《Siuil A Ruin》歌词

[00:00:00] Siuil A Ruin - The Chieftains (酋长乐队)

[00:00:23] //

[00:00:23] I wish I was on yonder hill

[00:00:32] 我希望我在那边的小山上

[00:00:32] 'Tis there I'd sit and cry my fill

[00:00:39] 我坐下哭泣

[00:00:39] And every tear would turn a mill

[00:00:47] 每一滴眼泪都是一个折磨

[00:00:47] Iss guh day thoo avorneen slawn

[00:00:57] //

[00:00:57] I'll sell my rock I'll sell my reel

[00:01:05] 我会卖掉我的磐石和我的卷轴

[00:01:05] I'll sell my only spinning wheel

[00:01:12] 我会卖掉我的唯一的纺轮

[00:01:12] To buy my love a sword of steel

[00:01:20] 买一把我心爱的剑

[00:01:20] Iss guh day thoo avorneen slawn

[00:01:31] //

[00:01:31] Shule shule shule aroon

[00:01:40] //

[00:01:40] Shule go succir agus shule go kewn

[00:01:48] //

[00:01:48] Shule go dheen durrus oggus aylig lume

[00:01:56] //

[00:01:56] Iss guh day thoo avorneen slawn

[00:02:34] //

[00:02:34] I'll dye my petticoats I'll dye them red

[00:02:42] 我会把我的裙子染红

[00:02:42] And 'round the world I'll beg my bread

[00:02:50] 我会在世界各地为生计乞讨

[00:02:50] Until my parents shall wish me dead

[00:02:59] 直到我的父母希望我死去

[00:02:59] Iss guh day thoo avorneen slawn

[00:03:07] //

[00:03:07] But now my love has gone to france

[00:03:17] 但现在我的爱人到法国去了

[00:03:17] To try his fortune to advance;

[00:03:25] 去赚钱了

[00:03:25] If he e'er come back 'tis but a chance

[00:03:36] 如果他回来 那就是个机会

[00:03:36] Iss guh day thoo avorneen slawn

[00:03:49] //

[00:03:49] Shule shule shule aroon

[00:03:59] //

[00:03:59] Shule go succir agus shule go kewn

[00:04:08] //

[00:04:08] Shule go dheen durrus oggus aylig lume

[00:04:19] //

[00:04:19] Iss guh day thoo avorneen slawn

[00:04:24] //