《風の少女》歌词

[00:00:00] 風の少女 (《CLANNAD》TV动画插曲) - riya (りや)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：Key

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲： Key

[00:00:15] //

[00:00:15] 神からのお告げなのかその行いの意味

[00:00:23] 那个行为的意义 是不是来自上帝的启示呢

[00:00:23] そうすればどんな夢でも

[00:00:27] 如此一来 无论怎样的梦想

[00:00:27] 叶うというのがんだーら

[00:00:39] 都会实现的吧

[00:00:39] 星形の可愛い彫刻を配って歩く

[00:00:46] 奔走着分发可爱的星形雕刻

[00:00:46] 背格好も仕草も愛らしいと評判のお嬢様

[00:00:56] 人们一直认为这是个身形举止 都令人喜爱的小姑娘

[00:00:56] だけどそのやり方はいささか強引

[00:01:03] 可是她的做法却有点强硬

[00:01:03] ステップインして切り込んでく

[00:01:07] 三两步挤进人群

[00:01:07] ヒット&アウェイで

[00:01:11] 且战且退

[00:01:11] 受け取ったならばそれが最後

[00:01:14] 一旦接受便意味着终结

[00:01:14] もう返却は受けつけませんので

[00:01:19] 所以我是不接受归还的

[00:01:19] 風のように去ったよ

[00:01:22] 像风儿一般匆匆离开

[00:01:22] 大切なことを忘れてませんか？

[00:01:42] 没忘记什么重要的事情吧

[00:01:42] いい忘れていたことがありましたと少女

[00:01:49] 忘了说几句话的少女

[00:01:49] 大あわて 戻ってくるその途中で人にぶつかる

[00:01:59] 在慌张赶回的路上撞到了人

[00:01:59] 込み入った階段で将棋倒し

[00:02:06] 拥挤的楼梯上 人们像多米诺骨牌一样倒下

[00:02:06] ステップインして謝っとけ

[00:02:10] 赶快挤进人群中道歉

[00:02:10] ヒット&アウェイで

[00:02:45] 且战且退

[00:02:45] ドタバタ続きの毎日と

[00:02:48] 嬉闹着延续的每一天里

[00:02:48] 少女の話の　ラストはどうあれ

[00:02:53] 少女故事的结局会怎样呢

[00:02:53] 頑張ってきたこと　無意味には

[00:02:56] 一直以来的努力不会白费的

[00:02:56] ならないはず　届くといい

[00:03:02] 能够传达给她就好了

[00:03:02] いつの日か忘れてゆく想いは　時のさだめ

[00:03:08] 总有一天会忘却思恋 这便是时间的定数

[00:03:08] それにも　逆らえるなら

[00:03:11] 若要逆转这一局面

[00:03:11] 想像するよ　君といた日を

[00:03:16] 就想象一下和你在一起的时光