《That Don’t Impress Me Much》歌词

[00:00:00] That Don't Impress Me Much (ドント・インプレス・ミー) - Shania Twain (仙妮亚·唐恩)

[00:00:15] //

[00:00:15] I've known a few guys who thought they were pretty smart

[00:00:19] 身边总有自作聪明的人

[00:00:19] But you've got being right down to an art

[00:00:23] 但是你要有原则

[00:00:23] You think you're a genius-

[00:00:24] 不要自恃过高

[00:00:24] You drive me up the wall

[00:00:27] 虚心受教

[00:00:27] You're a regular orinal a know-it-all

[00:00:30] 大家都是普通人

[00:00:30] Oh-oo-oh you think you're special

[00:00:34] 没有人有多特殊

[00:00:34] Oh-oo-oh you think you're something else

[00:00:39] 没有谁有多骄傲

[00:00:39] Okay so you're a rocket scientist

[00:00:42] 别把自己当个宝

[00:00:42] That don't impress me much

[00:00:45] 我不在意

[00:00:45] So you got the brain but have you got the touch

[00:00:50] 你失望至极跌入谷底

[00:00:50] Don't get me wrong yeah I think you're alright

[00:00:53] 我也不会被你诱导

[00:00:53] But that don't keep me warm in the middle of the night

[00:01:00] 也不会被你引诱

[00:01:00] That don't impress me much

[00:01:09] 我毫不惊讶

[00:01:09] I never knew a guy who carried a mirror in his pocket

[00:01:12] 过分在意自己形象

[00:01:12] And a comb up his sleeve-just in case

[00:01:16] 在意他人目光

[00:01:16] And all that extra hold get in your hair oughtta lock it

[00:01:21] 注重外表的力量

[00:01:21] 'Cause Heaven forbid it should fall outta place

[00:01:24] 因为上天不允许它离开那个地方

[00:01:24] Oh-oo-oh you think you're special

[00:01:28] 没有人有多特殊

[00:01:28] Oh-oo-oh you think you're something else

[00:01:33] 没有谁有多骄傲

[00:01:33] Okay so you're Brad Pitt

[00:01:35] 你就是无名小卒

[00:01:35] That don't impress me much

[00:01:39] 无力引起波澜

[00:01:39] So you got the looks but have you got the touch

[00:01:43] 你虚有外表却感受不到真爱

[00:01:43] Don't get me wrong year I think you're alright

[00:01:47] 我不会被你诱导

[00:01:47] But that won't keep me warm in the middle of the night

[00:01:53] 也不会被你引诱

[00:01:53] That don't impress me much

[00:02:10] 我不在意

[00:02:10] You're one of those guys who like to shine his machine

[00:02:14] 你就是爱慕虚荣

[00:02:14] You make me take off my shoes before you let me get in

[00:02:18] 你就是注重外表

[00:02:18] I can't believe you kiss your car good night

[00:02:22] 你就是忽视心灵的力量

[00:02:22] C'mon baby tell me- you must be jokin' right

[00:02:26] 你就是一直在耍我

[00:02:26] Oh-oo-oh you think you're special

[00:02:29] 没有人有多特殊

[00:02:29] Oh-oo-oh you think you're something else

[00:02:34] 没有谁有多骄傲

[00:02:34] Okay so you got a car

[00:02:37] 你有了新车

[00:02:37] That don't impress me much

[00:02:41] 我不在意

[00:02:41] So you got the moves but have you the touch

[00:02:45] 你虚有外表却感受不到真爱

[00:02:45] Don't get me wrong year I think you're alright

[00:02:49] 我不会被你诱导

[00:02:49] But that won't keep me warm in the middle of the night

[00:02:53] 也不会被你引诱

[00:02:53] That don't impress me much

[00:02:57] 绝对不会被你影响

[00:02:57] You think you're cool but have you got the touch

[00:03:00] 你只能接受奉承没有真心的朋友

[00:03:00] Don't get me wrong year I think you're alright

[00:03:03] 我不会被你诱导

[00:03:03] But that won't keep me warm on the long cold lonely night

[00:03:12] 甚至在落魄时也绝不会被你引诱

[00:03:12] That don't impress me much

[00:03:23] 我不在意

[00:03:23] Okay so what do you think you're Elvis or something

[00:03:28] 在我心里你什么也不是

[00:03:28] That don't impress me

[00:03:33] 我真的不在意