《Trust Me》歌词

[00:00:00] Trust Me (相信我) (《詹尼斯：蓝调小女孩》纪录片插曲) - Janis Joplin (詹妮斯·乔普林)

[00:00:03] //

[00:00:03] Trust in me baby give me time

[00:00:08] 亲爱的 相信我 给我点时间

[00:00:08] Gimme time um gimme time

[00:00:14] 只要你愿意给我一点时间

[00:00:14] I heard somebody say oh the older the grape

[00:00:20] 我听别人说 越熟的葡萄

[00:00:20] Sweeter the wine sweeter the wine

[00:00:25] 可以酿成越甜的美酒

[00:00:25] Oh my love is like a seed baby

[00:00:30] 哦 我们的爱就是发芽的种子

[00:00:30] Just needs time to grow

[00:00:36] 需要时间让它成长

[00:00:36] It's growing stronger day by day yeah

[00:00:40] 然后日复一日 慢慢变得坚不可摧

[00:00:40] That's the price you've got to pay

[00:00:46] 而这需要每一个人的付出

[00:00:46] Trust in me baby give me time

[00:00:51] 亲爱的 相信我 给我点时间

[00:00:51] Gimme time please a little more time

[00:00:57] 给我一点时间 只要多一点点时间

[00:00:57] Takes a road runner

[00:00:58] 就像长跑运动员

[00:00:58] Just a little bit uh-longer dear

[00:01:03] 只要再坚持跑一段路

[00:01:03] Oh to make up my mind

[00:01:05] 哦 我要坚信

[00:01:05] I gotta make up my mind

[00:01:08] 我要下定决心

[00:01:08] Oh my love is like a seed baby

[00:01:13] 我们的爱就像种子

[00:01:13] Just needs time to grow

[00:01:19] 需要时间发芽成长

[00:01:19] It's growing stronger day by day

[00:01:23] 然后日复一日 它会变得强大

[00:01:23] That's the price that we both got to pay

[00:01:28] 这便需要我们的付出

[00:01:28] I gotta know know that i'm ready

[00:01:33] 我需要知道自己已经准备好了

[00:01:33] Oh ready to settle down

[00:01:39] 和你一起到老

[00:01:39] 'Cause i think too much of your loving baby

[00:01:43] 因为我总是想着你过多的爱

[00:01:43] Yeah i don't wanna mess your life around

[00:01:49] 耶 我不想把你的生活搞得一团糟

[00:01:49] So if you love me like you tell me

[00:01:51] 所以 如果你也喜欢我的话 告诉我

[00:01:51] That you're doing dear

[00:01:54] 这才是正确的 宝贝

[00:01:54] You shouldn't mind paying the price

[00:01:56] 你不要不舍得自已所付出的

[00:01:56] Any price any price

[00:01:59] 付出你的一切吧

[00:01:59] Love is supposed to be that

[00:02:01] 爱 就是那种

[00:02:01] Special kind of thing

[00:02:04] 具有特殊意义的事

[00:02:04] Make anybody want to sacrifice

[00:02:11] 它让每一个人飞蛾扑火 不计较得失

[00:02:11] Oh my love is like a seed baby

[00:02:16] 哦 我们的爱就像种子

[00:02:16] Just needs time to grow

[00:02:21] 需要时间让它生根发芽

[00:02:21] It's growing stronger day by day

[00:02:25] 它会随着时间流逝慢慢强大

[00:02:25] That's the price we both gotta pay

[00:02:31] 这需要我们付出代价

[00:02:31] Trust in me baby trust in me baby

[00:02:36] 亲爱的 相信我 给我点时间

[00:02:36] Trust in my love in my heart

[00:02:41] 相信我对你的爱 相信我的内心

[00:02:41] Keep the faith baby keep the faith in me

[00:02:45] 你只需要坚信于我 相信我的爱

[00:02:45] Dear in my arms in my love

[00:02:51] 亲爱的 来我怀里 让我把你拥抱

[00:02:51] Don't turn your face away from me

[00:02:52] 不要从我的眼前消失

[00:02:52] Dear oh you leave a lost girl

[00:02:59] 亲爱的 你不要迷失了方向

[00:02:59] Oh don't turn your love away

[00:03:01] 不要放弃你对我的爱

[00:03:01] No no no no no no no

[00:03:04] 千万不要这么做

[00:03:04] You gotta believe in me baby

[00:03:07] 亲爱的 相信我 相信我

[00:03:07] Yeah trust me dear oh

[00:03:12] 没错 亲爱的 你要相信我