《50 Ways to Leave Your Lover》歌词

[00:00:00] 50 Ways to Leave Your Lover - 王若琳 (Joanna Wang)
[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:03] Lyrics by:保罗赛门
[00:00:07] //
[00:00:07] Composed by:保罗赛门
[00:00:11] //
[00:00:11] The problem is all inside your head
[00:00:13] 问题都是你想太多
[00:00:13] He said to me
[00:00:15] 他对我说
[00:00:15] The answer is easy if you take it logically
[00:00:20] 如果你从逻辑上来看答案很简单
[00:00:20] I'd like to help you in your struggle to be free
[00:00:24] 我愿意在你争取自由的过程中伸出援手
[00:00:24] There must be fifty ways to leave your lover
[00:00:30] 肯定有五十种办法可以离开你的爱人
[00:00:30] He said it's really not my habit to intrude
[00:00:35] 他说我真的不习惯冒犯别人
[00:00:35] Furthermore I hope my meaning won't be lost or misconstrued
[00:00:40] 此外我希望我的意思不会被人误解
[00:00:40] But I'll repeat myself at the risk of being crude
[00:00:45] 但我会冒着粗鲁的风险再说一次
[00:00:45] There must be fifty ways to leave your lover
[00:00:51] 肯定有五十种办法可以离开你的爱人
[00:00:51] Fifty ways to leave your lover
[00:00:54] 离开你的爱人的五十种方法
[00:00:54] Just slip out the back
[00:00:55] 从后门溜出去
[00:00:55] Jack make a new plan
[00:00:58] 杰克做个新计划
[00:00:58] Stan you don't need to be coy
[00:01:00] Stan你不必扭扭捏捏
[00:01:00] Roy just get yourself free
[00:01:04] Roy给你自由
[00:01:04] Hop on the bus
[00:01:05] 坐上公共汽车
[00:01:05] Gus you don't need to discuss much
[00:01:09] 盖斯你无需多言
[00:01:09] Just drop off the key
[00:01:10] 把钥匙放下
[00:01:10] Lee and get yourself free
[00:01:14] 让自己重获自由
[00:01:14] Just slip out the back
[00:01:15] 从后门溜出去
[00:01:15] Jack make a new plan
[00:01:17] 杰克做个新计划
[00:01:17] Stan you don't need to be coy
[00:01:20] Stan你不必扭扭捏捏
[00:01:20] Roy just get yourself free
[00:01:24] Roy给你自由
[00:01:24] Hop on the bus
[00:01:25] 坐上公共汽车
[00:01:25] Gus you don't need to discuss much
[00:01:28] 盖斯你无需多言
[00:01:28] Just drop off the key
[00:01:30] 把钥匙放下
[00:01:30] Lee and get yourself free
[00:01:37] 让自己重获自由
[00:01:37] He said it grieves me so to see you in such pain
[00:01:41] 他说看到你这么痛苦我真的好难过
[00:01:41] I wish there was something
[00:01:43] 我希望我们之间
[00:01:43] I could do to make you smile again
[00:01:46] 我可以让你重拾笑容
[00:01:46] I said I appreciate that and would you
[00:01:50] 我说我很感激你能不能
[00:01:50] Please explain
[00:01:51] 请解释一下
[00:01:51] About the fifty ways
[00:01:57] 五十条路
[00:01:57] He said why don't we both just sleep on it tonight
[00:02:01] 他说不如我们今晚好好考虑一下
[00:02:01] And I believe in the morning you'll begin to see the light
[00:02:06] 我相信明天早上你会看到曙光
[00:02:06] And then she kissed me and
[00:02:08] 然后她吻了我
[00:02:08] I realized she probably was right
[00:02:11] 我意识到她可能是对的
[00:02:11] There must be fifty ways to leave your lover
[00:02:17] 肯定有五十种办法可以离开你的爱人
[00:02:17] Fifty ways to leave your lover
[00:02:20] 离开你的爱人的五十种方法
[00:02:20] Just slip out the back
[00:02:23] 从后门溜出去
[00:02:23] Jack make a new plan
[00:02:25] 杰克做个新计划
[00:02:25] Stan you don't need to be coy
[00:02:27] Stan你不必扭扭捏捏
[00:02:27] Roy Just get yourself free
[00:02:30] Roy给你自己自由
[00:02:30] Hop on the bus
[00:02:32] 坐上公共汽车
[00:02:32] Gus you don't need to discuss much
[00:02:35] 盖斯你无需多言
[00:02:35] Just drop off the key
[00:02:37] 把钥匙放下
[00:02:37] Lee and get yourself free
[00:02:40] 让自己重获自由
[00:02:40] You just slip out the back
[00:02:42] 你从后门溜出去
[00:02:42] Jack make a new plan
[00:02:44] 杰克做个新计划
[00:02:44] Stan you don't need to be coy
[00:02:46] Stan你不必扭扭捏捏
[00:02:46] Roy Just get yourself free
[00:02:50] Roy给你自己自由
[00:02:50] Hop on the bus
[00:02:52] 坐上公共汽车
[00:02:52] Gus you don't need to discuss much
[00:02:55] 盖斯你无需多言
[00:02:55] Just drop off the key
[00:02:57] 把钥匙放下
[00:02:57] Lee and get yourself free
[00:03:02] 让自己重获自由
您可能还喜欢歌手王若琳的歌曲:
随机推荐歌词:
- Dentro un Altro Si [Il Divo]
- 新娘花 [龙飘飘]
- Shining Light [Ash(爱尔兰)]
- 魔法时刻 [RTA]
- The Astronaut [Ian Kelly]
- This Beating Heart [The Score]
- 离别的码头 [贾真]
- Edelweiss [Ray Conniff&The Singers]
- Cinecittà [Baustelle]
- Baby, Won’t You Please Come Home [Kay Starr]
- Structures [Neuraxis]
- El Día Que Me Quieras [Alejandro Fernández]
- Mambo miam-miam [Serge Gainsbourg]
- C’est comme a [Jacques Brel]
- Old Shep [Elvis Presley]
- 为爱付出多少 [张羽奇]
- Sur Le Pont D’Avignon [Jean Sablon]
- Two Worlds [Hit Co. Masters]
- A Letter From St. Jude [The Wyo’s&Mike Piscitelli]
- Conversa De Botequim [Dolores Duran]
- Boogie Blues [Anita O’Day]
- Break Out [Dream5]
- I Swear [高娜英]
- 埋葬这段爱情 [自闭选手宇泽]
- What If [Jadon Lavik]
- Like Lust [Movement]
- You Run Your Mouth, I’ll Run My Business [Louis Armstrong]
- My One And Only Love [Frank Sinatra]
- 话说台湾_第69集 [单田芳]
- Como Tudo Deve Ser [Charlie Brown JR.]
- Evergreen [GENERATIONS from EXILE TR]
- Desde Que o Samba e Samba [Nandy Xavier]
- It Keeps Rainin’ [Fats Domino]
- Break Down Here [Hit Crew Masters]
- Good Morning Beautiful [In the Style of Steve Holy ](Karaoke Version Teaching Vocal) [Karaoke]
- Amame [Eddy Herrera]
- Hark the Herald Angels Sing [The Band of Her Majesty’s]
- In The Still Of The Night-7 [Studio Musicians]
- Let’s Face The Music And Dance [Ella Fitzgerald]
- Come To My House [Oz Romita]
- 我踏浪而来 [田震]
- 寂寞姑娘 [邓丽君]