《The Only Night》歌词

[00:00:00] The Only Night - James Morrison (詹姆斯·莫里森)

[00:00:19] //

[00:00:19] When I was young and I was a victim of a killing smile

[00:00:23] 当我年轻的时候 我被迷人的微笑蛊惑

[00:00:23] Love was cheap and it was great for a little while

[00:00:26] 那时的爱情是廉价的 短暂的 但是很真诚

[00:00:26] I had to leave but she wanted me to stay

[00:00:30] 我必须离开 但她想要我留下来

[00:00:30] Now and she ripped of my shirt and left her marks of her distain

[00:00:36] 她撕裂我的衬衫 留下她的印记

[00:00:36] I just can't take it no more

[00:00:39] 我无法再承受

[00:00:39] I can't spend another night alone

[00:00:43] 不能再独自度过一个夜晚

[00:00:43] I can't take it no more

[00:00:45] 我无法再承受

[00:00:45] If this is where we ended up

[00:00:48] 如果这就是结局

[00:00:48] Then I refuse to be so hard on myself this time

[00:00:53] 这一次我不想让自己难过

[00:00:53] If everything I have is gone

[00:00:56] 如果一切都离我而去

[00:00:56] Then what is wrong with spending time with you

[00:01:02] 那么和你在一起有什么错吗

[00:01:02] I keep you warm and you hold me tight

[00:01:06] 我让你感到温暖 你紧紧抱着我

[00:01:06] This might be our only night

[00:01:14] 这也许是我们仅有的一夜

[00:01:14] Be our only night

[00:01:19] 我们仅有的一夜

[00:01:19] Oh I can't give up

[00:01:23] 我无法放弃

[00:01:23] No no no no

[00:01:27] 我想和解却只是徒劳

[00:01:27] I tried to reconcile but it never made a difference

[00:01:30] 你是否能打破这僵局

[00:01:30] If you could cut the atmosphere with a knife it was so tense and cold

[00:01:35] 每一次我想要再靠近你一点

[00:01:35] And every-time I tried to get a little closer to you

[00:01:38] 你却离我越来越远 直到消失不见

[00:01:38] You got further and further away from me until you faded into the distance

[00:01:44] 你这样做了

[00:01:44] Yes you did

[00:01:47] 我也无能为力

[00:01:47] There's nothing I could do

[00:01:53] 如果这就是结局

[00:01:53] If this is where we ended up

[00:01:56] 这一次我不想让自己太难过

[00:01:56] Then I refuse to be so hard on myself this time

[00:02:01] 如果一切都离我而去

[00:02:01] If everything I have is gone

[00:02:04] 这一次我不想让自己太难过 和你在一起有什么错吗

[00:02:04] Then what is wrong with spending time with you

[00:02:10] 我让你感到温暖 你紧紧抱着我

[00:02:10] I keep you warm and you hold me tight

[00:02:14] 因为这也许是我们仅有的一夜

[00:02:14] 'Cause this might be our only night

[00:02:21] 这也许是我们仅有的一夜

[00:02:21] This might be our only night

[00:02:24] 不能独自再度过一个夜晚

[00:02:24] I can't spend another night alone

[00:02:33] 如果这就是结局

[00:02:33] If this is where I ended up

[00:02:36] 这一次我不想让自己太难过

[00:02:36] Then I refuse to be so hard on myself this time

[00:02:41] 如果一切都离我而去

[00:02:41] If everything I have was gone

[00:02:44] 那么和你在一起有什么错吗

[00:02:44] Then what is wrong with spending time with you

[00:02:49] 如果这就是结局

[00:02:49] If this is where we ended up

[00:02:52] 这一次我不想让自己太难过

[00:02:52] Then I refuse to be so hard on myself this time

[00:02:57] 如果一切都离我而去

[00:02:57] If everything I have is gone

[00:03:00] 那么和你在一起有什么错吗

[00:03:00] Then what is wrong with spending time with you

[00:03:07] 让我感到温暖 我会抱紧你

[00:03:07] Keep me warm and I'll hold you tight

[00:03:10] 因为这也许是我们仅有的一夜

[00:03:10] 'Cause this might be our only night

[00:03:19] 我们仅有的一夜

[00:03:19] Be our only night

[00:03:21] 我想要拥抱你

[00:03:21] Let me hold you like I want to

[00:03:26] 也许就再也没有机会了

[00:03:26] We might never get a chance again

[00:03:31] 我无法放弃