《Man Of Peace(Album Version)》歌词

[00:00:00] Man Of Peace (Album Version) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:11] //

[00:00:11] Look out your window baby there's a scene you'd like to catch

[00:00:16] 看看你的窗外，宝贝，你早就想在这个场景里了

[00:00:16] The band is playing "Dixie" a man got his hand outstretched

[00:00:20] 乐队正在演奏《迪克西》，他张开双手

[00:00:20] Could be the FÅhrer

[00:00:23] 会是FAhrer吗

[00:00:23] Could be the local priest

[00:00:29] 可能是当地牧师吗

[00:00:29] You know sometimes Satan you know he comes as a man of peace

[00:00:39] 你知道撒旦，你知道他是个爱好和平的人

[00:00:39] He got a sweet gift of gab he got a harmonious tongue

[00:00:44] 他的嘴很甜，说出来的话很幽默

[00:00:44] He knows every song of love that ever has been sung

[00:00:48] 他知道每首爱意浓浓的歌都被演唱

[00:00:48] Good intentions can be evil

[00:00:52] 好的意图也会变成罪恶

[00:00:52] Both hands can be full of grease

[00:00:58] 双手都充满着肮脏

[00:00:58] You know that sometimes Satan comes as a man of peace

[00:01:08] 明天从不是应该的那个样子

[00:01:08] Well first he's in the background and then he's in the front

[00:01:13] 一开始他畏畏缩缩，现在已冲锋陷阱

[00:01:13] Both eyes are looking like they're on a rabbit hunt

[00:01:18] 两只眼睛看起来伶俐如捕捉猎物般

[00:01:18] Nobody can see through him

[00:01:20] 没有人能看透他

[00:01:20] No not even the Chief of Police

[00:01:27] 不，即使是警察局长

[00:01:27] You know that sometimes Satan comes as a man of peace

[00:02:06] 明天从不是应该的那个样子

[00:02:06] Well he catch you when you're hoping for a glimpse of the sun

[00:02:11] 正当你期望烈日光明时 他已追赶上你

[00:02:11] Catch you when your troubles feel like they weigh a ton

[00:02:16] 让你的烦恼更加沉重

[00:02:16] He could be standing next to you

[00:02:18] 他可以站在你旁边

[00:02:18] The person that you'd notice least

[00:02:25] 你至少会注意到那个人

[00:02:25] I hear that sometimes Satan comes as a man of peace

[00:02:34] 你知道撒旦，你知道他是个爱好和平的人

[00:02:34] Well he can be fascinating he can be dull

[00:02:39] 好吧，他很迷人，也可以很无聊

[00:02:39] He can ride down Niagara Falls in the barrels of your skull

[00:02:44] 他可以沿着尼亚加拉瀑布下去

[00:02:44] I can smell something cooking

[00:02:46] 我可以闻到一些美味的东西

[00:02:46] I can tell there's going to be a feast

[00:02:53] 我可以说，那是一场盛宴

[00:02:53] You know that sometimes Satan comes as a man of peace

[00:03:31] 明天不应该是那个样子

[00:03:31] He's a great humanitarian he's great philanthropist

[00:03:35] 他是一个伟大的人道主义者，他是伟大的慈善家

[00:03:35] He knows just where to touch you honey and how you like to be kissed

[00:03:40] 他知道在哪里抚摸你，宝贝，你喜欢什么样的亲吻

[00:03:40] He'll put both his arms around you

[00:03:42] 他把他的手臂环绕着你

[00:03:42] You can feel the tender touch of the beast

[00:03:50] 你可以感受到温柔的抚摸

[00:03:50] You know that sometimes Satan comes as a man of peace

[00:03:59] 明天不应该是那个样子

[00:03:59] Well the howling wolf will howl tonight the king snake will crawl

[00:04:04] 好吧，今晚狼在嚎叫，蛇爬行

[00:04:04] Trees that've stood for a thousand years suddenly will fall

[00:04:09] 在这里站立了一千多年的树木，忽然就倒下了

[00:04:09] Wanna get married Do it now

[00:04:11] 想结婚吗，现在就做

[00:04:11] Tomorrow all activity will cease

[00:04:18] 明天所有的活动都会停止

[00:04:18] You know that sometimes Satan comes as a man of peace

[00:04:56] 明天从不是应该的那个样子

[00:04:56] Somewhere Mama's weeping for her blue-eyed boy

[00:05:00] 妈妈为了她那蓝眼睛的儿子哭泣

[00:05:00] She's holding them little white shoes and that little broken toy

[00:05:05] 她拿着白色的鞋子和破玩具

[00:05:05] And he's following a star

[00:05:07] 他跟着一个明星

[00:05:07] The same one them three men followed from the East

[00:05:14] 相同的，一个来自东方，其他三个跟着

[00:05:14] I hear that sometimes Satan comes as a man of peace

[00:05:19] 你知道撒旦，你知道他是个爱好和平的人