《CLAP YOUR HANDS》歌词

[00:00:00] CLAP YOUR HANDS - 2NE1 (투애니 원)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：E.KNOCK/SUNNY BOY

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：E.KNOCK

[00:00:02] //

[00:00:02] パクスチョー

[00:00:03] 拍拍手

[00:00:07] パクスチョー

[00:00:08] 拍拍手

[00:00:11] パクスチョー

[00:00:12] 拍拍手

[00:00:12] 手を叩こう

[00:00:14] 拍拍你的手

[00:00:14] パクスチョー

[00:00:15] 拍拍手

[00:00:15] みんな clap your hands

[00:00:16] 大家一起来拍手

[00:00:16] どこにいても何してても

[00:00:18] 不管在什么地方不管在做什么

[00:00:18] 余計なものは捨てて

[00:00:20] 多余的事情统统都抛掉

[00:00:20] Clap your hands

[00:00:21] 大家一起拍拍手

[00:00:21] さあ 手を高く上げな

[00:00:23] 来 举高你们的手

[00:00:23] 鳴らした人が勝利者

[00:00:25] 呼声最大的人就是今天的胜者

[00:00:25] 2NE1 遊ぼうよ NOLZA

[00:00:28] 和2NE1一起玩吧 NOLZA

[00:00:28] みんなを 早く集めよう

[00:00:30] 快把所有人都召集起来

[00:00:30] 息苦しい都市から抜け出し

[00:00:33] 逃出这个沉闷的都市吧

[00:00:33] リズム合わせみんな

[00:00:35] 大家一起来随着节奏

[00:00:35] 檻の外に抜け出したライオンさ

[00:00:38] 我们都是逃到笼外的狮子

[00:00:38] I wanna rock your body (rock rock)

[00:00:39] //

[00:00:39] ほら今日から夢中になれば

[00:00:42] 今天起抛却理性暂时疯狂

[00:00:42] 身体が熱くなるから

[00:00:44] 一直跳跃到身体发热

[00:00:44] 挨拶は A-YO

[00:00:46] 我们碰面的话

[00:00:46] みんな put your hands together now

[00:00:49] 将我的手你的手相碰吧

[00:00:49] ほら今日から夢中になれば

[00:00:51] 今天起抛却理性暂时疯狂

[00:00:51] 欲しいものなんて忘れてごらん

[00:00:54] 所有的野心都抛开去吧

[00:00:54] 楽しいなら ayo

[00:00:56] 我们开心的话

[00:00:56] Walk like a champion

[00:00:57] //

[00:00:57] 準備はオーケーさ

[00:00:58] 准备ok

[00:00:58] パクスチョー パクスチョー

[00:01:02] 拍拍手 拍拍手

[00:01:03] 手を上げて

[00:01:04] 所有人高举双手

[00:01:04] 空に声かけて見てごらん

[00:01:07] 和那高远的天空对个话

[00:01:07] パクスチョー パクスチョー

[00:01:11] 拍拍手 拍拍手

[00:01:12] ここから始まるさ

[00:01:15] 现在起才是开始

[00:01:15] K.O.R.E.A.

[00:01:17] //

[00:01:20] さあ つらい時は山に climb

[00:01:22] 感到难受的时候就爬山纾解吧

[00:01:22] 30分後に頂上で会うんだ

[00:01:24] 30分钟后我们在山顶见

[00:01:24] Ima ジェーンなら

[00:01:25] 如果我是珍妮

[00:01:25] 君ターザン eyes on

[00:01:27] 你就是泰山

[00:01:27] あの広い宇宙へ

[00:01:28] 逃向那

[00:01:28] 抜け出そう

[00:01:29] 广阔的宇宙吧

[00:01:29] 冒険に出かけよう

[00:01:31] 去探险吧

[00:01:31] 深い海での熱い拍手

[00:01:33] 在深海热烈地拍手

[00:01:34] ほら みんなでひとつ

[00:01:35] 我们所有人暂时一心同体

[00:01:35] One more time

[00:01:36] //

[00:01:36] Rock your body every body

[00:01:38] //

[00:01:38] (rock rock)

[00:01:38] //

[00:01:38] ほら今日から夢中になれば

[00:01:41] 今天起抛却理性暂时疯狂

[00:01:41] 身体が熱くなるから

[00:01:43] 一直跳跃到身体发热

[00:01:43] 挨拶は A-YO

[00:01:45] 我们碰面的话

[00:01:45] みんな

[00:01:46] 将我的手

[00:01:46] Put your hands together now

[00:01:48] 你的手相碰吧

[00:01:48] ほら今日から夢中になれば

[00:01:50] 今天起抛却理性暂时疯狂

[00:01:50] 欲しいものなんて忘れてごらん

[00:01:52] 所有的野心都抛开去吧

[00:01:52] 楽しいなら ayo

[00:01:54] 我们开心的话

[00:01:55] Walk like a champion

[00:01:55] //

[00:01:55] 準備はオーケーさ

[00:01:57] 准备ok

[00:01:57] パクスチョー パクスチョー

[00:02:00] 拍拍手 拍拍手

[00:02:01] 手を上げて

[00:02:03] 所有人高举双手

[00:02:03] 空に声かけて見てごらん

[00:02:06] 和那高远的天空对个话

[00:02:06] パクスチョー パクスチョー

[00:02:10] 拍拍手 拍拍手

[00:02:11] ここから始まるさ

[00:02:14] 现在起才是开始

[00:02:14] K.O.R.E.A.

[00:02:16] //

[00:02:21] 真っ赤な掌で

[00:02:22] 用红通通的手掌

[00:02:22] Attack y'all

[00:02:23] 进行攻击

[00:02:23] そう この世の中で見せつけるよ

[00:02:25] 向这冷漠的世界展现你自己

[00:02:25] 音楽で地球をシェイクしよう

[00:02:28] 用这音乐震撼地球吧

[00:02:28] もっと歌声を上げろ

[00:02:30] 把歌唱得再大声一些

[00:02:30] 歌声をひとつにすると

[00:02:33] 你和我的嗓音

[00:02:33] 声重ねて

[00:02:34] 融为一体

[00:02:34] Shaken up the world

[00:02:35] //

[00:02:35] 感じれるなら

[00:02:36] 如果你也感受到了

[00:02:36] みんなで一緒に踊ろう

[00:02:38] 就和我们一起跳舞吧

[00:02:38] Just you and me one one

[00:02:40] //

[00:02:40] I wanna rock yo body

[00:02:42] //

[00:02:42] I wanna make some noise

[00:02:44] //

[00:02:45] 不安なんて吹き飛ばしちゃえ

[00:02:49] 所有不安都抛到脑后吧

[00:02:49] I wanna rock yo body

[00:02:51] //

[00:02:51] I wanna make some noise

[00:02:54] //

[00:02:54] 重い荷物なんか捨てちゃおう

[00:02:58] 沉重的行李赶紧扔掉

[00:02:58] パクスチョー パクスチョー

[00:03:01] 拍拍手 拍拍手

[00:03:03] 手を上げて

[00:03:04] 所有人高举双手

[00:03:04] 空に声かけて見てごらん

[00:03:07] 和那高远的天空对个话

[00:03:07] パクスチョー パクスチョー

[00:03:11] 拍拍手 拍拍手

[00:03:12] ここから始まるさ

[00:03:12] 现在起才是开始