《こころのしずく》歌词

[00:00:15] 砂浜（すなはま）を裸足（はだし）で歩（ある）く その姿（すがた）

[00:00:22] 你赤脚走在沙滩上的样子

[00:00:22] 僕（ぼく）は远（とお）くから それを眺（なが）めていた

[00:00:28] 我从远处眺望

[00:00:28] それとなく

[00:00:40] 甚至

[00:00:40] 名前（なまえ）も知（し）らない笑颜（えがお）に惹（ひ）かれたのは

[00:00:47] 连你的名字都不知道却笑得很开心

[00:00:47] 多分（たぶん） きみが僕（ぼく）に似（に）ていたからだろう

[00:00:54] 大概是因为我们相像吧

[00:00:54] どことなく

[00:00:58] 总觉得

[00:00:58] こころの音（おと）が

[00:01:04] 心灵的声音

[00:01:04] シンクロしてゆく

[00:01:07] 同时产生共鸣

[00:01:07] 黄昏（たそがれ）に目（め）を闭（と）じた

[00:01:12] 黄昏的时候闭上双眼

[00:01:12] 一歩（いっぽ）ずつでも

[00:01:18] 一步一步

[00:01:18] 互（たが）いに 近（ちか）づき

[00:01:21] 向着彼此靠近

[00:01:21] ヴェールが脱（ぬ）げてく

[00:01:26] 扯去面纱

[00:01:26] 明日（あす）も 会（あ）いたい

[00:01:32] 明天也想见到你

[00:01:32] ぼくは恋（こい）をした

[00:01:36] 和我恋爱吧

[00:01:36] こんなにも 高鸣（たかな）ってる

[00:01:40] 这样高歌

[00:01:40] きみは 海（うみ）のよう

[00:01:46] 你就想大海一样

[00:01:46] 深（ふか）く澄（す）んだ瞳（め）に

[00:01:49] 深邃而清澈的眼睛

[00:01:49] さらわれそうだから

[00:01:54] 触动了我

[00:01:54] なぜ独（ひと）りで

[00:01:55] 为什么一个人会有如此寂寞的表情

[00:01:55] 寂（さび）しげな颜（がお）していたのかも

[00:02:00] 我没有问你

[00:02:00] 讯（き）けずにいた

[00:02:11] 喜欢的故事

[00:02:11] お気（き）に入（い）りの物语（ものがたり）や

[00:02:13] 那首歌

[00:02:13] あのうたを

[00:02:17] 我们随兴的歌唱

[00:02:17] 口（くち）ずさむ 二人（ふたり）の日々（ひび）が

[00:02:20] 我祈祷

[00:02:20] 続（つづ）くように

[00:02:24] 两人的每一天

[00:02:24] 愿（ねが）っていた

[00:02:28] 都在继续

[00:02:28] 別（わか）れの ことば

[00:02:34] 别离的话语

[00:02:34] 俯（うつむ）く 横颜（よこがお）

[00:02:37] 俯瞰你的侧脸

[00:02:37] しずくが すべりおちて

[00:02:42] 泪水滑落

[00:02:42] どこか 远（とお）くへ

[00:02:48] 好像你要远离我

[00:02:48] 离（はな）れていくようで

[00:02:52] 而去

[00:02:52] きみを 引（ひ）き止（と）めた

[00:02:56] 我想挽留你

[00:02:56] 消（き）え入（い）るような

[00:03:02] 好像要消失那样

[00:03:02] かなしい背中（せなか）は

[00:03:05] 悲伤的哭泣

[00:03:05] こんなにも震（ふる）えてる

[00:03:10] 颤抖不止

[00:03:10] きみは 波（なみ）のよう

[00:03:16] 你就想波涛一样

[00:03:16] 荒（あ）れ狂（くる）うように

[00:03:19] 惊涛骇浪

[00:03:19] 揺（ゆ）れ动（うご）くこころを

[00:03:23] 想守护

[00:03:23] 守（まも）りたくて

[00:03:25] 你摇动不止的心

[00:03:25] 抱（だ）きしめたよ

[00:03:26] 抱着你

[00:03:26] ぼくのそばで わらっていてよと

[00:03:37] 在我的身边开心的笑

[00:03:37] あれから

[00:03:38] 从那以后

[00:03:38] きみには

[00:03:40] 就再也没有

[00:03:40] あえなくて

[00:03:43] 见过你

[00:03:43] 探（さが）して 叫（さけ）んで

[00:03:47] 拼命的寻找，大喊

[00:03:47] 待（ま）ち続（つづ）けていたんだ

[00:03:51] 一直在等

[00:03:51] どこにいるの、なにしてるの

[00:03:53] 你在哪里，在做着什么

[00:03:53] ぼくは ここにいるのに

[00:03:58] 我在这里

[00:03:58] 戻（もど）ってきてよ

[00:04:00] 等你回来

[00:04:00] 置（お）いていかないで

[00:04:04] 不要留我

[00:04:04] ひとりきり

[00:04:10] 一个人

[00:04:10] こころの音（おと）に

[00:04:16] 心灵的声音

[00:04:16] 耳（みみ）を倾（かたむ）けて

[00:04:20] 用耳朵倾听

[00:04:20] 何（なに）かを思（おも）い出（だ）した

[00:04:23] 想到了什么

[00:04:23] どれほど长（なが）く

[00:04:30] 有多少已经

[00:04:30] 忘（わす）れていたんだろう

[00:04:33] 被淡忘了呢

[00:04:33] あたたかな痛（いた）み

[00:04:37] 温暖的痛楚

[00:04:37] あの日（ひ）確（たし）かに

[00:04:44] 那天我们确实

[00:04:44] ぼくは 恋（こい）をした

[00:04:48] 相恋

[00:04:48] こんなにも せつなくて

[00:04:51] 但却如此的痛心

[00:04:51] きみは海（うみ）のよう

[00:04:58] 你就想大海一样

[00:04:58] 荒（あ）れ狂（くる）うように

[00:05:02] 惊涛骇浪

[00:05:02] 揺（ゆ）れ动（うご）くそこから

[00:05:05] 不停地摇摆

[00:05:05] あふれだした

[00:05:07] 满溢出来

[00:05:07] きれいな光（ひかり）

[00:05:09] 美丽的泪光

[00:05:09] 僕（ぼく）の頬（ほほ）を

[00:05:12] 沾湿了

[00:05:12] 濡（ぬ）らしていた

[00:05:17] 我的脸颊