《Shanghai》歌词

[00:00:00] Shanghai - Doris Day (多丽丝·戴)/Bing Crosby (本·考斯比)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Hilliard/Delugg

[00:00:00] //

[00:00:00] Who's gonna kiss me

[00:00:03] 谁来给我香吻

[00:00:03] Who's gonna thrill me

[00:00:06] 谁来令我激动

[00:00:06] Who's gonna hold me tight

[00:00:09] 谁来抱紧我

[00:00:09] Tonight

[00:00:13] 今晚

[00:00:13] Why did I tell you I was goin' to Shanghai

[00:00:17] 我为什么要跟你讲我要去上海

[00:00:17] I want to be with you tonight

[00:00:19] 今晚我想要跟你在一起

[00:00:19] Why did I holler I was goin' to Shanghai

[00:00:23] 我为什么嚷着要去上海

[00:00:23] I want to be with you tonight

[00:00:25] 今晚我想要跟你在一起

[00:00:25] It was just a little misunderstanding

[00:00:29] 这只是个小小的误会

[00:00:29] That a kiss on the cheek could patch

[00:00:32] 脸颊上的一吻就能摆平

[00:00:32] I need you so badly

[00:00:34] 我如此想要你

[00:00:34] I'd gladly start all over from scratch

[00:00:38] 从零开始我都愿意

[00:00:38] Oh why did I tell you it was bye bye for Shanghai

[00:00:42] 我为什么要跟你讲这是去上海之前得告别

[00:00:42] I'm even allergic to rice

[00:00:45] 我甚至讨厌大米

[00:00:45] Why don't you stop me when I talk about Shanghai

[00:00:48] 当我说上海的时候你为什么不拦着我

[00:00:48] It's just a lover's device

[00:00:51] 这只是个调情手段

[00:00:51] Now who's gonna kiss me

[00:00:53] 现在谁会给我香吻

[00:00:53] Who's gonna thrill me

[00:00:54] 谁会令我激动

[00:00:54] Who's gonna hold me tight

[00:00:57] 谁会将我抱紧

[00:00:57] I'm right around the corner in the phone booth

[00:01:01] 我就在转角的电话亭

[00:01:01] And I wanna be with you tonight

[00:01:30] 今晚我想跟你在一起

[00:01:30] Now why did I tell you it was bye bye for Shanghai

[00:01:33] 为什么我要跟你讲这是去上海前的告别

[00:01:33] I'm even allergic to rice

[00:01:36] 我甚至讨厌大米

[00:01:36] Why don't you stop me when I talk about Shanghai

[00:01:40] 我谈论上海的时候你为什么不拦着我

[00:01:40] It's just a lover's device

[00:01:43] 这是个调情手段

[00:01:43] Now who's gonna kiss me

[00:01:45] 现在谁会给我香吻

[00:01:45] Who's gonna thrill me

[00:01:46] 谁会令我激动

[00:01:46] Who's gonna hold me tight

[00:01:49] 谁会将我抱紧

[00:01:49] I'm right around the corner in the phone booth

[00:01:52] 我就在转角的电话亭

[00:01:52] And I wanna be with you tonight

[00:01:54] 今晚我想跟你在一起

[00:01:54] Who oo oo oo's gonna kiss me

[00:01:57] 谁会给我香吻

[00:01:57] Who's gonna thrill me

[00:01:59] 谁会令我激动

[00:01:59] Who's gonna hold me tight

[00:02:02] 谁会将我抱紧

[00:02:02] I'm right around the corner in the phone booth

[00:02:05] 我就在转角的电话亭

[00:02:05] And I wanna

[00:02:08] 我想要

[00:02:08] Yes I wanna

[00:02:11] 我想要

[00:02:11] I wanna be with you tonight

[00:02:16] 今晚我想跟你在一起