《50 Ways to Leave Your Lover》歌词

[00:00:00] 50 Ways to Leave Your Lover - 王若琳 (Joanna Wang)
[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:03] Lyrics by:保罗赛门
[00:00:07] //
[00:00:07] Composed by:保罗赛门
[00:00:11] //
[00:00:11] The problem is all inside your head
[00:00:13] 问题都是你想太多
[00:00:13] He said to me
[00:00:15] 他对我说
[00:00:15] The answer is easy if you take it logically
[00:00:20] 如果你从逻辑上来看答案很简单
[00:00:20] I'd like to help you in your struggle to be free
[00:00:24] 我愿意在你争取自由的过程中伸出援手
[00:00:24] There must be fifty ways to leave your lover
[00:00:30] 肯定有五十种办法可以离开你的爱人
[00:00:30] He said it's really not my habit to intrude
[00:00:35] 他说我真的不习惯冒犯别人
[00:00:35] Furthermore I hope my meaning won't be lost or misconstrued
[00:00:40] 此外我希望我的意思不会被人误解
[00:00:40] But I'll repeat myself at the risk of being crude
[00:00:45] 但我会冒着粗鲁的风险再说一次
[00:00:45] There must be fifty ways to leave your lover
[00:00:51] 肯定有五十种办法可以离开你的爱人
[00:00:51] Fifty ways to leave your lover
[00:00:54] 离开你的爱人的五十种方法
[00:00:54] Just slip out the back
[00:00:55] 从后门溜出去
[00:00:55] Jack make a new plan
[00:00:58] 杰克做个新计划
[00:00:58] Stan you don't need to be coy
[00:01:00] Stan你不必扭扭捏捏
[00:01:00] Roy just get yourself free
[00:01:04] Roy给你自由
[00:01:04] Hop on the bus
[00:01:05] 坐上公共汽车
[00:01:05] Gus you don't need to discuss much
[00:01:09] 盖斯你无需多言
[00:01:09] Just drop off the key
[00:01:10] 把钥匙放下
[00:01:10] Lee and get yourself free
[00:01:14] 让自己重获自由
[00:01:14] Just slip out the back
[00:01:15] 从后门溜出去
[00:01:15] Jack make a new plan
[00:01:17] 杰克做个新计划
[00:01:17] Stan you don't need to be coy
[00:01:20] Stan你不必扭扭捏捏
[00:01:20] Roy just get yourself free
[00:01:24] Roy给你自由
[00:01:24] Hop on the bus
[00:01:25] 坐上公共汽车
[00:01:25] Gus you don't need to discuss much
[00:01:28] 盖斯你无需多言
[00:01:28] Just drop off the key
[00:01:30] 把钥匙放下
[00:01:30] Lee and get yourself free
[00:01:37] 让自己重获自由
[00:01:37] He said it grieves me so to see you in such pain
[00:01:41] 他说看到你这么痛苦我真的好难过
[00:01:41] I wish there was something
[00:01:43] 我希望我们之间
[00:01:43] I could do to make you smile again
[00:01:46] 我可以让你重拾笑容
[00:01:46] I said I appreciate that and would you
[00:01:50] 我说我很感激你能不能
[00:01:50] Please explain
[00:01:51] 请解释一下
[00:01:51] About the fifty ways
[00:01:57] 五十条路
[00:01:57] He said why don't we both just sleep on it tonight
[00:02:01] 他说不如我们今晚好好考虑一下
[00:02:01] And I believe in the morning you'll begin to see the light
[00:02:06] 我相信明天早上你会看到曙光
[00:02:06] And then she kissed me and
[00:02:08] 然后她吻了我
[00:02:08] I realized she probably was right
[00:02:11] 我意识到她可能是对的
[00:02:11] There must be fifty ways to leave your lover
[00:02:17] 肯定有五十种办法可以离开你的爱人
[00:02:17] Fifty ways to leave your lover
[00:02:20] 离开你的爱人的五十种方法
[00:02:20] Just slip out the back
[00:02:23] 从后门溜出去
[00:02:23] Jack make a new plan
[00:02:25] 杰克做个新计划
[00:02:25] Stan you don't need to be coy
[00:02:27] Stan你不必扭扭捏捏
[00:02:27] Roy Just get yourself free
[00:02:30] Roy给你自己自由
[00:02:30] Hop on the bus
[00:02:32] 坐上公共汽车
[00:02:32] Gus you don't need to discuss much
[00:02:35] 盖斯你无需多言
[00:02:35] Just drop off the key
[00:02:37] 把钥匙放下
[00:02:37] Lee and get yourself free
[00:02:40] 让自己重获自由
[00:02:40] You just slip out the back
[00:02:42] 你从后门溜出去
[00:02:42] Jack make a new plan
[00:02:44] 杰克做个新计划
[00:02:44] Stan you don't need to be coy
[00:02:46] Stan你不必扭扭捏捏
[00:02:46] Roy Just get yourself free
[00:02:50] Roy给你自己自由
[00:02:50] Hop on the bus
[00:02:52] 坐上公共汽车
[00:02:52] Gus you don't need to discuss much
[00:02:55] 盖斯你无需多言
[00:02:55] Just drop off the key
[00:02:57] 把钥匙放下
[00:02:57] Lee and get yourself free
[00:03:02] 让自己重获自由
您可能还喜欢歌手王若琳的歌曲:
随机推荐歌词:
- Pump It Up [Elvis Costello & The Attr]
- 途径夜店 [陈少伟]
- 小さな星が降りる時 [栗林みな実]
- Broken Arrow [Neil Young]
- Back And Forth [Cameo]
- 不是我的心,让你哭泣 [蓝心湄]
- 加多一点点 [蔡幸娟]
- 我希望 [王晓天]
- ( MR) []
- Coal Black Heart [Ed Harcourt]
- 回义 [贾杰]
- Dos Mundos [Luciano Pereyra]
- Blueberry Hill [Cliff Richard]
- American Leather [the germs]
- No Se Como [Manoella Torres]
- Day by Day [Doris Day]
- Princess On The Porch [1972 Outtake] [Josh Rouse]
- Vamos a la Playa [Remember Orchestra]
- Lady Sings The Blues(3D Sound Remaster) [Billie Holiday&Oscar Pete]
- Can’t Feel My Face (108 BPM) [Workout Trax]
- Sweet Little Angel [B.B. King]
- Baby It’s You [Racey]
- Can’t Get Enough of You Baby [Ameritz Karaoke Entertain]
- Go hok [Tattoo Colour]
- 以后的路你要幸福 [程一]
- Little Girl Blue [Dave Brubeck]
- Baa, Baa, Black Sheep [The Starfall Singers]
- Ella se vendra detras de mi(Single Version) [Los Chichos]
- Heart in Motion(Cloud Remix) [The Green Tea]
- Ship to Wreck [Kids Party Music Players]
- Esquire Swank [Duke Ellington]
- Yo Tengo un Cochecito [Maria Bimbolles]
- Cantandole Al Cielo [Dueto Oaxaca]
- Going Home [Jimmy LaFave]
- The Tide Is High(Workout Mix + 142 BPM) [The Workout Heroes]
- Depot Blues [Son House]
- My Dream(Remastered 2016) [The Platters]
- Big River [Johnny Cash]
- Un-Break My Heart [Pat Benesta]
- 说情话 [吕莘]
- High Heel Sneakers [Tommy Tucker]
- Roll Over Beethoven [Chuck Berry]