《雨のピアニスト》歌词

[00:00:04] 雨のピアニストが 愛を弾いているわ

[00:00:10] 雨之钢琴师 弹奏起爱的旋律

[00:00:10] ビルの街に 奏でる哀しいメロディー

[00:00:17] 在高楼耸立的街头 弹奏出悲伤的乐曲

[00:00:17] 窓の鍵盤を 叩く滴の指

[00:00:24] 雨滴轻扣着窗沿

[00:00:24] 私だけのコンチェルト

[00:00:32] 只属于我的奏鸣曲

[00:00:32] SKE48 - 雨のピアニスト

[00:00:37] //

[00:00:37] 詞∶秋元康

[00:00:39] //

[00:00:39] 曲∶吉富小百合

[00:00:42] //

[00:00:42] やさしい言葉で 切り出すサヨナラ

[00:00:48] 你用温柔的语调 说出那句再见

[00:00:48] 突然過ぎて…

[00:00:55] 太突然了

[00:00:55] ソファーの端っこ 黙ってしまった

[00:01:02] 我沉默地坐在沙发一角

[00:01:02] 私は爪を噛む

[00:01:07] 咬着指甲

[00:01:07] 「君にはもっといい人がいるよ」と

[00:01:13] 一定有更适合你的人

[00:01:13] 眼差しの“子ども扱い”は

[00:01:20] 你说这些话如同哄着小孩

[00:01:20] 巡り合って 怯え続けた

[00:01:27] 自从相遇一来 我总是感到恐慌

[00:01:27] 運命の未来形

[00:01:33] 命运的未来式总会到来

[00:01:33] 雨のピアニストが そっと弾き始めた

[00:01:40] 雨之钢琴师悄悄地开始奏响

[00:01:40] いつか聞いた ショパンの「別れの曲」

[00:01:46] 是熟悉的肖邦的离别曲

[00:01:46] 涙　ポロンポロン 頬を拭いながら

[00:01:52] 一边擦拭着脸颊滚落的泪珠

[00:01:52] 胸の奥に B.G.M.

[00:02:12] 心中响彻着这首旋律

[00:02:12] 背中を向けたり 冷たくされたら

[00:02:17] 你转过身 被你冷落

[00:02:17] あきらめられた

[00:02:24] 被你抛弃

[00:02:24] 大人のあなたは いつもの笑顔で

[00:02:31] 长大成人的你总是带着笑脸

[00:02:31] 私に諭すだけ

[00:02:36] 总是哄着我

[00:02:36] 「悪いのは僕だ」なんて言うけれど

[00:02:43] 虽然你说 错的是你

[00:02:43] 恋愛は2人でしたもの

[00:02:49] 但恋爱是两个人的事情

[00:02:49] こんな時は　どうすればいいの？

[00:02:56] 这时候要怎么办才好

[00:02:56] 初めての経験に…

[00:03:02] 第一次经历这样的事情

[00:03:02] 雨のピアニストが 愛を弾いているわ

[00:03:09] 雨之钢琴师 弹奏起爱的旋律

[00:03:09] ビルの街に 奏でる哀しいメロディー

[00:03:16] 在高楼耸立的街头 弹奏出悲伤的乐曲

[00:03:16] 窓の鍵盤を 叩く滴の指

[00:03:22] 雨滴轻扣着窗沿

[00:03:22] 私だけのコンチェルト

[00:03:47] 只属于我的奏鸣曲

[00:03:47] 雨のピアニストが そっと弾き始めた

[00:03:54] 雨之钢琴师悄悄地开始奏响

[00:03:54] いつか聞いた ショパンの「別れの曲」

[00:04:00] 是熟悉的肖邦的离别曲

[00:04:00] 涙　ポロンポロン 頬を拭いながら

[00:04:07] 一边擦拭着脸颊滚落的泪珠

[00:04:07] 胸の奥に B.G.M.

[00:04:14] 心中响彻着这首旋律

[00:04:14] 違う曲を 弾いて…

[00:04:18] 弹奏着不一样的乐曲

[00:04:18] 【 おわり 】

[00:04:23] //