《Sleeping With A Friend》歌词

[00:00:00] Sleeping With A Friend (和朋友睡觉) - Neon Trees (霓虹树)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Written by：Tim Pagnott

[00:00:02] //

[00:00:02] All my friends they're different people

[00:00:05] 我的朋友们个性迥异

[00:00:05] Anxious like the ocean in a storm

[00:00:09] 急躁得如同暴风雨中的湖泊

[00:00:09] When we go out yeah we're electric

[00:00:13] 每当我们一起出去，我们就像是电流

[00:00:13] Coursing through our bodies 'til we're one

[00:00:16] 让身体感受个痛快直到我们分开独自一人

[00:00:16] And why mess up a good thing baby

[00:00:20] 宝贝，为什么要让美好的友谊变得一团糟？

[00:00:20] It's a risk to even fall in love

[00:00:24] 陷入爱河真的是件冒险的事

[00:00:24] So when you give that look to me

[00:00:26] 所以，每当你以那种眼神看我

[00:00:26] I better look back carefully

[00:00:28] 我最好小心翼翼看回去

[00:00:28] 'Cause this is trouble yeah this is trouble

[00:00:31] 因为我很为难，耶，我很为难

[00:00:31] I said ooh ooh

[00:00:34] 我说，噢噢

[00:00:34] You got me in the mood mood

[00:00:38] 我的心情跟随着你的一举一动，心情

[00:00:38] I'm scared

[00:00:39] 我很害怕

[00:00:39] But if my heart's gonna break before the night will end

[00:00:43] 但如果我的心在黎明来临之前会碎掉

[00:00:43] I said ooh ooh we're in danger

[00:00:46] 我说，噢噢，我们危险了

[00:00:46] Sleeping with a friend

[00:00:50] 和朋友睡在一起

[00:00:50] Sleeping with a friend

[00:00:54] 和朋友睡在一起

[00:00:54] Sleeping with a friend

[00:01:09] 和朋友睡在一起

[00:01:09] Sleeping with a friend

[00:01:18] 和朋友睡在一起

[00:01:18] All my friends stay up past midnight

[00:01:21] 午夜过后，我的朋友们还没睡

[00:01:21] Looking for the thing to fill the void

[00:01:24] 寻找着填补空虚的东西

[00:01:24] I don't go out much like I used to

[00:01:28] 我没有像往常一样那么频繁地

[00:01:28] Something 'bout the strangers and the noise

[00:01:32] 穿梭在陌生人和噪声之间

[00:01:32] And why leave when I got you baby

[00:01:35] 宝贝，为什么在我得到你之后就离开？

[00:01:35] It's a risk but babe I need the thrill

[00:01:39] 这真的很冒险，但是，宝贝，我需要刺激

[00:01:39] I never said you'd be easy

[00:01:41] 我从未说过你很容易

[00:01:41] But if it was all up to me

[00:01:43] 但对于我来说这就是全部

[00:01:43] I'd be no trouble hey we're in trouble

[00:01:47] 本来我没有陷入麻烦，嘿，现在我们都陷入麻烦了

[00:01:47] I said ooh ooh

[00:01:50] 我说，噢噢

[00:01:50] You got me in the mood mood

[00:01:53] 我的心情跟随着你的一举一动，心情

[00:01:53] I'm scared

[00:01:54] 我很害怕

[00:01:54] But if my heart's gonna break before the night will end

[00:01:58] 但如果我的心在黎明来临之前会碎掉

[00:01:58] I said ooh ooh we're in danger

[00:02:02] 我说，噢噢，我们危险了

[00:02:02] Sleeping with a friend sleeping with a friend

[00:02:09] 和朋友睡在一起，和朋友睡在一起

[00:02:09] Sleeping with a friend sleeping with a friend

[00:02:34] 和朋友睡在一起，和朋友睡在一起

[00:02:34] We are both young hot-blooded people

[00:02:37] 我们都是热血的年轻人

[00:02:37] We don't wanna die alone

[00:02:40] 我们不想孤孤单单地死去

[00:02:40] Two become one it could be lethal

[00:02:45] 当两个人结合在一起，也许很致命

[00:02:45] Sleeping with a friend

[00:02:48] 和朋友睡在一起

[00:02:48] All my friends

[00:02:52] 我所有的朋友们

[00:02:52] All my friends

[00:02:55] 我所有的朋友们

[00:02:55] All my friends

[00:02:59] 我所有的朋友们

[00:02:59] All my friends

[00:03:02] 我所有的朋友们

[00:03:02] I said ooh ooh

[00:03:06] 我说，噢噢

[00:03:06] You got me in the mood mood

[00:03:09] 我的心情跟随着你的一举一动

[00:03:09] I'm scared

[00:03:10] 我很害怕

[00:03:10] But if my heart's gonna break before the night will end

[00:03:14] 但如果我的心在黎明来临之前会碎掉

[00:03:14] I said ooh ooh we're in danger

[00:03:17] 我说，噢噢，我们危险了

[00:03:17] Sleeping with a friend

[00:03:21] 和朋友睡在一起

[00:03:21] Sleeping with a friend

[00:03:25] 和朋友睡在一起

[00:03:25] Sleeping with a friend

[00:03:40] 和朋友睡在一起

[00:03:40] Sleeping with a friend

[00:03:45] 和朋友睡在一起