] 某天我给他打电话
[00:02:51] I said I'd like to see you if you don't mind
[00:02:55] 我说如果你不介意,我想见你一面
[00:02:55] He said I'd love to dad if I could find the time
[00:02:59] 他说如果我有时间的话,那就没问题
[00:02:59] You see my new job's a hassle and the kids have the flu
[00:03:03] 我的新工作一团糟,孩子又得了流感
[00:03:03] But it's sure nice talking to you dad
[00:03:06] 但很高兴和你通话,父亲
[00:03:06] It's been sure nice talking to you
[00:03:10] 我也很高兴和你通话
[00:03:10] And as I hung up the phone it occurred to me
[00:03:14] 挂掉电话后我心想
[00:03:14] He'd grown up just like me
[00:03:17] 长大后的他真像我
[00:03:17] My boy was just like me
[00:03:22] 我儿子真像我
[00:03:22] And the cat's in the cradle and the silver spoon
[00:03:25] 小猫还在摇篮里 还有银色的汤匙
[00:03:25] Little boy blue and the man in the moon
[00:03:29] 忧伤的男孩想念那月球上的人
[00:03:29] When you coming home son
[00:03:30] 孩子,你何时回家
[00:03:30] I don't know when
[00:03:32] 我不知道
[00:03:32] But we'll have a good time then dad
[00:03:35] 但我们会有一段美好的时光,父亲
[00:03:35] You know we'll have a good time then
[00:03:40] 你知道我们会有一段美好的时光
您可能还喜欢歌手Ricky Skaggs的歌曲:
随机推荐歌词:
- Always Summer [Yellowcard]
- Call Me [Groove Coverage]
- Red Rover [Carlon]
- Race for the Prize(Mokran Mix; 2017 Remaster) [The Flaming Lips]
- Cold Joys [Chavez]
- Jurassic park侏罗纪公园 [Vogtland Philharmonie]
- 憨人 [五月天]
- 一丝不狗 [林俊杰]
- 2013全体起力(DJ 小四川 Remix) [DJ]
- Sanfoneiro Macho [Luiz Gonzaga]
- How We Do (Party) [Lo Mejor del Rap y del Hi]
- Talk Me Some Sense [Bobby Bare]
- How Do You Think I Feel [Elvis Presley&The Rock ‘N]
- Shake, Rattle And Roll [Bill Haley And His Comets]
- Daughter of Darkness [Halloween Party Album Sin]
- Tilting at Windmills [Weddings Parties Anything]
- 相聚总是在梦里(修复版) [唐尼]
- Nina [Michael Wendler]
- L’allumette facile [Les Hurlements D’léo]
- 我是你看不见的风景 [谢麒旭&艾九]
- Are You Sure(Remaster) [Aretha Franklin]
- My Heart Belongs to Daddy [Ella Fitzgerald]
- 2 Malaikat [Brothers]
- 内山姑娘(Live) - live [林翠萍]
- Greenbacks [Ray Charles]
- 自从遇见你(Inst.)(Instrumental) [许阁]
- マジカル☆スタイリング [佐倉綾音]
- Fenomenale [Gianna Nannini]
- My Jelly Bean [G9]
- 为了今天 [山鹰组合]
- Viens [Charles Aznavour]
- 第364集_白眉大侠 [单田芳]
- Billy The Kid [Marty Robbins]
- Arrepentida [Alci Acosta&Daniel Santos]
- All of Me(128 BPM|Birthday Treatment Remix) [Dance Hit Workout 2015]
- Lost In Japan - Tribute to Shawn Mendes [2018 Billboard Masters]
- Back in the Saddle Again [Gene Autry]
- 漂泊浪子 [武龙]
- Not Fade Away [Grateful Dead]
- 138. Please sweep the floor. (把地扫扫。 ) [分级加字幕轻松练听力]
- 30++ [阿牛]